[¤À¨É]¼Æ¾Ç³q³øÂà¸ü

[¤À¨É]¼Æ¾Ç³q³øÂà¸ü

¥Ñ J+W ©ó ¬P´Á¥| ¤Q¤G¤ë 23, 2004 12:29 pm


¸ü¡m¼Æ¾Ç³q³ø¡n2004¦~²Ä4´Á
¡@
§Qº¿Äu©M®}¥ú啓½Ķ¡m´X¦ó­ì¥»¡nªº¹Lµ{
·¨¿A©¾¡]¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¬ì¾Ç¥v¨t 200030¡^
¡@
1¡D °ÝÃD´£¥X
¡@¡@§Ú°êªº¡m¤E³¹ºâ³N¡n©M¥j§Æþªº¡m´X¦ó­ì¥»¡n¬O¥j¥NªF¦è¤è¨âºØ¼Æ¾ÇÅé¨tªº¥Nªí¡A¥¦­ÌºIµM¤£¦P¡C©ú´Â¥½¦~¡m´X¦ó­ì¥»¡n³Q½Ķ¨ì¤¤°ê¨Ó¡A·¥¤j¦a¼vÅT¤F¤¤°ê­ì¦³ªº¼Æ¾Ç¾Ç²ß©M¬ã¨sªº²ßºD¡A§ïÅܤF¤¤°ê¼Æ¾Çµo®iªº¤è¦V¡A¦]¦Ó¡A³o­Ó¹Lµ{¬O¤¤°ê¼Æ¾Ç¥v¤Wªº¤@¥ó¤j¨Æ¡A­È±o¤@®Ñ¡C¥i¬O¡A¬Ý²{¦b¤@¯ëªº¼Æ¾Ç¥v©M¬ì§Þ¥v®ÑÄy¡A´£¤Î¦¹¨Æ¡A§¡¬O¹é¹é¼Æµ§¡AµÛ¾¥¤£¦h¡C§Y¨Ï¦³•´­z¦hªÌ¡A¤]¦h¥b¬O¹ï¦¹¹Lµ{©ÎªÌ¬O¹ï¦¹®ÑªºÂ½Ä¶ªÌ――§Qº¿Äu©M®}¥ú啓ªº·¸¬ü¤§µü¡A¥B¤£¬Æ¨t²Î¡C¦Ó¹ï©ó¦¹¹Lµ{ªº¸Ô²Ó±¡ªp¡A¯AÂy·¥¤Ö¡C¥H¦Ü©ó¡A²{¦b¤£¤Öªº¼Æ¾Ç±Ð®v©M¾Ç¥Í¤£ÁA¸Ñ¦¹¬q¾ú¥v¡A¹ï©ó§Qº¿Äu©M®}¥ú啓¬O¦p¦ó±N¡m´X¦ó­ì¥»¡n½Ķ¹L¨Óªº·P¨ì«Ü¬O­¯¥Í¡C¤£ÁA¸Ñ¦¹¬q¾ú¥v¡A¶Õ¥²­n¼vÅT¨ì¹ê»Úªº¼Æ¾Ç¾Ç²ß©M±Ð¾Ç¡C©Ò¥H¡A§Ë²M¥X³o¬q¾ú¥v¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C
¡@¡@²{¦b®Ñ¤W¤¶²Ð§Qº¿Äu©M®}¥ú啓½Ķ¡m´X¦ó­ì¥»¡nªº¹Lµ{¡A¤@¯ë¥u¬O»¡¡G¥L­Ì1606¦~¶}©l¡A1607¦~§¹¦¨µ¥¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¨ä¹ê¡A¥L­Ì½Ķªº¹Lµ{¨Ã¤£³o麽²³æ¡A´Á¶¡¤]¬O¦±¦±§é§é¡A¦A¤T«ä¶q¡C¯S§O¬O¹ï©ó¤@¨ÇÃöÁ䪺°ÝÃD¡A¥L­Ì§ó¬O¶OºÉ¤ß«ä¡C¬Æ¦Ü¤£Â_¦a¦V©P³ò¦³Ãöªº¤H­û½Ð±Ð¡A©Î¬O°Ñ¦Ò¨ä¥Lªº®ÑÄyµ¥¡C¥Ñ¦¹¡A¡m´X¦ó­ì¥»¡n¤]¥i¥H»¡¬O¦h¤H¦@¦P§V¤O½Ķªºµ²ªG¡CÁaÆ[¾ã­Ó½Ķ¹Lµ{¡A¨ä¤jÅé¥i¥H¤À爲¤T­Ó¶¥¬q¡G¤@¬OµL·N¶¡¹Á¸Õ½Ķ¡A¤G¬O爲¬ã¨s¬ì¾Ç¥¿¦¡Â½Ä¶¡A¤T¬O爲±À¼s¥Øªº¶i¦æ¨è¦L¡C

