¸ü¡m¼Æ¾Ç³q³ø¡n2004¦~²Ä4´Á
¡@
§Qº¿Äu©M®}¥ú啓½Ķ¡m´X¦ó쥻¡nªº¹Lµ{
·¨¿A©¾¡]¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¬ì¾Ç¥v¨t 200030¡^
¡@
1¡D °ÝÃD´£¥X
¡@¡@§Ú°êªº¡m¤E³¹ºâ³N¡n©M¥j§Æþªº¡m´X¦ó쥻¡n¬O¥j¥NªF¦è¤è¨âºØ¼Æ¾ÇÅé¨tªº¥Nªí¡A¥¦ÌºIµM¤£¦P¡C©ú´Â¥½¦~¡m´X¦ó쥻¡n³Q½Ķ¨ì¤¤°ê¨Ó¡A·¥¤j¦a¼vÅT¤F¤¤°ê즳ªº¼Æ¾Ç¾Ç²ß©M¬ã¨sªº²ßºD¡A§ïÅܤF¤¤°ê¼Æ¾Çµo®iªº¤è¦V¡A¦]¦Ó¡A³oÓ¹Lµ{¬O¤¤°ê¼Æ¾Ç¥v¤Wªº¤@¥ó¤j¨Æ¡Aȱo¤@®Ñ¡C¥i¬O¡A¬Ý²{¦b¤@¯ëªº¼Æ¾Ç¥v©M¬ì§Þ¥v®ÑÄy¡A´£¤Î¦¹¨Æ¡A§¡¬O¹é¹é¼Æµ§¡AµÛ¾¥¤£¦h¡C§Y¨Ï¦³•´z¦hªÌ¡A¤]¦h¥b¬O¹ï¦¹¹Lµ{©ÎªÌ¬O¹ï¦¹®ÑªºÂ½Ä¶ªÌ――§Qº¿Äu©M®}¥ú啓ªº·¸¬ü¤§µü¡A¥B¤£¬Æ¨t²Î¡C¦Ó¹ï©ó¦¹¹Lµ{ªº¸Ô²Ó±¡ªp¡A¯AÂy·¥¤Ö¡C¥H¦Ü©ó¡A²{¦b¤£¤Öªº¼Æ¾Ç±Ð®v©M¾Ç¥Í¤£ÁA¸Ñ¦¹¬q¾ú¥v¡A¹ï©ó§Qº¿Äu©M®}¥ú啓¬O¦p¦ó±N¡m´X¦ó쥻¡n½Ķ¹L¨Óªº·P¨ì«Ü¬O¯¥Í¡C¤£ÁA¸Ñ¦¹¬q¾ú¥v¡A¶Õ¥²n¼vÅT¨ì¹ê»Úªº¼Æ¾Ç¾Ç²ß©M±Ð¾Ç¡C©Ò¥H¡A§Ë²M¥X³o¬q¾ú¥v¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C
¡@¡@²{¦b®Ñ¤W¤¶²Ð§Qº¿Äu©M®}¥ú啓½Ķ¡m´X¦ó쥻¡nªº¹Lµ{¡A¤@¯ë¥u¬O»¡¡G¥LÌ1606¦~¶}©l¡A1607¦~§¹¦¨µ¥¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¨ä¹ê¡A¥L̽Ķªº¹Lµ{¨Ã¤£³o麽²³æ¡A´Á¶¡¤]¬O¦±¦±§é§é¡A¦A¤T«ä¶q¡C¯S§O¬O¹ï©ó¤@¨ÇÃöÁ䪺°ÝÃD¡A¥Ļó¬O¶OºÉ¤ß«ä¡C¬Æ¦Ü¤£Â_¦a¦V©P³ò¦³Ãöªº¤Hû½Ð±Ð¡A©Î¬O°Ñ¦Ò¨ä¥Lªº®ÑÄyµ¥¡C¥Ñ¦¹¡A¡m´X¦ó쥻¡n¤]¥i¥H»¡¬O¦h¤H¦@¦P§V¤O½Ķªºµ²ªG¡CÁaÆ[¾ãÓ½Ķ¹Lµ{¡A¨ä¤jÅé¥i¥H¤À爲¤TÓ¶¥¬q¡G¤@¬OµL·N¶¡¹Á¸Õ½Ķ¡A¤G¬O爲¬ã¨s¬ì¾Ç¥¿¦¡Â½Ä¶¡A¤T¬O爲±À¼s¥Øªº¶i¦æ¨è¦L¡C
2¡D µL·N¶¡¹Á¸Õ½Ķ