2¡D µL·N¶¡¹Á¸Õ½Ķ
¡@¡@¾Ú¸ü¡A§Qº¿Äu¡]Matteo Ricci¡^©ó1577¦~5¤ëÂ÷¶}ù°¨¡A©ó1583¦~2¤ë¨Ó¨ì¤¤°ê¡C8¤ë¦b»F¼y«Ø¥ß¡§¥Pªá¦x¡¨¡A¶}©l¶Ç±Ð¡C爲¤F¶Ç±Ð¡A§Qº¿Äu±q¦è¤è±a¨Ó¤F³\¦h¥Î«~¡A¤ñ¦p¸t¥À¹³¡B¦a¹Ï¡B¬P½L©M¤TÙ±Ãèµ¥¡C³o¨ä¤¤´N¦³¼Ú´Xùؼwªº¡m´X¦ó­ì¥»¡n¡C³o¬O§Qº¿Äu¦bù°¨¾Ç°|¾Ç²ß¥Îªº½Ò¥»¡C¥¦¬O¥Ñ§Qº¿Äuªº®¦®v·í®É¼Ú¬wµÛ¦Wªº¼Æ¾Ç®a§J©Ôºû¯Q´µ¡]Clavius¡^¯«¤÷®Ú¾Ú¼Ú´Xùؼwªº¡m´X¦ó­ì¥»¡n¾ã²z½sÄ¡ªº¡C¥»¨Ó¼Ú´Xùؼwªº¡m´X¦ó­ì¥»¡n¦³¤Q¤T¨÷¡A§J©Ôºû¯Q´µ¯«¤÷¦b«á­±¤S¼W²K¤F¨â¨÷ª`ÄÀ¡A³o¼ËÁ`¦@¤Q¤­¨÷¡C
¡@¡@§Qº¿Äu¦b¤¤°êªº¶Ç±Ð¤@¶}©l«Ü¤£¶¶§Q¡C爲¦¹¡A§Qº¿ÄuÂàÅܤFµ¦²¤¡A¨M©w±Ä¨ú¤F¦±½u¶Ç±Ðªº¤è°w¡A¥ý¦V¤½’Û¶}©ñ¹Ï®Ñ«Ç¡B®i¥Ü¦a¹Ï¡B«Å´­¦è¤è¬ì§Þµ¥¡AµM«á¦A¦ø¾÷¦æ¨Æ¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦¹­pªGµM«µ®Ä¡C§Qº¿Äuªº³o¨Ç¦æ°Ê¤£¶È§l¤Þ¤F«Ü¦h¥­¥Á¦Ê©m¡A¦Ó¥B¤]©Û¨Ó¤F«Ü¦hª¾ÃÑ¥÷¤l¡C¤ñ¦p·í®Éªºª¾­Á¤ýÌñ©Mª¾¦W¾ÇªÌÅU°_¤¸µ¥¡C
¡@¡@¦b³o¨Ç©Û¨Óªºª¾ÃÑ¥÷¤l¤¤¡A¦³¤@­Ó±qĬ¦{¨Óªº®ö¿º¤½¤l¥s£¤Ó¯À¡C¾Ú»¡¡A¨ä¨t¥X¦Wªù¡A¬O©ú´Â§³¡©|®Ñ£´º²E¤§¤l¡A¦ý¨ä±q¤pÊÞ°f¤Õ©s¡A¤£¾ÇµL³N¡C«á¨Ó±ÑÃa¤F¨ä¥þ³¡®a°]¡A´N¶}©l¨ì³B¬y®ö¡A¾a¤÷¿Ë¥Í«e¦n¤Íªº¬I±Ë«×¤é¡C1589¦~¨ä¨ì»F¼y³X¤Í¡AÅ¥»¡§Qº¿ÄuÀ´«Ü¦h©_²§¤§³N¡A¹E¥h«ô³X¡A¨Ã¨M©w®v±q§Qº¿Äu¡C
¡@¡@£¤Ó¯Àªº¨ì¨Ó¡A¤@¶}©lÅý§Qº¿Äu«Ü°ª¿³¡C¦ý«á¨Ó¨äµo²{£¤Ó¯Àªº¯u¥¿¥Øªº¬O·Q¥´±´·Òª÷³N¡A¦Ó¤£¬O­P¤O©ó°ò·þ±Ð¸q¡A³oÅý§Qº¿Äu«Ü¥¢±æ¡C©ó¬O¡A§Qº¿Äu¶}©l¦V£¤Ó¯À¤¶²Ð¦è¤è¬ì§Þ¡A¥H´Á§ïÅܨä·Qªk¡C¾Ú§Qº¿Äuªº¤¤°êãZ°O°O¸ü¡G¡§¦bµ²ÃѤ§ªì¡A»C¤Ó¯À¨Ã¤£ªnÅS¥Lªº¥D­n¿³½ì¬O·d·Òª÷³N¡C¦³Ãö¯«¤÷­Ì¬O¥Î³oºØ¤èªkÅÜ¥X»È¤l¨ÓªºÁÁ¨¥©M«H©À¤´¦b¬y¶ÇµÛ¡A¦ý¥L­Ì¨C¤Ñ¥æ©¹ªºµ²ªG­Ë¨Ï¥L©ñ±ó¤F³oºØ¨¸³N¡A¦Ó§â¥Lªº¤Ñ¤~¥Î©óÄYµÂªº©M°ª©|ªº¬ì¾Ç¬ã¨s¡C¥L±q¬ã¨sºâ¾Ç¶}©l¡A¦]¬w¤Hªººâ¾Ç­n¤ñ¤¤°êªº§ó²³æ©M§ó¦³±ø²z¡C¡K¡K¥L±µµÛ±q¨Æ¬ã²ß¤B¥ý¥Íªº¦a²y»ö©M¼Ú´Xùؼwªº­ì²z¡A§Y¼Ú¤óªº²Ä¤@®Ñ¡C¡K¡K·í¥L§â³o¨Çª`ÄÀ§eÄmµ¹¥Lªº¦³¾ÇÃѪº©x­ûªB¤Í­Ì®É¡A¥L©M¥L©ÒÂk¥\ªº¦Ñ®v³£Ä¹±o´¶¹Mªº¡B¥O¤HÛC¼}ªºÁnÅA¡C¡¨³oùØ´£¨ìªº¤B¥ý¥Íªº¡§¼Ú¤ó²Ä¤@®Ñ¡¨§Y¬O§J©Ôºû¯Q´µªº¡m´X¦ó­ì¥»¡n²Ä¤@¨÷¡CClavius¦bº~»y¤¤¦³¡§°v¤l¡¨ªº·N«ä¡A¦]¦¹¡A¨ä¦­¥ý³Q½Ķ爲¤B¥ý¥Í¡C
¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦­¦b®}¥ú啓½Ķ¡m´X¦ó­ì¥»¡n¤§«e15¦~¡]³o­Ó®É´Á¬O1592¦~¡^¤w¸g¦³¤H¶}©l§@³o¤è­±ªº¹Á¸Õ¤F¡C³o­Ó«æ¥ý¾W«K¬O£¤Ó¯À¡C¦ý¬O¡AÅãµM³o¦¸ªºÂ½Ä¶¤£¬O§Qº¿Äu¥D°Ê©M¦³·NÃѪº¡A¬O£¤Ó¯À爲¦Û¤v¾Ç²ßªº¤è«K©MÅã¥Ü¦Û¤vªº¤~¾Ç½Ķªº¡C½Ķªº¤º®e¤]¶È¬O¡m´X¦ó­ì¥»¡n²Ä¤@¨÷¡C
¡@¡@1598¦~6¤ë§Qº¿Äu®Ê¨Ê­±¸t¡A¥¼ªG¡A¦¸¦~ªð¦^«n¨Ê¡C¦b«n¨Ê´Á¶¡¡A¨ä¼s¥æªB¤Í¡A«Å´­°ò·þ±Ð¡A¶Ç¼½¦è¤è¤Ñ¤å¾Ç¡B¦a²z¾Ç©M¼Æ¾Çµ¥¡C¥Ñ¦¹¡A¨ä¦WÁnÄN°_¡A³QÅA爲¼Æ¾Ç®a©M¤Ñ¤å¾Ç®a¡C¥Ñ©ó³o­Ó­ì¦]¡A¤]¥Ñ©ó·í®É£¤Ó¯Àªº»¤µo¡A¦V§Qº¿Äu¾Ç²ß¼Æ¾Çªº¤H¦h°_¨Ó¡C­º¥ý¬O·í®ÉµÛ¦W¾ÇªÌ§õ¤ßÂNªº¨à¤l¡AµM«á¬O¥Lªº¨â­Ó¾Ç¥Í¡C¦AµM«á¬O·í®Éªº¿«ªL¤ýªÖ°óªº¾Ç¥Í±i¾iÀq¡C
¡@¡@¹ï©ó±i¾iÀq¡A§Qº¿Äuªºµû»ù«Ü°ª¡A¥L»¡¡G¡§¡]±i¾iÀq¡^¤ñ¨ä¥L¨â­Ó¤H³£Áo©ú¡C¡¨¥L¤§©Ò¥H³Q¬£¨Ó¡A­ì¦]¬O¡G¡§¸g¹Lªø®É´Áªº¬ã¨s¤§«á¡A¥L¡]¤ýªÖ°ó¡^¨S¦³¯àµo²{¥ô¦ó©ú½Tªº¤¤°ê¼Æ¾ÇÅé¨t³o¼ËªºªF¦è¡F¥LªPµM¸Õ¹Ï«Ø¥ß¤@­ÓÅé¨t¡A§@爲¤@ºØ¤èªk½×ªº¬ì¾Ç¡A¦ý³Ì«á©ñ±ó¤F³oºØ§V¤O¡C©ó¬O¥L§â¥Lªº¾Ç¥Í¬£¨Ó¡A±a¦³¤@«Êµ¹§Qº¿Äu¯«¤÷ªº±ÀÂË­¿¡A½Ð¥L¦¬¤U³o­Ó¾Ç¥Í¥N´À¥L¦Û¤v±Ð¾É¡C¡¨¨Ã¥B§Qº¿Äu»¡¡G¡§³o­Ó¾Ç¥Í©Ê±¡¦³ÂI¶ÆºC¡A¦ý¤£¤[´NÅܱoÁ¾®¥ªñ¤H¡A¥L¥H²¦¹F­ô©Ô´µªº¤@¥y®æ¨¥¡§¦Ñ®v³o¼Ë»¡ªº¡¦§@爲®y¥k»Ê¡C¥LµL®v¦Û¾Ç¤F¼Ú´Xùؼwªº²Ä¤@¨÷¡C¥L¤£Â_¦V§Q¶¾¦w¯«¤÷½Ð±Ð´X¦ó¾Ç°ÝÃD¡A·í¥Lªº¦Ñ®v§i¶D¥L¤£­n¦û¥Î§Oªº¾Ç¥Íªº®É¶¡®É¡A¥L´N¥h¤u§@©M¥Î¤¤¤å¦L¨ê¦Û¤vªº±Ð¬ì®Ñ¡C¦bÁ¿±Â¹Lµ{¤¤¡A§Qº¿Äu¯«¤÷´£¨ì¤F¶Ç¼½°ò·þªº«ßªk¡A³o­Ó¯S®í¾Ç¥Í§i¶D¥L»¡¡A»P°¸¹³±R«ôªÌ¶i¦æÅG½×¯ÂÄÝ®ö¶O®É¶¡¡A¥L»{爲¥H±Ð±Â¼Æ¾Ç¨Ó啓­}¤¤°ê¤H´N¨¬¥H¹F¨ì¥Lªº¥Øªº¤F¡C¡¨¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±i¾iÀq¬OÄ~£¤Ó¯À¤§«á¾Ç²ß¼Ú´Xùؼw´X¦óªº¤S¤@¤H¡A¥L¤]´¿¹Á¸Õ½Ķ¹L¡m´X¦ó­ì¥»¡n²Ä¤@¨÷¡C¦ý³o¦P¼Ë¤£¬O§Qº¿Äuªº·N§Ó¡A¦¹®É¥L¬Æ¦Ü¤Ï¹ï³oºØ½Ķ¡C

3¡D 爲¬ã¨s¬ì¾Ç¥¿¦¡Â½Ä¶
¡@¡@1601¦~1¤ë¡A§Qº¿Äu¦A¦¸®Ê¨Ê­±¸t¡A¦¹¦¸Àò±o¦¨¥\¡A¨Ã¥BÀò­ã¦b¥_¨Ê©~¦í©M¶Ç±Ð¡C1604¦~4¤ë¡A®}¥ú啓¤¤¶i¤h¡C爲¤FÀò±o¿«ªL°|ªºÂ¾¦ì¡A¨ä¨M©w¯d¦b¥_¨Ê°Ñ¥[¨C¤ë¤@¦¸³sÄò¨â¦~ªº¦Ò¸Õ¡C±q¦¹§Qº¿Äu©M®}¥ú啓¥æ©¹¦h°_¨Ó¡C¬O¦~¡A§Qº¿Äu¥Xª©¤F¡m¤G¤Q¤­½e¨¥¡n¡A¦Aª©¤F¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n©M¡m¥æ¤Í½×¡n¡C1606¦~µoªí¤F¡mÃ¥¤H¤Q½g¡n¡C¦¹®É¡A®}¥ú啓¤w¸ò§Qº¿Äu¾Ç²ß¦è¤è¬ì§Þ¦h®É¡A²`·P¦è¤è¬ì§Þªººë§®¡C©ó¬O¦V§Qº¿Äu«Øij¡G¡§¬JµM¤w¸g¦L¨ê¤F¦³Ãö«H¥õ©M¹D¼wªº®ÑÄy¡A²{¦b¥L­Ì´NÀ³¸Ó¦L¦æ¤@¨Ç¦³Ãö¼Ú¬w¬ì¾Çªº®ÑÄy¡A¤Þ¾É¤H­Ì°µ¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡A¤º®e­n·s©_¦Ó¦³ÃÒ©ú¡C¡¨³o­Ó«Øij³Q§Qº¿Äu´r§Öªº±µ¨ü¤F.
¡@¡@§Qº¿Äu¤§©Ò¥H·í®É¯à±µ¨ü³o­Ó«Øij¡A¸g¬ã¨s¡A¥D­n¦³¨â­Ó­ì¦]¡C¤@¬O§Qº¿Äu¦b¸g¹L¤F¼sªF¥X¥Ü¦a¹Ï¡B¬P½Lµ¥¬ì§Þ¾¹¥ó¡A¤S¸g¹L¤F«n¨Êªº¦è¤è¬ì§Þ¤fÀYÁ¿¸Ñ¡A¨ì¤F¥_¨Ê¤w¸g«Üªø®É¶¡¦A¨S¦³µ¹°ê¤H´£¨Ñ§ó·s©M§ó²`¤Jªº¦è¤è¬ì§Þª¾ÃѤF¡A³o´N³y¦¨¤F·í®É¨Ó«ô±æ§Qº¿Äuªº¤H­û»·¤£¦p±q«e¡C¯S§O¬O¨º¨Ç¤h¤j¤Ò¶¥¼hªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¥L­Ì¦bÁA¸Ñ¤F§Qº¿Äu¥H«e©ÒÁ¿ªº·sª¾ÃÑ«á¡A¤£¯à¶i¤@¨B±o¨ì§ó·sªº¡A¥L­Ì¤w¶}©lÅܱo®ø·¥¡C¤G¬O¸g¹L¤F¤@¬q®É¶¡ªº¥æ©¹¡A§Qº¿Äuµo²{®}¥ú啓¤£¦P©ó¨ä¥Lªº¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¥L²§±`Áo©ú¡A¦P®É¶Ô¾Ä¨è­W¡A¿n·¥¤W¶i¡C¦Ó³o¨â­Ó­ì¦]¤¤¡A²Ä¤@­Ó¤S¬O¥D­nªº¡C¥Ñ¦¹¡A§Qº¿Äu¨M©w½Ķ¦è¤è¤åÄm¡Aª½±µªº¥Øªº¬O«Å´­¦è¤è¬ì§Þ¡C
¡@¡@½Ķªº¨Æ±¡¨M©w¤F¡A¥L­Ì¹E§Y¶}©lµÛ¤â¤u§@¡C¤u§@¤§ªì¡A»Ý­n¨M©w¥ý½Ķ¤°麽µÛ§@¡C¦¹®É§Qº¿Äu«ü©w¡m´X¦ó­ì¥»¡n¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¾Ú§Qº¿ÄuÁ¿¬O¦]爲¡G¡§¤¤°ê¤H³Ì³ßÅwªº²ö¹L©óÃö©ó¼Ú´Xùؼwªº¡m´X¦ó­ì¥»¡n¤@®Ñ¡C­ì¦]©Î³\¬O¨S¦³¤H¤ñ¤¤°ê¤H§ó­«µø¼Æ¾Ç¤F¡AÁö«h¥L­Ìªº±Ð¾Ç¤èªk»P§Ú­Ìªº¤£¦P¡F¥L­Ì´£¥X¤F¦UºØ¦U¼Ëªº©RÃD¡A«o³£¨S¦³ÃÒ©ú¡C³o¼Ë¤@ºØÅé¨tªºµ²ªG¬O¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¦b¼Æ¾Ç¤WÀH·N¹£Áþ¦Û¤v³Ì¨g©µªº·Q¶H¤O¦Ó¤£¥²´£¨Ñ½T¤ÁªºÃÒ©ú¡C¼Ú´Xùؼw«h»P¤§¬Û¤Ï¡A¨ä¤¤©Ó»{¬YºØ¤£¦PªºªF¦è¡F¥ç§Y¡A©RÃD¬O¨Ì§Ç´£¥Xªº¡A¦Ó¥B¦p¦¹½T¤Á¦a¥[¥HÃÒ©ú¡A§Y¨Ï³Ì©T°õªº¤H¤]µLªk§_»{¥¦­Ì¡C¡¨
¡@¡@°_ªì¦]爲¨Æ°ÈÁc¦£¡A®}¥ú啓©e¬£¤F¤@¦ìªB¤Í¨ÓÀ°§U§Qº¿Äu½Ķ¡C³o­ÓªB¤Í¾Ú¼w§½å¦ÒÃÒ©m½±¡A¦ý¦W¦rµL±qÃÒ¹ê¡C§Qº¿Äu°O¿ýªº¸q¤j§Q¤å爲Ciangueinhi¡C¥L»P®}¥ú啓¦P¦~¤¤Á|¡A¦ý¨Ã¨S¦³±o¨ì«Ü¦n¾¦ì¡C¥L¦í¦b±Ð°óùØ¡A¤@Ãäµ¹Ãe­}§Ú¯«¤÷¤W¤¤¤å½Ò¡A¤@ÃäÀ°§U§Qº¿Äu½Ķ¡m´X¦ó­ì¥»¡n¡C¦ý¤£¤[¡A§Qº¿Äuµo²{¥L­Ì¤§¶¡ªº¦X§@¨Ã¤£¶¶§Q¡C©ó¬O¦V®}¥ú啓¤ÏÀ³¡A­n¨D¬£¤@­Ó¦n¤@ÂIªºÀ°¤â¡C§Qº¿Äu»¡¡G¡§°£«D¬O¦³¤Ñ¤Àªº¾ÇªÌ¡A¨S¦³¤H¯à©Ó¾á³o¶µ¥ô°È¨Ã°í«ù¨ì©³¡C¡¨¥Ñ¦¹¡A®}¥ú啓¶}©l¿Ë¦Û°Ê¤â½Ķ¡C¾Ú°O¸ü¡A±q1606¦~9¤ë¨ì1607¦~5¤ë¡A®}¥ú啓¨C¤Ñ¤U¤È³£¨ì§Qº¿Äuªº¦í©Ò½Ķ¤T¡B¥|­Ó¤p®É¡C
¡@¡@¥L­Ì°_ªìªºÂ½Ä¶ÁÙ¤ñ¸û¶¶§Q¡A³o¬O¦]爲¥L­Ì¬O¿í´`¤F¡m´X¦ó­ì¥»¡n­ì¦³ªº¶¶§Ç¡A¤@¤W¨Ó¥ý½Ķ©w¸q¡B¤½²z©M¤½³]¡A¤ñ¸û¤Öªº¯A¤Î©w²zªºÃÒ©ú©M±À²zµ¥¡C¨Ã¥B¡A¥L­ÌÁÙ¦³Â£¤Ó¯À©M±i¾iÀq¦­¥ý½Ķªº²Ä¤@¨÷§@°Ñ¦Ò¡C«á­±´N¤ñ¸û§xÃø¤F¡C³o¬O¦]爲¡G¤@¡B§Qº¿Äu¼ô±x¡m´X¦ó­ì¥»¡n¡A¦ý¥¼¥²¼ô±x¤¤¤åªºªí¹F©M®Ñ¼g¡F¤G¡B®}¥ú啓¾¨ºÞ¼ô±x¤¤¤å¡A¦ý«o¤Ö¦³¼Æ¾Ç°ò¦¡C¬d®}¥ú啓¥Í¥­¡A¦b1606¦~¤§«e¡A¥L¾Ç²ß¹L¥|®Ñ¤­¸g¡B§L®Ñ¡B¹A®Ñ©MÂå®Ñµ¥¡A¦ý¤Ñ¤å¾äºâ¤è­±ªº®Ñ«o¥¼¯A¤Î¹L¡C©Ò¥H³o­Ó®É­Ô¡AÂù¤è¤£±o¤£³£¤Q¤À§V¤O¡C¾Ú¸ü¡A¦¹®É¥L­Ì´¿¦h¦¸¦V©P³òªº¤H½Ð±Ð¡C³o¨Ç¤H¤¤¡A¦³·í®É¦b¥_¨ÊªºÃe­}§Ú¯«¤÷©Mºµ¤T©Þ¯«¤÷¡A¦³±`¨Ó±´°Q¾Ç³N©M±Ð¸qªº·¨§Ê¸a¡B§õ¤§Ä¦¡B¸­¦V°ª¡B¶¾À³¨Ê¡B±ä¤_¨X¡B»¯¥iÃh¡B¯¬®_§B¡B§d¤j°Ñµ¥¤H¡C¯S§O¬O¨â¦ì¯«¤÷¡A¨ä©l²×¦b³õ¡C±q³oùØ»¡¡A³o³¡¡m´X¦ó­ì¥»¡nªºÂ½Ä¶¨ä¹ê¾®»E¤F«Ü¦h¤Hªº¤u§@¡A¬O¦h¤H¦X§@ªºµ²ªG¡C
¡@¡@¹D¸ôÁöµMÁ}Ãø¡A¦ý³Ì«á¥L­ÌÁÙ¬O¨«¤U¨Ó¤F¡C¨ì¤F1607¦~¬K¤Ñ¡A¥L­ÌĶ¥X¤F¡m´X¦ó­ì¥»¡n«e¤»¨÷¡C
¡@¡@¹ï©ó½Ķªº¦¨¥\¡A§Qº¿Äu«Ü°ª¿³¡C¥L°ª«×Æg´­¤F®}¥ú啓¡A¥L»¡¥LÁo©ú¦n¾Ç¡A¸g¹L¤F¤£ªø¤@¬q®É¶¡ªº¾Ç²ß¡A´N¯à¥Î²M´·Àu¬üªº¤¤¤å¨Ó¼g¥L©Ò¾Ç¨ìªº¤@¤ÁªF¦è¤F¡C®}¥ú啓«h°ª«×µû»ù¤F§Qº¿Äu¡A»¡§Qº¿Äu¶Ô¾Ä¡B»{¯u¡A¥Ñ¦¹§Ú¤]¤£´±«åºCµ¥µ¥¡C¥t¥~¡A§Qº¿Äu¤]´£¨ì¤F§Ú­Ìªºº~»y¡A¥L»¡¡G¡§³oùؤ]«ü¥X¡A¤¤¤å·í¤¤¨Ã¤£¯Ê¥F¦¨»y©MÃã·J¨Ó«ê·í¦aªí­z§Ú­Ì©Ò¦³ªº¬ì¾Ç³N»y¡C¡¨
¡@¡@«e¤»¨÷½Ķ§¹¦¨¤§«á¡A®}¥ú啓´¿­n¨DÄ~Äò½Ķ¡A±N«á­±ªº¤E¨÷¤]½Ķ¥X¨Ó¡A¦ý§Qº¿Äu©Úµ´¤F¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¥Ø«e¦³¦hºØ»¡ªk¡C²Ä¤@ºØ»¡ªk¬O§Qº¿Äu®Ú¥»¤£·Q½Ķ¡A¨ä¥»½èªº¥Øªº¬O¦b¤¤°ê¶Ç±Ð¡A«D¬ì¾Ç¶Ç¼½¡C½Ķ§¹¤F«e¤»¨÷¡A¨ä¤w·P¨ì¨S¥²­n¦AÄ~Äò¤U¥h¤F¡C²Ä¤GºØ»¡ªk¬O«á­±ªº¤E¨÷¯A¤Î¨ì¤F¥ßÅé´X¦ó©M¼Æ½×µ¥ª¾ÃÑ¡A¤ñ¸ûÁcÃø¤F¡A©Ò¥H´N¦¹½}¤â¤F¡C²Ä¤TºØ»¡ªk¬O§Qº¿Äu·Q°±¤@¤U¡A¥ý¬Ý¬Ýµo¦æ¤§«áªº®ÄªG¦p¦ó¡AµM«á¦A½Ķ«á­±ªº¡C²Ä¥|ºØ»¡ªk¬O§Qº¿Äu®Ú¥»¤£À´«á­±ªº¤º®e¡A¥Ñ¦¹¡A¥L¹ç¥iÂà¦V¥h½Ķ¡m´ú¶qªk¸q¡n¡A¦Ó¨M¤£¦AÄ~Äò¤F¡C
¡@¡@¥H¤W¥|ºØ²z¥Ñ¦ü¥G³£¦³¹D²z¡A¯S§O¬O²Ä¥|ºØ¡C¥¦¬O³q¹L¹ï·Ó§Qº¿Äu¦bù°¨¾Ç°|ªº½Òµ{ªí©M§Qº¿Äuªº¾Ç²ß±¡ªp±o¥X±o¨Ó¡C¦b·í®ÉªºÃ¹°¨¾Ç°|¤¤¡Aªº½T¦³¡m´X¦ó­ì¥»¡nªº¾Ç²ß­p¹º¡A¦ý¨º¬O¤À¨â¦¸§¹¦¨ªº¡A²Ä¤@¦¸¦b¤G¦~¯Å¡A¾Ç²ß«e¤»¨÷¡A²Ä¤G¦¸¦b³Ì«á¦~¯Å¡A¾Ç²ß«á¤E¨÷¡C¥i¬O§Qº¿Äu«æ©ó¨ì¤¤°ê¨Ó¶Ç±Ð¡A¨S¦³¾Ç²ß³Ì«áªº½Òµ{´NÂ÷¶}¤F¡C¨ä«á¡A§Qº¿Äu¦£©ó¦UºØ±Ð°È¡A¦A¤]¨S¦³¹L¾Ç²ß«á¤E¨÷ªº®É¶¡©M¾÷·|¡C©Ò¥H¡A¨ä¤£¼ô±x«á­±ªº¤º®e¬O«Ü¦³¥i¯àªº¡C
¡@¡@¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Qº¿Äu¹ï§Ú°ê¼Æ¾Çµo®i°µ¥Xªº°^ÄmÁÙ¬O«Ü¤jªº¡C¥L©M®}¥ú啓½Ķªº¡m´X¦ó­ì¥»¡n¬O²Ä¤@­Ó¤º®e¸û¦h¥B¥¿¦¡ªº¤¤¤åĶ¥»¡A¨ä²½m¡B·Ç½T¡B¹Ï¤å¨Ã­Z¡C±ç啓¶W´¿µû»ù¥¦爲¡G¡§¦r¦rºëª÷¬ü¥É¡A¬O¤d¥j¤£¦´ªºµÛ§@¡C¡¨¦b³oùØ¥L­Ì³Ð³y¤F³\¦h¼Æ¾Ç·§©À¡A¦pÂI¡B½u¡B­±¡B¥­­±¡B¦±½u¡B¦±­±¡Bª½¨¤¡B¶w¨¤¡B¾U¨¤¡B««½u¡B¥­¦æ½u¡B¹ï¨¤½u¡B¤T¨¤§Î¡B¥|Ãä§Î¡B¦hÃä§Î¡B¶ê¡B¶ê¤ß¡B¥­Ãä¤T¨¤§Î¡]µ¥Ãä¤T¨¤§Î¡^¡B±×¤è§Î¡]µÙ§Î¡^¡B¬Û¦ü¡B¥~¤Á¡B´X¦óµ¥µ¥¡C³o¨Ç·§©À¤@ª½¨Ï¥Î¨ì¤µ¤Ñ¡C¨Ã¥B¡A¨ä¤@§ï¤¤°ê¥j¥N¼Æ¾Ç®ÑÄy½s¼g¤è¦¡¡A¤Þ¤J¤F¤½²z¤Æ¤èªk¡A¨Ï¥Î¤FÃÒ©úµ¥¡C³o¨Ç°µªk¡A¦b·í®É産¥Í¤F·¥¤jªº¼vÅT¡A¨Ï±o·í®É¤@¤j§å¾ÇªÌ¶ÉªA¡C©ú¥½¦W±N®]¤¸¤Æ¡]¤]¬O®}¥ú啓ªº¾Ç¥Í¡^¦b¾Ç²ß¤F¡m´X¦ó­ì¥»¡n¤§«á¡A³s¥X¡m´X¦óÅé½×¡n¡B¡m´X¦ó¥Îªk¡n©M¡m®õ¦èºâ­n¡n¤T¥»¬ã¨sµÛ§@¡C¨ì¤F²Mªì¡A³oÃþ®Ñ´N§ó¦h¤F¡A¦p1611¦~¤è¤¤³q¥Xª©¤F¡m´X¦ó¬ù¡n¡A1679¦~§õ¤lª÷¥Xª©¤F¡m´X¦ó©ö²¿ý¡n¡A1692¦~±ö¤å¹©¥Xª©¤F¡m´X¦ó³q¸Ñ¡n¡A1700¦~§ùª¾¯Ñ¥Xª©¤F¡m´X¦ó½×¬ù¡nµ¥¡C