¡@¡@¾Ú¸ü¡A§Qº¿Äu¡]Matteo Ricci¡^©ó1577¦~5¤ëÂ÷¶}ù°¨¡A©ó1583¦~2¤ë¨Ó¨ì¤¤°ê¡C8¤ë¦b»F¼y«Ø¥ß¡§¥Pªá¦x¡¨¡A¶}©l¶Ç±Ð¡C爲¤F¶Ç±Ð¡A§Qº¿Äu±q¦è¤è±a¨Ó¤F³\¦h¥Î«~¡A¤ñ¦p¸t¥À¹³¡B¦a¹Ï¡B¬P½L©M¤TÙ±Ãèµ¥¡C³o¨ä¤¤´N¦³¼Ú´Xùؼwªº¡m´X¦ó쥻¡n¡C³o¬O§Qº¿Äu¦bù°¨¾Ç°|¾Ç²ß¥Îªº½Ò¥»¡C¥¦¬O¥Ñ§Qº¿Äuªº®¦®v·í®É¼Ú¬wµÛ¦Wªº¼Æ¾Ç®a§J©Ôºû¯Q´µ¡]Clavius¡^¯«¤÷®Ú¾Ú¼Ú´Xùؼwªº¡m´X¦ó쥻¡n¾ã²z½sÄ¡ªº¡C¥»¨Ó¼Ú´Xùؼwªº¡m´X¦ó쥻¡n¦³¤Q¤T¨÷¡A§J©Ôºû¯Q´µ¯«¤÷¦b«á±¤S¼W²K¤F¨â¨÷ª`ÄÀ¡A³o¼ËÁ`¦@¤Q¤¨÷¡C
¡@¡@§Qº¿Äu¦b¤¤°êªº¶Ç±Ð¤@¶}©l«Ü¤£¶¶§Q¡C爲¦¹¡A§Qº¿ÄuÂàÅܤFµ¦²¤¡A¨M©w±Ä¨ú¤F¦±½u¶Ç±Ðªº¤è°w¡A¥ý¦V¤½’Û¶}©ñ¹Ï®Ñ«Ç¡B®i¥Ü¦a¹Ï¡B«Å´¦è¤è¬ì§Þµ¥¡AµM«á¦A¦ø¾÷¦æ¨Æ¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦¹pªGµM«µ®Ä¡C§Qº¿Äuªº³o¨Ç¦æ°Ê¤£¶È§l¤Þ¤F«Ü¦h¥¥Á¦Ê©m¡A¦Ó¥B¤]©Û¨Ó¤F«Ü¦hª¾ÃÑ¥÷¤l¡C¤ñ¦p·í®Éªºª¾Á¤ýÌñ©Mª¾¦W¾ÇªÌÅU°_¤¸µ¥¡C
¡@¡@¦b³o¨Ç©Û¨Óªºª¾ÃÑ¥÷¤l¤¤¡A¦³¤@Ó±qĬ¦{¨Óªº®ö¿º¤½¤l¥s£¤Ó¯À¡C¾Ú»¡¡A¨ä¨t¥X¦Wªù¡A¬O©ú´Â§³¡©|®Ñ£´º²E¤§¤l¡A¦ý¨ä±q¤pÊÞ°f¤Õ©s¡A¤£¾ÇµL³N¡C«á¨Ó±ÑÃa¤F¨ä¥þ³¡®a°]¡A´N¶}©l¨ì³B¬y®ö¡A¾a¤÷¿Ë¥Í«e¦n¤Íªº¬I±Ë«×¤é¡C1589¦~¨ä¨ì»F¼y³X¤Í¡AÅ¥»¡§Qº¿ÄuÀ´«Ü¦h©_²§¤§³N¡A¹E¥h«ô³X¡A¨Ã¨M©w®v±q§Qº¿Äu¡C
¡@¡@£¤Ó¯Àªº¨ì¨Ó¡A¤@¶}©lÅý§Qº¿Äu«Ü°ª¿³¡C¦ý«á¨Ó¨äµo²{£¤Ó¯Àªº¯u¥¿¥Øªº¬O·Q¥´±´·Òª÷³N¡A¦Ó¤£¬OP¤O©ó°ò·þ±Ð¸q¡A³oÅý§Qº¿Äu«Ü¥¢±æ¡C©ó¬O¡A§Qº¿Äu¶}©l¦V£¤Ó¯À¤¶²Ð¦è¤è¬ì§Þ¡A¥H´Á§ïÅܨä·Qªk¡C¾Ú§Qº¿Äuªº¤¤°êãZ°O°O¸ü¡G¡§¦bµ²ÃѤ§ªì¡A»C¤Ó¯À¨Ã¤£ªnÅS¥Lªº¥Dn¿³½ì¬O·d·Òª÷³N¡C¦³Ãö¯«¤÷̬O¥Î³oºØ¤èªkÅÜ¥X»È¤l¨ÓªºÁÁ¨¥©M«H©À¤´¦b¬y¶ÇµÛ¡A¦ý¥L̨C¤Ñ¥æ©¹ªºµ²ªG˨ϥL©ñ±ó¤F³oºØ¨¸³N¡A¦Ó§â¥Lªº¤Ñ¤~¥Î©óÄYµÂªº©M°ª©|ªº¬ì¾Ç¬ã¨s¡C¥L±q¬ã¨sºâ¾Ç¶}©l¡A¦]¬w¤Hªººâ¾Çn¤ñ¤¤°êªº§ó²³æ©M§ó¦³±ø²z¡C¡K¡K¥L±µµÛ±q¨Æ¬ã²ß¤B¥ý¥Íªº¦a²y»ö©M¼Ú´Xùؼwªºì²z¡A§Y¼Ú¤óªº²Ä¤@®Ñ¡C¡K¡K·í¥L§â³o¨Çª`ÄÀ§eÄmµ¹¥Lªº¦³¾ÇÃѪº©xûªB¤Í̮ɡA¥L©M¥L©ÒÂk¥\ªº¦Ñ®v³£Ä¹±o´¶¹Mªº¡B¥O¤HÛC¼}ªºÁnÅA¡C¡¨³oùØ´£¨ìªº¤B¥ý¥Íªº¡§¼Ú¤ó²Ä¤@®Ñ¡¨§Y¬O§J©Ôºû¯Q´µªº¡m´X¦ó쥻¡n²Ä¤@¨÷¡CClavius¦bº~»y¤¤¦³¡§°v¤l¡¨ªº·N«ä¡A¦]¦¹¡A¨ä¦¥ý³Q½Ķ爲¤B¥ý¥Í¡C
¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦¦b®}¥ú啓½Ķ¡m´X¦ó쥻¡n¤§«e15¦~¡]³oӮɴÁ¬O1592¦~¡^¤w¸g¦³¤H¶}©l§@³o¤è±ªº¹Á¸Õ¤F¡C³oÓ«æ¥ý¾W«K¬O£¤Ó¯À¡C¦ý¬O¡AÅãµM³o¦¸ªºÂ½Ä¶¤£¬O§Qº¿Äu¥D°Ê©M¦³·NÃѪº¡A¬O£¤Ó¯À爲¦Û¤v¾Ç²ßªº¤è«K©MÅã¥Ü¦Û¤vªº¤~¾Ç½Ķªº¡C½Ķªº¤º®e¤]¶È¬O¡m´X¦ó쥻¡n²Ä¤@¨÷¡C
¡@¡@1598¦~6¤ë§Qº¿Äu®Ê¨Ê±¸t¡A¥¼ªG¡A¦¸¦~ªð¦^«n¨Ê¡C¦b«n¨Ê´Á¶¡¡A¨ä¼s¥æªB¤Í¡A«Å´°ò·þ±Ð¡A¶Ç¼½¦è¤è¤Ñ¤å¾Ç¡B¦a²z¾Ç©M¼Æ¾Çµ¥¡C¥Ñ¦¹¡A¨ä¦WÁnÄN°_¡A³QÅA爲¼Æ¾Ç®a©M¤Ñ¤å¾Ç®a¡C¥Ñ©ó³oÓì¦]¡A¤]¥Ñ©ó·í®É£¤Ó¯Àªº»¤µo¡A¦V§Qº¿Äu¾Ç²ß¼Æ¾Çªº¤H¦h°_¨Ó¡Cº¥ý¬O·í®ÉµÛ¦W¾ÇªÌ§õ¤ßÂNªº¨à¤l¡AµM«á¬O¥Lªº¨âӾǥ͡C¦AµM«á¬O·í®Éªº¿«ªL¤ýªÖ°óªº¾Ç¥Í±i¾iÀq¡C
¡@¡@¹ï©ó±i¾iÀq¡A§Qº¿Äuªºµû»ù«Ü°ª¡A¥L»¡¡G¡§¡]±i¾iÀq¡^¤ñ¨ä¥L¨âÓ¤H³£Áo©ú¡C¡¨¥L¤§©Ò¥H³Q¬£¨Ó¡Aì¦]¬O¡G¡§¸g¹Lªø®É´Áªº¬ã¨s¤§«á¡A¥L¡]¤ýªÖ°ó¡^¨S¦³¯àµo²{¥ô¦ó©ú½Tªº¤¤°ê¼Æ¾ÇÅé¨t³o¼ËªºªF¦è¡F¥LªPµM¸Õ¹Ï«Ø¥ß¤@ÓÅé¨t¡A§@爲¤@ºØ¤èªk½×ªº¬ì¾Ç¡A¦ý³Ì«á©ñ±ó¤F³oºØ§V¤O¡C©ó¬O¥L§â¥Lªº¾Ç¥Í¬£¨Ó¡A±a¦³¤@«Êµ¹§Qº¿Äu¯«¤÷ªº±ÀÂË¿¡A½Ð¥L¦¬¤U³oӾǥͥN´À¥L¦Û¤v±Ð¾É¡C¡¨¨Ã¥B§Qº¿Äu»¡¡G¡§³oӾǥͩʱ¡¦³ÂI¶ÆºC¡A¦ý¤£¤[´NÅܱoÁ¾®¥ªñ¤H¡A¥L¥H²¦¹Fô©Ô´µªº¤@¥y®æ¨¥¡§¦Ñ®v³o¼Ë»¡ªº¡¦§@爲®y¥k»Ê¡C¥LµL®v¦Û¾Ç¤F¼Ú´Xùؼwªº²Ä¤@¨÷¡C¥L¤£Â_¦V§Q¶¾¦w¯«¤÷½Ð±Ð´X¦ó¾Ç°ÝÃD¡A·í¥Lªº¦Ñ®v§i¶D¥L¤£n¦û¥Î§Oªº¾Ç¥Íªº®É¶¡®É¡A¥L´N¥h¤u§@©M¥Î¤¤¤å¦L¨ê¦Û¤vªº±Ð¬ì®Ñ¡C¦bÁ¿±Â¹Lµ{¤¤¡A§Qº¿Äu¯«¤÷´£¨ì¤F¶Ç¼½°ò·þªº«ßªk¡A³oÓ¯S®í¾Ç¥Í§i¶D¥L»¡¡A»P°¸¹³±R«ôªÌ¶i¦æÅG½×¯ÂÄÝ®ö¶O®É¶¡¡A¥L»{爲¥H±Ð±Â¼Æ¾Ç¨Ó啓}¤¤°ê¤H´N¨¬¥H¹F¨ì¥Lªº¥Øªº¤F¡C¡¨¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±i¾iÀq¬OÄ~£¤Ó¯À¤§«á¾Ç²ß¼Ú´Xùؼw´X¦óªº¤S¤@¤H¡A¥L¤]´¿¹Á¸Õ½Ķ¹L¡m´X¦ó쥻¡n²Ä¤@¨÷¡C¦ý³o¦P¼Ë¤£¬O§Qº¿Äuªº·N§Ó¡A¦¹®É¥L¬Æ¦Ü¤Ï¹ï³oºØ½Ķ¡C