4¡D 爲±À¼s¥Øªº¶i¦æ¨è¦L
¡@¡@¡m´X¦ó­ì¥»¡n«e¤»¨÷½Ķ§¹²¦¡A®}¥ú啓ª¾¤£¯à±o¥ß§Y±o«á­±ªº¤º®e¤F¡A¹E§Y·Ç³Æ¤F¨è¦L¡C­º¥ý¨ä¥N§Qº¿Äu¼¶¼g¤F¡m´X¦ó­ì¥»¤Þ¡n¡A¥H§Qº¿Äuªº¤f§kÄÄ©ú¤F¡m´X¦ó­ì¥»¡nªº°ª©ú¡AÆg´­¤F§Qº¿Äuªº¦Ñ®v§J©Ôºû¯Q´µ¯«¤÷ªº°^Äm¡AÁ¿­z¤F½Ķ¦¹®Ñªº½t¥Ñ©M¹Lµ{µ¥¡CµM«á¡A®}¥ú啓¦³¼¶¼g¤F¡m¨è´X¦ó­ì¥»§Ç¡n©M¡m´X¦ó­ì¥»Âøij¡n¡C¦b¡m¨è´X¦ó­ì¥»§Ç¡n¤¤®}¥ú啓ÄÄ­z¤F¼Æ¾Çªº­«­n©Ê¡A«ü¥X¤F§Ú°ê¶Ç²Î¼Æ¾Ç¬y¶Ç¤£¦Aªº¿ò¾Ñ¡AÆg´­¤F¼Ú¤ó´X¦óªº§@¥Î¤§¤j¡A爲±À¼sºâ¾Ç¡A¥Ñ¦¹¡§°º¤G¤T¦P§Ó¨è¦Ó¶Ç¤§¡¨¡C¦b¡m´X¦ó­ì¥»Âøij¡n¤¤¡A¨ä²Ó»¡¤F¦Û¤v¾Ç²ß¡m´X¦ó­ì¥»¡nªºÅé·|¡A»¡¡m´X¦ó­ì¥»¡n¦³¥|¤£¥²ºÃ©M¤T¦Ü¤T¯à¡A¬O¡§ª÷°w«×¥h±q§g¥Î¡A¥¼§âÀpÀm¸©ó¤H¡¨µ¥¡CÀH«á¥I±ê¡A¨è¦L¤F²Ä¤@ª©¡C
¡@¡@±µµÛ¡A®}¥ú啓ªº¤÷¿Ë¦b¨Ê¥h¥@¡A®}¥ú啓¹E§Y§ß¬^Âk¸®ªð¦^¤F¤W®ü¡C1610¦~4¤ë¡A§Qº¿Äu¥h¥@¡C¦P¦~¬î¤Ñ®}¥ú啓¤S¦^¨ì¤F¥_¨Ê¡C¶V©ú¦~®L¡A¨Ê«°¤j«B¦h¤é¡A®}¥ú啓¦b®a¶¢¸m¡A»PÃe­}§Ú©Mºµ¤T©Þ¤G¤H±N«eĶ¡m´X¦ó­ì¥»¡n­«·s¼f¾\¤@¹M¡A¼W­q­×¸É¦h³B¡A§@¡m¶[´X¦ó­ì¥»¡n«á¡A¦A¦¸¥Xª©¡C¦b¡m¶[´X¦ó­ì¥»¡n¤¤¡A®}¥ú啓¦^ÅU¤F½Ķªº¹Lµ{¡A¨Ã·P´n¦a»¡¡G¡§ÁZ¦¨¤j·~¡A¥¼ª¾¦ó¤é¡H¥¼ª¾¦ó¤H¡H®Ñ¥H«S²j¡C¡¨´÷±æ¦A¦¸Â½Ä¶«á¤E¨÷ªº¤ß±¡·¸©ó¨¥ªí¡C¦Û¦¹¡A¡m´X¦ó­ì¥»¡n¦b°ê¤º¬y¶Ç°_¨Ó¡C

5¡D µ²§ô»y
¡@¡@¡m´X¦ó­ì¥»¡n¬O¥j¥N¦è¤è¼Æ¾Ç¤§¸g¨å¡A¥¦³Q½Ķ¦¨¤¤¤å¡A¬O¤@­Ó¦b¯S©wªº¦~¥Nµo¥Íªº¯S®í¨Æ¥ó¡C¥¦Â½Ä¶¦¨¤¤¤åªº¹Lµ{¬J¦³¿i¿ióOóOªº¶¥¬q¡A¤]¦³«æ³t«e¶iªº¶¥¬q¡F¬J¦³¶¶§Qªº®É­Ô¡A¤]¦³¨B¼iÁ}Ãøªº®É¨è¡A¨M¤£¬O¤@¦|­·¶¶ªº¡C¨ä¤¤¥D­n¬O§Qº¿Äu©M®}¥ú啓½Ķªº¡A¦ý¤]¦³¨ä¥L¤@¨Ç¤Hªº°Ñ»P¡C¯S§O¬O«e­±ªºÂ£¤Ó¯À©M±i¾iÀq¡C¬O¥L­Ì­º¥ý¶}©l½Ķ¤F²Ä¤@¨÷¡C§Ú­Ìª¾¹D²Ä¤@¨÷¤¤¥]§t¤F«Ü¦h´X¦ó·§©À¡C¬O¤£¬O¥L­Ì­º¥ýµ¹¥X¤F³o¨Ç·§©Àªº¤¤¤å¦WºÙ©O¡H¥L­Ì¤S¬O¦p¦óµ¹¥Xªº©O¡H³o¬O­Ó­È±o¶i¤@¨B¬ã¨sªº°ÝÃD¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

1¡B §Qº¿Äu.§Qº¿Äu¤¤°êãZ°O[M].¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983¡C
2¡B §Qº¿Äu.§Qº¿Äu®Ñ«H¶°[M].»OÆW¡G¥ú啓¥Xª©ªÀ¡A1986¡C
3¡B »p¤Æ¦æ.§Qº¿Äuµû¶Ç[M].¥_¨Ê¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1993¦~¡C
4¡B ®}¥ú啓.®}¥ú啓µÛĶ¶°[M].¤W®ü¡G®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1983¡C
5¡B ®}¥ú啓.®}¥ú啓¶°[M].¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1984¡C
6¡B ±ç®a«j.®}¥ú啓¦~ÃÐ[M].¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1981¡C
7¡B ªLª÷¤ô.§Qº¿Äu»P¤¤°ê[M].¥_¨Ê¡G¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1996¡C
8¡B ±ä¼W¤Í.¶Ç±Ð¤h»P¤¤°ê¬ì¾Ç[M].¥_¨Ê¡G©v±Ð¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¡A1999¡C
9¡B ¤è»¨.¤¤¦è¥æ³q¥v[M].ªø¨F¡GÀ®ÄS¥Xª©ªÀ¡A1987¡C
10¡B¨H©w¥­.£¤Ó¯Àªº®a¨Æ¡B«H¥õ¤Î¨ä¦b¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬y¤¤ªº§@¥Î[J].¤¤°ê¥v¬ã¨s¡A1997¡]1¡^¡C

J+W
ª©¡@¥D
ª©¡@¥D
 
¤å³¹: 2161
µù¥U®É¶¡: 2003-12-30

[¤À¨É]§Qº¿Äu¤¤¤î½Ķ¡m´X¦ó­ì¥»¡nªº­ì¦]

¥Ñ J+W ©ó ¬P´Á¥| ¤Q¤G¤ë 23, 2004 12:32 pm


§Qº¿Äu¤¤¤î½Ķ¡m´X¦ó­ì¥»¡nªº­ì¦]
·¨¿A©¾¡]¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¬ì¾Ç¥v¨t 200030¡^
¡@
¤å³¹ºK­n¡G§Qº¿Äu©M®}¥ú啓½Ķ¡m´X¦ó­ì¥»¡n¥u§¹¦¨¤F«e¤»¨÷¡A¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¦³¤H»{爲¬O§Qº¿Äu¤£À´¥ßÅé´X¦ó¡AµLªk¶i¦æ«á­±ªºÂ½Ä¶¤u§@¡C¦¹Æ[ÂI³q¹L¤ÀªR§Qº¿Äu·í¦~¦bù°¨¾Ç°|ªº¾Ç²ß¸g¾ú¡A¹ê»Ú¤W¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C§Qº¿Äu©M®}¥ú啓¤§©Ò¥H¨S¦³Ä~Äò«á­±ªº¤u§@¡A¹êÄݵL©`¡C
ÃöÁä¦r¡G´X¦ó­ì¥» ½Ķ §Qº¿Äu ®}¥ú啓


¤@¡B°ÝÃD¥Ñ¨Ó
¡@¡@’Û©Ò©Pª¾¡A¡m´X¦ó­ì¥»¡n¬O¥j¥N¦è¤è¼Æ¾Çªº¸g¨å¤§§@¡A¥¦¹ï©ó¥@¬É¼Æ¾Çªºµo®i¼vÅT¥¨¤j¡C©ú´Â¥½¦~¡A§Qº¿Äu±N¡m´X¦ó­ì¥»¡n±a¤J¤¤°ê¡Aµy«á¨ä»P®}¥ú啓¦X§@±N¥¦Â½Ä¶¦¨¤F¤¤¤å¡C¥i¬O¡A¥L­Ì¥u¬O½Ķ¤F«e¤»¨÷¡A«á­±ÁÙ¦³¤E¨÷¨S¦³Â½Ä¶¡C¾Ú¸ü¡A·í®É®}¥ú啓¬O¿n·¥­n¨D½Ķ§¹²¦ªº¡A¥i¬O§Qº¿Äu©Úµ´¤F¡C¤°麽­ì¦]©O¡H¨â­Ó¤H³£¨S¦³¸Ô²Ó»¡©ú¡A¦]¦¹¡A³o¦¨¤F¤@­Ó¥O¤H¶O¸Ñªº°ÝÃD¡C
¡@¡@«á¤H¦b¾Ç²ß³o¥»¤£§¹¾ãªº¡m´X¦ó­ì¥»¡n®É¡A®Ú¾Ú¦Û¤vªºÅé·|´£¥X¤F¦hºØ»¡ªk¡A¦p¯«¯µ»¡¡BÃbÂ_»¡¡B»¤»ç»¡µ¥¡A³o¨Ç»¡ªk°ò¥»³£¬O¾ÌªÅ²q´ú¡A¤£¨¬爲«H¡A«e¤H¤]¦h§å§P¹L¡C­Ë¬O¥Ø«e¬y¦æªº¡§§Qº¿Äu¤£À´¥ßÅé´X¦ó¡¨»¡Åý¤H爲¤§¤@®¶¡A·Pı»á¦³¨Ç·s·N¡C
¡@¡@³oºØ»¡ªk»{爲¡A§Qº¿Äu¦bù°¨¾Ç°|¥u¬O¾Ç²ß¤F¡m´X¦ó­ì¥»¡nªº«e¤»¨÷¡A§Y¥­­±´X¦ó³¡¤À¡C爲¤F¨Ó¤¤°ê¶Ç±Ð¡A¨ä´£«eÂ÷¶}¤F¤j¾Ç¡A©Ò¥H¨S¦³¾Ç²ß«á­±ªº¤º®e¡A§Y¥ßÅé´X¦ó³¡¤À¡C«á¨Ó¥L¤S¦£©ó¶Ç±Ð¨Æ°È¡AµL·v­ÝÅU¾Ç²ß¼Æ¾Ç¡A©Ò¥H¨ä´x´¤ªº¼Ú¤ó´X¦ó¶È­­©ó¥­­±´X¦ó¡A¥L¤£À´¥ßÅé´X¦ó¡C¡e1¡f
¡@¡@³oªº½T¬O­Ó¦³·N«äªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¥i¾a¶Ü¡H­È±o°Óºe¡C