3¡D 爲¬ã¨s¬ì¾Ç¥¿¦¡Â½Ä¶
¡@¡@1601¦~1¤ë¡A§Qº¿Äu¦A¦¸®Ê¨Ê±¸t¡A¦¹¦¸Àò±o¦¨¥\¡A¨Ã¥BÀòã¦b¥_¨Ê©~¦í©M¶Ç±Ð¡C1604¦~4¤ë¡A®}¥ú啓¤¤¶i¤h¡C爲¤FÀò±o¿«ªL°|ªºÂ¾¦ì¡A¨ä¨M©w¯d¦b¥_¨Ê°Ñ¥[¨C¤ë¤@¦¸³sÄò¨â¦~ªº¦Ò¸Õ¡C±q¦¹§Qº¿Äu©M®}¥ú啓¥æ©¹¦h°_¨Ó¡C¬O¦~¡A§Qº¿Äu¥Xª©¤F¡m¤G¤Q¤½e¨¥¡n¡A¦Aª©¤F¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n©M¡m¥æ¤Í½×¡n¡C1606¦~µoªí¤F¡mÃ¥¤H¤Q½g¡n¡C¦¹®É¡A®}¥ú啓¤w¸ò§Qº¿Äu¾Ç²ß¦è¤è¬ì§Þ¦h®É¡A²`·P¦è¤è¬ì§Þªººë§®¡C©ó¬O¦V§Qº¿Äu«Øij¡G¡§¬JµM¤w¸g¦L¨ê¤F¦³Ãö«H¥õ©M¹D¼wªº®ÑÄy¡A²{¦b¥LÌ´NÀ³¸Ó¦L¦æ¤@¨Ç¦³Ãö¼Ú¬w¬ì¾Çªº®ÑÄy¡A¤Þ¾É¤HÌ°µ¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡A¤º®en·s©_¦Ó¦³ÃÒ©ú¡C¡¨³oÓ«Øij³Q§Qº¿Äu´r§Öªº±µ¨ü¤F.
¡@¡@§Qº¿Äu¤§©Ò¥H·í®É¯à±µ¨ü³oÓ«Øij¡A¸g¬ã¨s¡A¥Dn¦³¨âÓì¦]¡C¤@¬O§Qº¿Äu¦b¸g¹L¤F¼sªF¥X¥Ü¦a¹Ï¡B¬P½Lµ¥¬ì§Þ¾¹¥ó¡A¤S¸g¹L¤F«n¨Êªº¦è¤è¬ì§Þ¤fÀYÁ¿¸Ñ¡A¨ì¤F¥_¨Ê¤w¸g«Üªø®É¶¡¦A¨S¦³µ¹°ê¤H´£¨Ñ§ó·s©M§ó²`¤Jªº¦è¤è¬ì§Þª¾ÃѤF¡A³o´N³y¦¨¤F·í®É¨Ó«ô±æ§Qº¿Äuªº¤Hû»·¤£¦p±q«e¡C¯S§O¬O¨º¨Ç¤h¤j¤Ò¶¥¼hªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¥L̦bÁA¸Ñ¤F§Qº¿Äu¥H«e©ÒÁ¿ªº·sª¾ÃÑ«á¡A¤£¯à¶i¤@¨B±o¨ì§ó·sªº¡A¥L̤w¶}©lÅܱo®ø·¥¡C¤G¬O¸g¹L¤F¤@¬q®É¶¡ªº¥æ©¹¡A§Qº¿Äuµo²{®}¥ú啓¤£¦P©ó¨ä¥Lªº¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¥L²§±`Áo©ú¡A¦P®É¶Ô¾Ä¨èW¡A¿n·¥¤W¶i¡C¦Ó³o¨âÓì¦]¤¤¡A²Ä¤@Ó¤S¬O¥Dnªº¡C¥Ñ¦¹¡A§Qº¿Äu¨M©w½Ķ¦è¤è¤åÄm¡Aª½±µªº¥Øªº¬O«Å´¦è¤è¬ì§Þ¡C