¤G¡B§Qº¿Äuªº¼Ú¤ó´X¦ó¾Ç²ß¤ÀªR
¡@¡@¤W­zÆ[ÂIªº®Ú¾Ú¥D­n¨Ó·½©ó§Qº¿Äuªº¤j¾Ç¾Ç²ß±¡ªp¡A»{爲§Qº¿Äu¦b¤j¾Ç´Á¶¡¨S¦³¾Ç¹L¡m´X¦ó­ì¥»¡n«á¤E¨÷¡A©Ò¥H¤£À´¥ßÅé´X¦ó¡A¨º麽§Ú­Ì´N¨Ó¦^ÅU¤@¤U§Qº¿Äuªº¤j¾Ç¾Ç²ß¡C
¡@¡@¾Ú¸ü¡A§Qº¿Äu±q¤p´N¦³§Ó©ó¯«¾Ç¡A1569¦~¥L17·³ªº®É­Ô´N°Ñ¥[¤F¸t¥À³ø³ß¹Î¡C1572¦~9¤ë15¤éªì«Å¤T»}¡A17¤é¶i¤J±Ð·|¿ìªº¤j¾Çù°¨¾Ç°|¾Ç²ß¡C¡e2¡f
¡@¡@·í®É§Qº¿Äu¾Ç²ßªº½Òµ{¬O¥Ñªk°êµÛ¦Wªº¾ÇªÌ¯Ç¹Fº¸¡]P.Nadal¡^¨î©wªº¡e3¡f¡C¥¦³W©w¡A¤j¾Ç¾Ç¨î5¦~¡C¦Ó³o5¦~¤S¤À¨â³¡¤À¡A¤@³¡¤À¬O­×Ãã¾Ç²ß¦~¡A¨â¦~¡F¤@³¡¤À¬O­õ¾Ç¾Ç²ß¦~¡A¤T¦~¡C§Qº¿Äu¤J®Õ¥ý¾Ç²ßªº¬O­×Ãã¡C·í®É¥Lªº¦Ñ®v¬O¼Ú¬wµÛ¦Wªº¾ÇªÌ¨©©Ô©ú¡]R.C.Bellarmine¡^¡CµM«á¥L¤S¾Ç²ß¤F­õ¾Ç¡C
¡@¡@«ö·Ó¯Ç¹Fº¸ªº³]©w¡A­õ¾Ç²Ä¤@¦~ªº¤º®e¬O¡G¡m´X¦ó­ì¥»¡n¡BÀ³¥Î¼Æ¾Ç©M¤Ñ¤å¾Ç­ì²z¡C­õ¾Ç²Ä¤G¦~ªº¤º®e¬O¡G­µ¼Ö¡B³zµø¾Ç©M´ú¶q¾Ç¡C²Ä¤T¦~ªº¤º®e¬O¡G¤Ñ¤å¾Ç¡C¥i¬O¨ì¤F§Qº¿ÄuŪ®Ñ®É¡A¤W­z³]©w¦³©Ò§ï°Ê¡C§Y¬O¡G­õ¾Ç²Ä¤@¦~¤£¦A¾Ç¼Æ¾Ç¡A¼Æ¾Ç±q²Ä¤G¦~¶}©l¡C¨ãÅé¦w±Æ¬O¡G¡m´X¦ó­ì¥»¡n«e¥|¨÷¥|­Ó¤ë¡AÀ³¥Î¼Æ¾Ç¤@­Ó¥b¤ë¡A¤Ñ¤å¾Ç¨â­Ó¥b¤ë¡A³Ñ¤Uªº®É¶¡¾Ç²ß¡m´X¦ó­ì¥»¡n²Ä¤­¡B¤»¨÷¡C²Ä¤T¦~¡A¬P½L¨â­Ó¤ë¡A¦æ¬P­ì²z¥|­Ó¤ë¡A³zµø¾Ç¤T­Ó¤ë¡A³Ñ¾lªº®É¶¡°Q½×¡m´X¦ó­ì¥»¡n«á¤E¨÷©M¾Ç²ß±Ð·|¾äµ¥¡C
¡@¡@¥Ñ³o¥÷½Òµ{ªí¥i¥H¬Ý¥X¡A§Qº¿Äu¬O¾Ç²ß¹L¥ßÅé´X¦óªº¡A§Y¨Ï¬Oºâ¤W¥L¶Ç±Ð¤ß¤Á¡A©ó1572¦~5¤ë18¤é´£«eÂ÷¶}¤F¾Ç°|³o¤@¦]¯À¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à§_©w¥L¤£¼ô±x¥ßÅé´X¦ó¡C
¡@¡@­º¥ý¡A¥L´£«eÂ÷¶}ªº®É¶¡¤£ªø¡A¥u¦³¤T­Ó¤ë¡C¦b¥LÂ÷¶}¾Ç°|¤§«e¡AÃö©ó¡m´X¦ó­ì¥»¡n«á¤E¨÷ªº°Q½×½Ò¤w¸g¶}©l¡A§Qº¿Äu¥²©w¾Ç²ß¤F³¡¤À¤º®e¡C¥t¥~¡A¡m´X¦ó­ì¥»¡n«á¤E¨÷¥D­n¬O¥ßÅé´X¦ó¡B¼Æ½×©M¤èµ{µ¥¤º®e¡A»·¤ñ«e­±´X¨÷ªº¤º®e¦h¡C³o¼Ë爲¤FÅý¾Ç­û¯à°÷´x´¤³o¨Ç¤º®e¡A³o­Ó°Q½×¯Z«Ü¦³¥i¯à¦w±Æªº±K«×¤ñ¸û¤j¡A¤]«Ü¦³¥i¯à¬O¥ý±q»P«e­±ª¾ÃѬÛÃöªº¤º®e¶}©lªº¡A³o¼Ëºâ¨Ó¡A§Qº¿Äu¦b³o­Ó°Q½×¯Z¤W±o¨ìªº¥ßÅé´X¦ó¤º®eÀ³·í¤£·|¤Ö¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡A¾Ú¸ü¡A§Qº¿Äu¦b¤j¾Ç¾Ç²ß´Á¶¡«D±`¨è­W¡C¥L¤£¶È»{¯u¾Ç²ß¤F·í®É³W©wªº¦Uªù½Òµ{¡A¦Ó¥BÁÙ¦Û¤v»s§@¤F¤£¤Ö»P¼Æ¾Ç¦³Ãöªº¤Ñ¤å»ö¾¹¡C¥L±`©M¥Lªº¦Ñ®v§J©Ôºû¯Q´µ¡]P.Clavius¡^¯«¤÷¨Ó©¹¡C§J©Ôºû¯Q´µ¯«¤÷¤]«D±`ªY½à³o­ÓÁo¼zªº¾Ç¥Í¡C½Ò¾l®É¶¡§J©Ôºû¯Q´µµ¹¤©¤F§Qº¿Äu«Ü¦h¨ä¥L¤è­±ªº«ü¾É¡A¤ñ¦p¬P½Lªº»s§@¡B³zµøªk¡B¦a²z¾Ç©M¤Ñ¤å¾Çµ¥¡e4¡f¡C¦Ó³o¨Çª¾Ãѳ£¬O»Ý­n¥ßÅé´X¦óª¾ÃѪº¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï§Qº¿Äu¤£¯à¦b½Ò°ó¤W¾Ç²ß¥ßÅé´X¦óª¾ÃÑ¡A¨º¦b½Ò¥~¤]¤@©w¾Ç·|¤F«Ü¦h¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H±q§Qº¿Äu¨Ó¤¤°êªº¬¡°Ê¤¤¤]¥i¥H§ä¨ì¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡C
¡@¡@¤@¡B§Qº¿Äu±q1583¦~7¤ë¨Ó¤¤°ê«á´¿¶i¦æ¹L¦h¦¸¤Ñ¤å¦a²z¬¡°Ê¡A¦pø»s¦a¹Ï¡B´ú¶q¸g½n«×¡BÃÒ©ú¤Ó¶§¤j©ó¦a²y¡B¦a²y¤j©ó¤ë«Gµ¥¡C¦Ó³o¨Ç³£¬O»Ý­nºë²`ªº¥ßÅé´X¦óª¾ÃÑ°µ¤ä¼µªº¡C
¡@¡@¤G¡B1600¦~5¤ë¨Ó§Qº¿Äu¨ì¤F¥_¨Ê¡A爲¤F¦V¤H­Ì«Å¶Ç¤Ñ¶ê¦a¶ê«ä·Q¡A¥L¼¶¼g¤F¤¶²Ð¦è¤è¤Ñ¤å¾Ç­ì²zªº¤Ñ¤å¦WµÛ¡m°®©[Åé¸q¡n¡C³o³¡®Ñªº²Ä¤T¨÷¦WºÙ爲¡m¶ê®e¸û¸q¡n¡]1614¦~§õ¤§Ä¦¨è©ó¥_¨Ê¡^¡A¥D­nÁ¿­z¶ê¤º±µ¥¿¦hÃä§Î©M²y¤º±µ¥¿¦h­±Å骺©Ê½èµ¥¡C¦b³oùØ¥L§Q¥Îºî¦X´X¦óªº¤èªk¥¿½T¦aÃÒ©ú¤F¡§ªí­±¿n¤@©w¡A²yªºÅé¿n³Ì¤j¡¨³o¤@¦b·í®É¦³¬Û·íÃø«×ªº¥ßÅé´X¦ó©RÃD¡C¡e5¡f
¡@¡@¤T¡B1596¦~11¤ë¡A§Qº¿Äu¦¬¨ì¤F¥Lªº¦Ñ®v§J©Ôºû¯Q´µ¯«¤÷·s¥Xª©ªºµÛ§@¡m½×¬P½L¡n¡]Asrtolabium¡A1593¡^¡CÀH«á¶i¦æ¤F»{¯u¾Ç²ß¡C1600¦~¤U¥b¦~µ²Ãѧõ¤§Ä¦¤§«á¡AÀH爲§õ¤§Ä¦¶i¦æ¤FÁ¿¸Ñ¡C¤£¤[¥L­Ì´N¦X§@¸`Ķ¤F¨ä¤¤ªº³¡¤À¤º®e¡A¥Xª©¤F¡m´ý»\³q¾Ë¹Ï»¡¡n¤@®Ñ¡C³o¥»®Ñ¥D­n¤¶²Ðªº¬O¬P½Lªº»s§@¤èªk¡A¨ä¤¤爲¤F»¡©ú¤Ñ²y¤W¦UºØ¶êªº§ë¼v©Ê½è©Mµeªk¡A´£¤Î¤F«Ü¦h¥ßÅé´X¦óªºª¾ÃÑ¡A¯S§O¬OÃö©ó²yªºª¾ÃÑ¡C¡e6¡f
¡@¡@©Ò¥H¡A¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A§Qº¿Äu¬OÀ´¥ßÅé´X¦óª¾ÃѪº¡C»{爲§Qº¿Äu¤£À´¥ßÅé´X¦óªº»¡ªk¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C


¤T¡B§Qº¿Äu©M®}¥ú啓°±¤î½Ķªº®Ú¥»­ì¦]
¡@¡@§Qº¿Äu¤£À´¥ßÅé´X¦óªº»¡ªk¬O¤£¦¨¥ßªº¡A¨º¨ì©³¬O¤°麽¦]¯À¼vÅT¤F½ĶªºÄ~Äò¶i¦æ©O¡H§Ú­Ì»{爲³o­n±q·í®Éªº¡m´X¦ó­ì¥»¡n½Ķ¹Lµ{¨Ó¬Ý¡C
¡@¡@¾Ú¸ü¡A§Qº¿Äu©M®}¥ú啓½Ķ¡m´X¦ó­ì¥»¡n¶}©l©ó1606¦~ªº¬î¤Ñ¡C·í®É¡A®}¥ú啓¦Ò¤¤¤F¶i¤h¡]1604¦~¡^¡A¥¿°Ñ¥[¨C¤ë¤@¦¸ªºÂI¿«ªL¦Ò¸Õ¡C¨Ã¥B¡A¥Ñ©ó«e´X¦¸¥L³£¦Òªº«Ü¦n¡A¯à¶i¿«ªL°|¬OªÖ©wªº¤F¡A«á­±¥L±`½Ð°²¦Ó¤£¥h°Ñ¥[¦Ò¸Õ¡A©Ò¥H¡A³o¬q®É¶¡¤ñ¸ûªÅ¶¢¡e7¡f¡C¦Ó§Qº¿Äu¦b8¤ë17¤é¤]²×©ó·h¶i¤F¤ñ¸û²z·Qªº¤j©Ð¤l¡C³o¼Ë¨â­Ó¤H¦³®É¶¡¦³ªÅ¶¡¤F¡A´N爲½Ķ¡m´X¦ó­ì¥»¡n¥´¤U¤F°ò¦¡C
¡@¡@·í®É®}¥ú啓¨C¤Ñ³£¨ì§Qº¿Äuªº¦í©Ò¥h¡A¤@¥h´N¤u§@¤T¡B¥|­Ó¤p®É¡C®Ú¾Ú¦³Ãö¸ê®Æ¡A¥L­ÌªºÂ½Ä¶¹Lµ{¡A°_ªìÁÙ¤ñ¸û¶¶§Q¡A¦]爲¦³¥H«e£¤Ó¯À©M±i¾iÀq½Ķªº¡m´X¦ó­ì¥»¡n²Ä¤@¨÷§@°Ñ¦Ò¡e8¡f¡C¥i«á¨Ó´N³vº¥§xÃø°_¨Ó¤F¡C³o¦³¨â¤è­±ªº­ì¦]¡G¤@¡B§Qº¿Äu¼ô±x¡m´X¦ó­ì¥»¡n¡A¦ý¤£¤Ó¼ô±x¤¤¤åªí¹F©M®Ñ¼g¡F¤G¡B®}¥ú啓¾¨ºÞ¼ô±x¤¤¤å¡A«o¤Ö¦³¼Æ¾Ç°ò¦¡C®}¥ú啓¦b³o¤§«e¡A¾Ç²ß¹L¥|®Ñ¤­¸g¡B§L®Ñ¡B¹A®Ñ©MÂå®Ñµ¥¤º®e¡A¦ý¤Ñ¤å¾äºâ¤è­±ªº®Ñ«o¥¼¯A¤Î¹L¡C©Ò¥H³o­Ó®É­Ô¡AÂù¤è³£«Ü¦Y¤O¡C¥L­Ì¤£±o¤£¦V©P³òªº¤H½Ð±Ð¡C³o¨Ç¤H¤¤¡A¦³·í®É¦b¥_¨ÊªºÃe­}§Ú¯«¤÷©Mºµ¤T©Þ¯«¤÷¡A¦³±`¨Ó±´°Q¾Ç³N©M±Ð¸qªº·¨§Ê¸a¡B§õ¤§Ä¦¡B¸­¦V°ª¡B¶¾À³¨Ê¡B±ä¤_¨X¡B»¯¥iÃh¡B¯¬®_§B¡B§d¤j°Ñµ¥¤H¡C¯S§O¬O¨â¦ì¯«¤÷¡A¨ä©l²×¦b³õ¡C±q³o­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A¨ä¹ê½Ķ¡m´X¦ó­ì¥»¡n¬O¶°Å骺¥\³Ò¡C
¡@¡@¾¨ºÞ¦Y¤O¡A¦ý¨ì¤F1607¦~5¤ë¤U¦¯¡A¥L­ÌÁÙ¬O¶¶§Q¦a½Ķ§¹¤F«e¤»¨÷¡A¤]´N¬O¼Ú¤ó´X¦óªº¥­­±´X¦ó³¡¤À¡C¨Ã¥B³o­Ó®É­Ô¡A¥L­Ì¤w¸gÅܱo¼ô½m°_¨Ó¡C§Qº¿Äu´¿»¡¹L¡G¸g¹L¤F¤£ªø¤@¬q®É¶¡ªº¾Ç²ß¡A®}¥ú啓´N¯à¥Î²M´·Àu¬üªº¤¤¤å¨Ó¼g¥L©Ò¾Ç¨ìªº¤@¤ÁªF¦è¤F¡e9¡f¡C¦ý¦b¦¹®É«oµo¥Í¤F¤@¥ó·N·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡¡A´N¬O®}¥ú啓ªº¤÷¿Ë¤£©¯¥h¥@¤F¡C®}¤÷¥h¥@ªº·Ç½T¤é¤l¬O5¤ë23¤é¡C·í®É®}¥ú啓¾¨ºÞ¤w¸g¤J±Ð¡A¦ý§@爲¤@¦W¤@ª½¦b¶Ç²Î¤å¤ÆâÀ³³¤U¦¨ªø°_¨Óªº«Ê«Ø®É¥Nªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¥LÁÙ°µ¤£¨ì¨º麽¶W²æ¡A©Ò¥H¡A¥L¤£±o¤£¶}©l¦£©ó¤@¨t¦CÁcÂøªº³à¨Æ¡C³à¨Æ®t¤£¦h¤F¡A¨ì¤F8¤ëªì¡A®}¥ú啓½Ð¤F°²¡A«K§ß¬^¦^¤F¤W®ü¡C³o¤@¥h´N¬O¤T¦~¡e10¡f¡C
¡@¡@¦¹®É§Qº¿Äu¤@ª½¦b¥_¨Ê¡A¤¤¶¡ªº½T爲¡m´X¦ó­ì¥»¡nªº¨Æ±¡¥L­Ì´¿¸gÁpô¹L¤@¦¸¡A¦ý¨º¦¸¥D­n¬OÅý®}¥ú啓·Q¿ìªk¦b«n¤è¥Z¦L¡C¦¹«á¡A¥L­Ì¦A¨SÁpô¡C¤T¦~«á¡A§Y1610¦~5¤ë11¤é¡A§Qº¿Äu¥h¥@¤F¡C¦Ó®}¥ú啓¨ì¤F12¤ë15¤é¤~¦^¨ì¥_¨Ê¡C¦¹®É§Qº¿Äu¤w©ó11¤ë1¤é¤U¸®¡C©Ò¥H¥L­Ì±q1607¦~8¤ë¤§«á¡A¦A¤]¥¼´¿¿Ñ¹L­±¡C
¡@¡@¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¨ä¹ê§Qº¿Äu©M®}¥ú啓½Ķ¡m´X¦ó­ì¥»¡n¬O¤@­Ó«Ü¥©ªº¨Æ¥ó¡C·í®É¨â­Ó¤H«ê¦n³£¦³®É¶¡©MªÅ¶¡¡A¤]³£¤¬¬ÛªY½à¡A¥i¿×¤Ñ®É¡B¦a²z¡B¤H©M¤TªÌ¨ã³Æ¡C»¡§Qº¿Äu©Úµ´¤F®}¥ú啓¹ê»Ú¤W¬O¨S¦³ªº¨Æ¡C¤§©Ò¥H¤¤Â_³o­Ó¹Lµ{¡A§¹¥þ¬O·N¥~¨Æ¥ó³y¦¨ªº¡C­Y¤£¬O®}¤÷ªº¥h¥@¡A¤]³\¥L­ÌÁÙ¯àÄ~Äò¤U¥h¡C
¡@¡@¦b¡m´X¦ó­ì¥»¤Þ¡n¤¤¡A¾¨ºÞ¦³§Qº¿Äuªí¥Ü°±¤îªº°O¸ü¡G¡§¤Ó¥v·N¤è¾U¡A±ýÄv¤§¡A¾l¤ê¤î¡A½Ð¥ý¶Ç¦¹¡A¨Ï¦P§ÓªÌ²ß¤§¡AªG¥H爲¥Î¤]¡A¦Ó«á®}­p¨ä¾l¡C¡¨¦ý­nª¾¹D¡A³o­Ó¤Þ¨¥¬O®}¥ú啓¥N§Qº¿Äu¥H§Qº¿Äuªº¤f¨ý¼gªº¡e11¡f¡C©Ò¥H¡A§Qº¿Äu¥D°Ê½Ð¤îªº¸Ü´N¤Q¤À¥iºÃ¤F¡C
¡@¡@¦pªG»¡§Qº¿Äu¯uªº¬O·í®É©Úµ´¤F®}¥ú啓¡A¨º¤]¥u¯à¬O¾á¤ß«á­±ªºÂ½Ä¶¤Ó§xÃø¤F¡A·|ªá¶O«Ü¦h®É¶¡¡A±q¦Ó¯ÔÀÁ§Qº¿Äuªº¶Ç±Ð¨Æ°È¡C¥i·í®É¥L­Ì¤w¸g©úÅ㪺°t¦X¤ñ¸ûÀq«´¤F¡A®}¥ú啓´x´¤¤F¤£¤Ö¥­­±´X¦óª¾ÃÑ¡A½Ķ¤]§Ö°_¨Ó¤F¡A§Qº¿Äu«ç麽·|¾ÌªÅ¾á¤ß«á­±ªº§xÃø©O¡H©Ò¥H³o¤S¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C