¡@¡@½Ķªº¨Æ±¡¨M©w¤F¡A¥L̹E§Y¶}©lµÛ¤â¤u§@¡C¤u§@¤§ªì¡A»Ýn¨M©w¥ý½Ķ¤°麽µÛ§@¡C¦¹®É§Qº¿Äu«ü©w¡m´X¦ó쥻¡n¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¾Ú§Qº¿ÄuÁ¿¬O¦]爲¡G¡§¤¤°ê¤H³Ì³ßÅwªº²ö¹L©óÃö©ó¼Ú´Xùؼwªº¡m´X¦ó쥻¡n¤@®Ñ¡Cì¦]©Î³\¬O¨S¦³¤H¤ñ¤¤°ê¤H§ó«µø¼Æ¾Ç¤F¡AÁö«h¥L̪º±Ð¾Ç¤èªk»P§Ú̪º¤£¦P¡F¥LÌ´£¥X¤F¦UºØ¦U¼Ëªº©RÃD¡A«o³£¨S¦³ÃÒ©ú¡C³o¼Ë¤@ºØÅé¨tªºµ²ªG¬O¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¦b¼Æ¾Ç¤WÀH·N¹£Áþ¦Û¤v³Ì¨g©µªº·Q¶H¤O¦Ó¤£¥²´£¨Ñ½T¤ÁªºÃÒ©ú¡C¼Ú´Xùؼw«h»P¤§¬Û¤Ï¡A¨ä¤¤©Ó»{¬YºØ¤£¦PªºªF¦è¡F¥ç§Y¡A©RÃD¬O¨Ì§Ç´£¥Xªº¡A¦Ó¥B¦p¦¹½T¤Á¦a¥[¥HÃÒ©ú¡A§Y¨Ï³Ì©T°õªº¤H¤]µLªk§_»{¥¦Ì¡C¡¨
¡@¡@°_ªì¦]爲¨Æ°ÈÁc¦£¡A®}¥ú啓©e¬£¤F¤@¦ìªB¤Í¨ÓÀ°§U§Qº¿Äu½Ķ¡C³oÓªB¤Í¾Ú¼w§½å¦ÒÃÒ©m½±¡A¦ý¦W¦rµL±qÃÒ¹ê¡C§Qº¿Äu°O¿ýªº¸q¤j§Q¤å爲Ciangueinhi¡C¥L»P®}¥ú啓¦P¦~¤¤Á|¡A¦ý¨Ã¨S¦³±o¨ì«Ü¦n¾¦ì¡C¥L¦í¦b±Ð°óùØ¡A¤@Ãäµ¹Ãe}§Ú¯«¤÷¤W¤¤¤å½Ò¡A¤@ÃäÀ°§U§Qº¿Äu½Ķ¡m´X¦ó쥻¡n¡C¦ý¤£¤[¡A§Qº¿Äuµo²{¥L̤§¶¡ªº¦X§@¨Ã¤£¶¶§Q¡C©ó¬O¦V®}¥ú啓¤ÏÀ³¡An¨D¬£¤@Ó¦n¤@ÂIªºÀ°¤â¡C§Qº¿Äu»¡¡G¡§°£«D¬O¦³¤Ñ¤Àªº¾ÇªÌ¡A¨S¦³¤H¯à©Ó¾á³o¶µ¥ô°È¨Ã°í«ù¨ì©³¡C¡¨¥Ñ¦¹¡A®}¥ú啓¶}©l¿Ë¦Û°Ê¤â½Ķ¡C¾Ú°O¸ü¡A±q1606¦~9¤ë¨ì1607¦~5¤ë¡A®}¥ú啓¨C¤Ñ¤U¤È³£¨ì§Qº¿Äuªº¦í©Ò½Ķ¤T¡B¥|Ó¤p®É¡C
¡@¡@¥LÌ°_ªìªºÂ½Ä¶ÁÙ¤ñ¸û¶¶§Q¡A³o¬O¦]爲¥L̬O¿í´`¤F¡m´X¦ó쥻¡n즳ªº¶¶§Ç¡A¤@¤W¨Ó¥ý½Ķ©w¸q¡B¤½²z©M¤½³]¡A¤ñ¸û¤Öªº¯A¤Î©w²zªºÃÒ©ú©M±À²zµ¥¡C¨Ã¥B¡A¥LÌÁÙ¦³Â£¤Ó¯À©M±i¾iÀq¦¥ý½Ķªº²Ä¤@¨÷§@°Ñ¦Ò¡C«á±´N¤ñ¸û§xÃø¤F¡C³o¬O¦]爲¡G¤@¡B§Qº¿Äu¼ô±x¡m´X¦ó쥻¡n¡A¦ý¥¼¥²¼ô±x¤¤¤åªºªí¹F©M®Ñ¼g¡F¤G¡B®}¥ú啓¾¨ºÞ¼ô±x¤¤¤å¡A¦ý«o¤Ö¦³¼Æ¾Ç°ò¦¡C¬d®}¥ú啓¥Í¥¡A¦b1606¦~¤§«e¡A¥L¾Ç²ß¹L¥|®Ñ¤¸g¡B§L®Ñ¡B¹A®Ñ©MÂå®Ñµ¥¡A¦ý¤Ñ¤å¾äºâ¤è±ªº®Ñ«o¥¼¯A¤Î¹L¡C©Ò¥H³oÓ®ÉÔ¡AÂù¤è¤£±o¤£³£¤Q¤À§V¤O¡C¾Ú¸ü¡A¦¹®É¥LÌ´¿¦h¦¸¦V©P³òªº¤H½Ð±Ð¡C³o¨Ç¤H¤¤¡A¦³·í®É¦b¥_¨ÊªºÃe}§Ú¯«¤÷©Mºµ¤T©Þ¯«¤÷¡A¦³±`¨Ó±´°Q¾Ç³N©M±Ð¸qªº·¨§Ê¸a¡B§õ¤§Ä¦¡B¸¦V°ª¡B¶¾À³¨Ê¡B±ä¤_¨X¡B»¯¥iÃh¡B¯¬®_§B¡B§d¤j°Ñµ¥¤H¡C¯S§O¬O¨â¦ì¯«¤÷¡A¨ä©l²×¦b³õ¡C±q³oùØ»¡¡A³o³¡¡m´X¦ó쥻¡nªºÂ½Ä¶¨ä¹ê¾®»E¤F«Ü¦h¤Hªº¤u§@¡A¬O¦h¤H¦X§@ªºµ²ªG¡C
¡@¡@¹D¸ôÁöµMÁ}Ãø¡A¦ý³Ì«á¥LÌÁÙ¬O¨«¤U¨Ó¤F¡C¨ì¤F1607¦~¬K¤Ñ¡A¥LÌĶ¥X¤F¡m´X¦ó쥻¡n«e¤»¨÷¡C
¡@¡@¹ï©ó½Ķªº¦¨¥\¡A§Qº¿Äu«Ü°ª¿³¡C¥L°ª«×Æg´¤F®}¥ú啓¡A¥L»¡¥LÁo©ú¦n¾Ç¡A¸g¹L¤F¤£ªø¤@¬q®É¶¡ªº¾Ç²ß¡A´N¯à¥Î²M´·Àu¬üªº¤¤¤å¨Ó¼g¥L©Ò¾Ç¨ìªº¤@¤ÁªF¦è¤F¡C®}¥ú啓«h°ª«×µû»ù¤F§Qº¿Äu¡A»¡§Qº¿Äu¶Ô¾Ä¡B»{¯u¡A¥Ñ¦¹§Ú¤]¤£´±«åºCµ¥µ¥¡C¥t¥~¡A§Qº¿Äu¤]´£¨ì¤F§Ú̪ºº~»y¡A¥L»¡¡G¡§³oùؤ]«ü¥X¡A¤¤¤å·í¤¤¨Ã¤£¯Ê¥F¦¨»y©MÃã·J¨Ó«ê·í¦aªíz§ÚÌ©Ò¦³ªº¬ì¾Ç³N»y¡C¡¨
¡@¡@«e¤»¨÷½Ķ§¹¦¨¤§«á¡A®}¥ú啓´¿n¨DÄ~Äò½Ķ¡A±N«á±ªº¤E¨÷¤]½Ķ¥X¨Ó¡A¦ý§Qº¿Äu©Úµ´¤F¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¥Ø«e¦³¦hºØ»¡ªk¡C²Ä¤@ºØ»¡ªk¬O§Qº¿Äu®Ú¥»¤£·Q½Ķ¡A¨ä¥»½èªº¥Øªº¬O¦b¤¤°ê¶Ç±Ð¡A«D¬ì¾Ç¶Ç¼½¡C½Ķ§¹¤F«e¤»¨÷¡A¨ä¤w·P¨ì¨S¥²n¦AÄ~Äò¤U¥h¤F¡C²Ä¤GºØ»¡ªk¬O«á±ªº¤E¨÷¯A¤Î¨ì¤F¥ßÅé´X¦ó©M¼Æ½×µ¥ª¾ÃÑ¡A¤ñ¸ûÁcÃø¤F¡A©Ò¥H´N¦¹½}¤â¤F¡C²Ä¤TºØ»¡ªk¬O§Qº¿Äu·Q°±¤@¤U¡A¥ý¬Ý¬Ýµo¦æ¤§«áªº®ÄªG¦p¦ó¡AµM«á¦A½Ķ«á±ªº¡C²Ä¥|ºØ»¡ªk¬O§Qº¿Äu®Ú¥»¤£À´«á±ªº¤º®e¡A¥Ñ¦¹¡A¥L¹ç¥iÂà¦V¥h½Ķ¡m´ú¶qªk¸q¡n¡A¦Ó¨M¤£¦AÄ~Äò¤F¡C
¡@¡@¥H¤W¥|ºØ²z¥Ñ¦ü¥G³£¦³¹D²z¡A¯S§O¬O²Ä¥|ºØ¡C¥¦¬O³q¹L¹ï·Ó§Qº¿Äu¦bù°¨¾Ç°|ªº½Òµ{ªí©M§Qº¿Äuªº¾Ç²ß±¡ªp±o¥X±o¨Ó¡C¦b·í®ÉªºÃ¹°¨¾Ç°|¤¤¡Aªº½T¦³¡m´X¦ó쥻¡nªº¾Ç²ßp¹º¡A¦ý¨º¬O¤À¨â¦¸§¹¦¨ªº¡A²Ä¤@¦¸¦b¤G¦~¯Å¡A¾Ç²ß«e¤»¨÷¡A²Ä¤G¦¸¦b³Ì«á¦~¯Å¡A¾Ç²ß«á¤E¨÷¡C¥i¬O§Qº¿Äu«æ©ó¨ì¤¤°ê¨Ó¶Ç±Ð¡A¨S¦³¾Ç²ß³Ì«áªº½Òµ{´NÂ÷¶}¤F¡C¨ä«á¡A§Qº¿Äu¦£©ó¦UºØ±Ð°È¡A¦A¤]¨S¦³¹L¾Ç²ß«á¤E¨÷ªº®É¶¡©M¾÷·|¡C©Ò¥H¡A¨ä¤£¼ô±x«á±ªº¤º®e¬O«Ü¦³¥i¯àªº¡C
¡@¡@¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Qº¿Äu¹ï§Ú°ê¼Æ¾Çµo®i°µ¥Xªº°^ÄmÁÙ¬O«Ü¤jªº¡C¥L©M®}¥ú啓½Ķªº¡m´X¦ó쥻¡n¬O²Ä¤@Ó¤º®e¸û¦h¥B¥¿¦¡ªº¤¤¤åĶ¥»¡A¨ä²½m¡B·Ç½T¡B¹Ï¤å¨ÃZ¡C±ç啓¶W´¿µû»ù¥¦爲¡G¡§¦r¦rºëª÷¬ü¥É¡A¬O¤d¥j¤£¦´ªºµÛ§@¡C¡¨¦b³oùØ¥L̳гy¤F³\¦h¼Æ¾Ç·§©À¡A¦pÂI¡B½u¡B±¡B¥±¡B¦±½u¡B¦±±¡Bª½¨¤¡B¶w¨¤¡B¾U¨¤¡B««½u¡B¥¦æ½u¡B¹ï¨¤½u¡B¤T¨¤§Î¡B¥|Ãä§Î¡B¦hÃä§Î¡B¶ê¡B¶ê¤ß¡B¥Ãä¤T¨¤§Î¡]µ¥Ãä¤T¨¤§Î¡^¡B±×¤è§Î¡]µÙ§Î¡^¡B¬Û¦ü¡B¥~¤Á¡B´X¦óµ¥µ¥¡C³o¨Ç·§©À¤@ª½¨Ï¥Î¨ì¤µ¤Ñ¡C¨Ã¥B¡A¨ä¤@§ï¤¤°ê¥j¥N¼Æ¾Ç®ÑÄy½s¼g¤è¦¡¡A¤Þ¤J¤F¤½²z¤Æ¤èªk¡A¨Ï¥Î¤FÃÒ©úµ¥¡C³o¨Ç°µªk¡A¦b·í®É産¥Í¤F·¥¤jªº¼vÅT¡A¨Ï±o·í®É¤@¤j§å¾ÇªÌ¶ÉªA¡C©ú¥½¦W±N®]¤¸¤Æ¡]¤]¬O®}¥ú啓ªº¾Ç¥Í¡^¦b¾Ç²ß¤F¡m´X¦ó쥻¡n¤§«á¡A³s¥X¡m´X¦óÅé½×¡n¡B¡m´X¦ó¥Îªk¡n©M¡m®õ¦èºân¡n¤T¥»¬ã¨sµÛ§@¡C¨ì¤F²Mªì¡A³oÃþ®Ñ´N§ó¦h¤F¡A¦p1611¦~¤è¤¤³q¥Xª©¤F¡m´X¦ó¬ù¡n¡A1679¦~§õ¤lª÷¥Xª©¤F¡m´X¦ó©ö²¿ý¡n¡A1692¦~±ö¤å¹©¥Xª©¤F¡m´X¦ó³q¸Ñ¡n¡A1700¦~§ùª¾¯Ñ¥Xª©¤F¡m´X¦ó½×¬ù¡nµ¥¡C
4¡D 爲±À¼s¥Øªº¶i¦æ¨è¦L
¡@¡@¡m´X¦ó쥻¡n«e¤»¨÷½Ķ§¹²¦¡A®}¥ú啓ª¾¤£¯à±o¥ß§Y±o«á±ªº¤º®e¤F¡A¹E§Y·Ç³Æ¤F¨è¦L¡Cº¥ý¨ä¥N§Qº¿Äu¼¶¼g¤F¡m´X¦ó쥻¤Þ¡n¡A¥H§Qº¿Äuªº¤f§kÄÄ©ú¤F¡m´X¦ó쥻¡nªº°ª©ú¡AÆg´¤F§Qº¿Äuªº¦Ñ®v§J©Ôºû¯Q´µ¯«¤÷ªº°^Äm¡AÁ¿z¤F½Ķ¦¹®Ñªº½t¥Ñ©M¹Lµ{µ¥¡CµM«á¡A®}¥ú啓¦³¼¶¼g¤F¡m¨è´X¦ó쥻§Ç¡n©M¡m´X¦ó쥻Âøij¡n¡C¦b¡m¨è´X¦ó쥻§Ç¡n¤¤®}¥ú啓ÄÄz¤F¼Æ¾Çªº«n©Ê¡A«ü¥X¤F§Ú°ê¶Ç²Î¼Æ¾Ç¬y¶Ç¤£¦Aªº¿ò¾Ñ¡AÆg´¤F¼Ú¤ó´X¦óªº§@¥Î¤§¤j¡A爲±À¼sºâ¾Ç¡A¥Ñ¦¹¡§°º¤G¤T¦P§Ó¨è¦Ó¶Ç¤§¡¨¡C¦b¡m´X¦ó쥻Âøij¡n¤¤¡A¨ä²Ó»¡¤F¦Û¤v¾Ç²ß¡m´X¦ó쥻¡nªºÅé·|¡A»¡¡m´X¦ó쥻¡n¦³¥|¤£¥²ºÃ©M¤T¦Ü¤T¯à¡A¬O¡§ª÷°w«×¥h±q§g¥Î¡A¥¼§âÀpÀm¸©ó¤H¡¨µ¥¡CÀH«á¥I±ê¡A¨è¦L¤F²Ä¤@ª©¡C
¡@¡@±µµÛ¡A®}¥ú啓ªº¤÷¿Ë¦b¨Ê¥h¥@¡A®}¥ú啓¹E§Y§ß¬^Âk¸®ªð¦^¤F¤W®ü¡C1610¦~4¤ë¡A§Qº¿Äu¥h¥@¡C¦P¦~¬î¤Ñ®}¥ú啓¤S¦^¨ì¤F¥_¨Ê¡C¶V©ú¦~®L¡A¨Ê«°¤j«B¦h¤é¡A®}¥ú啓¦b®a¶¢¸m¡A»PÃe}§Ú©Mºµ¤T©Þ¤G¤H±N«eĶ¡m´X¦ó쥻¡n«·s¼f¾\¤@¹M¡A¼Wq׸ɦh³B¡A§@¡m¶[´X¦ó쥻¡n«á¡A¦A¦¸¥Xª©¡C¦b¡m¶[´X¦ó쥻¡n¤¤¡A®}¥ú啓¦^ÅU¤F½Ķªº¹Lµ{¡A¨Ã·P´n¦a»¡¡G¡§ÁZ¦¨¤j·~¡A¥¼ª¾¦ó¤é¡H¥¼ª¾¦ó¤H¡H®Ñ¥H«S²j¡C¡¨´÷±æ¦A¦¸Â½Ä¶«á¤E¨÷ªº¤ß±¡·¸©ó¨¥ªí¡C¦Û¦¹¡A¡m´X¦ó쥻¡n¦b°ê¤º¬y¶Ç°_¨Ó¡C
5¡D µ²§ô»y
¡@¡@¡m´X¦ó쥻¡n¬O¥j¥N¦è¤è¼Æ¾Ç¤§¸g¨å¡A¥¦³Q½Ķ¦¨¤¤¤å¡A¬O¤@Ó¦b¯S©wªº¦~¥Nµo¥Íªº¯S®í¨Æ¥ó¡C¥¦Â½Ä¶¦¨¤¤¤åªº¹Lµ{¬J¦³¿i¿ióOóOªº¶¥¬q¡A¤]¦³«æ³t«e¶iªº¶¥¬q¡F¬J¦³¶¶§Qªº®ÉÔ¡A¤]¦³¨B¼iÁ}Ãøªº®É¨è¡A¨M¤£¬O¤@¦|·¶¶ªº¡C¨ä¤¤¥Dn¬O§Qº¿Äu©M®}¥ú啓½Ķªº¡A¦ý¤]¦³¨ä¥L¤@¨Ç¤Hªº°Ñ»P¡C¯S§O¬O«e±ªºÂ£¤Ó¯À©M±i¾iÀq¡C¬O¥L̺¥ý¶}©l½Ķ¤F²Ä¤@¨÷¡C§Ú̪¾¹D²Ä¤@¨÷¤¤¥]§t¤F«Ü¦h´X¦ó·§©À¡C¬O¤£¬O¥L̺¥ýµ¹¥X¤F³o¨Ç·§©Àªº¤¤¤å¦WºÙ©O¡H¥L̤S¬O¦p¦óµ¹¥Xªº©O¡H³o¬OÓȱo¶i¤@¨B¬ã¨sªº°ÝÃD¡C
°Ñ¦Ò¸ê®Æ
1¡B §Qº¿Äu.§Qº¿Äu¤¤°êãZ°O[M].¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983¡C
2¡B §Qº¿Äu.§Qº¿Äu®Ñ«H¶°[M].»OÆW¡G¥ú啓¥Xª©ªÀ¡A1986¡C
3¡B »p¤Æ¦æ.§Qº¿Äuµû¶Ç[M].¥_¨Ê¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1993¦~¡C
4¡B ®}¥ú啓.®}¥ú啓µÛĶ¶°[M].¤W®ü¡G®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1983¡C
5¡B ®}¥ú啓.®}¥ú啓¶°[M].¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1984¡C
6¡B ±ç®a«j.®}¥ú啓¦~ÃÐ[M].¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1981¡C
7¡B ªLª÷¤ô.§Qº¿Äu»P¤¤°ê[M].¥_¨Ê¡G¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1996¡C
8¡B ±ä¼W¤Í.¶Ç±Ð¤h»P¤¤°ê¬ì¾Ç[M].¥_¨Ê¡G©v±Ð¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¡A1999¡C
9¡B ¤è»¨.¤¤¦è¥æ³q¥v[M].ªø¨F¡GÀ®ÄS¥Xª©ªÀ¡A1987¡C
10¡B¨H©w¥.£¤Ó¯Àªº®a¨Æ¡B«H¥õ¤Î¨ä¦b¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬y¤¤ªº§@¥Î[J].¤¤°ê¥v¬ã¨s¡A1997¡]1¡^¡C