¥|¡Bµ²§ô»y
¡@¡@§Qº¿Äu©M®}¥ú啓±N¡m´X¦ó­ì¥»¡n«e¤»¨÷½Ķ¦¨¤F¤¤¤å¡A·¥¤j¦a«P¶i¤F§Ú°ê¼Æ¾Ç«á¨Óªºµo®i¡C·í®É¥L­Ì¨S¦³Ä~Äò½Ķ¡A¨ä¹ê§¹¥þ¬O­Ó·N¥~¡AÂù¤è³£¨S¦³³d¥ô¡C¦pªG¤£¬O®}¤÷¥h¥@¡A­Ë¯u¦³¥i¯à¥L­ÌÄ~Äò½Ķ¤U¥h¡C¦]爲¡A·í®É®}¥ú啓¤w¸g³Q¥ô©R¿«ªL°|ÀË°Q¡A¤£¦A¦Ò¸Õ¡C¨Ã¥B³o­ÓÀË°Q¤]¨S¤°麽¨ãÅ骺¨Æ°È¡A¥u¬O¿ì¨ÇÁ{®Éªº®t¨Æ¦Ó¤w¡A®}¥ú啓¦³®É¶¡¡C¦P®É§Qº¿Äu·í®É¤]¤£«Ü¦£¡A¤]¦³®É¶¡¡C¦]¦¹¡A»¡§Qº¿Äu©Úµ´¤F®}¥ú啓ªº­n¨D¡A¨ä¹ê¬O¤£¦s¦bªº¨Æ±¡¡C²q´ú§Qº¿Äu¤£À´¥ßÅé´X¦óª¾ÃÑ¡A§ó¬O²@µL¹D²zªº¡C


°Ñ¦Ò¤åÄm

[1]ªLª÷¤ô.®õ¦è¾§¤h§Qº¿Äu[M],¥_¨Ê¡G°ê»Ú¤å¤Æ¥Xª©¤½¥q,2000¡AP198¡C
[2]¡eªk¡f¶O¿à¤§µÛ¡A¶¾©Ó¶vĶ.¦bµØ­C¿q·|¤h¦C¶Ç¤Î®Ñ¥Ø.¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1995¡AP31¡C
[3]Bernad Henri.Matteo Ricci's scientific contribution to China. Peiping,1935,P25-27¡C
[4]ªLª÷¤ô.§Qº¿Äu»P¤¤°ê[M],¥_¨Ê¡G¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ,1996¡AP5-6¡C
[5]§Qº¿Äu.°®©[Åé¸q.¤å²W»Õ¥|®w¥þ®Ñ¥»¡C
[6]§õ¤§Ä¦.´ý»\³q¾Ë¹Ï»¡.¤Ñ¾Çªì¨ç¥»¡C
[7]§Qº¿Äu¡Aª÷¥§»Õ.§Qº¿Äu¤¤°êãZ°O.¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983¦~¡AP489-490¡C
[8]®}©v¿A.©ú²M¶¡­C¿q·|¤hĶµÛ´£­n.¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1949¦~¡AP262¡C
[9]§Qº¿Äu¡Aª÷¥§»Õ.§Qº¿Äu¤¤°êãZ°O.¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983¦~¡AP517¡C
[10]±ç®a«j.®}¥ú啓¦~ÃÐ.¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1981¦~¡AP85¡C
[11]§Qº¿Äu¡Aª÷¥§»Õ.§Qº¿Äu¤¤°êãZ°O.¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983¦~¡AP518¡C


The Reason that Matteo Ricci Stopt Translating Elements
Yang Ze zhong
¡]Dept.of Science History,Shanghai Jiaotong University,Shanghai 200030¡FDept.of Mathematics,Shandong Normal University,Jinan250014¡^

Abstract¡GMatteo Ricci and Xu Guang qi both just translated 6 volumes of Elements¡A9 volumes left. Someone thinks the reason is Matteo Ricci can not understand Soild Geometry¡CThrough studying the courses of Matteo Ricci we can know In fact this view is not right¡CThe real reason that they stopt that work just is they met accident then¡C
Key words¡Gelements Translation Matteo Ricci Xu Guang qi

J+W
ª©¡@¥D
ª©¡@¥D
 
¤å³¹: 2161
µù¥U®É¶¡: 2003-12-30

¥Ñ J+W ©ó ¬P´Á¥| ¤Q¤G¤ë 23, 2004 12:34 pm



J+W
ª©¡@¥D
ª©¡@¥D
 
¤å³¹: 2161
µù¥U®É¶¡: 2003-12-30

¥Ñ J+W ©ó ¬P´Á¥| ¤Q¤G¤ë 23, 2004 12:36 pm


¸ü¡m¬ì¾Ç§Þ³N»PÅGÃÒªk¡n2004¦~²Ä5´Á
¡@
§Qº¿Äu»P¦è¤è§ë¼v´X¦ó¤§ªF¨Ó·¨¿A©¾ ¡]¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¤H¤å¾Ç°|¡A¤W®ü 200030¡^
¡@
¤å³¹ºK­n¡G©ú´Â¥½¦~¡A¸q¤j§QµÛ¦W¶Ç±Ð¤h§Qº¿Äu¨Ó¨ì§Ú°ê¡A¤£¶È±a¨Ó¤F«Ü¦h¼Ú¤ó´X¦ó¡A¦Ó¥B¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç«D¼Ú¤ó´X¦ó¡A¦p§ë¼v´X¦ó¡CÃö©ó§ë¼v´X¦ó¡A¥L±a¨Óªº¦³¾ò¶ê§ë¼v¡B²y·¥§ë¼v¡B¥­¦æ¥¿§ë¼v©M³zµøªkµ¥¡C¥Lµ¹°ê¤H¤¶²Ð¤F¨ä¤¤ªº·§©À¡B­ì²z©M©Ê½è¡A¦Ó¥BÁÙ¤À§O»¡©ú¤F¥L­ÌªºÀ³¥Îµ¥¡C³o¤j¤jÂ×´I¤F§Ú°ê¼Æ¾Çªº¬ã¨s¡A爲·í®É¤j§åªº¦è¤è¬ì§Þ¶Ç¤J§Ú°ê¥´¤U¤F°í¹êªº°ò¦¡C
ÃöÁä¦r¡G§Qº¿Äu¡F²y·¥§ë¼v¡F§ë¼v´X¦ó¡F³zµøªk

¤@¡B¤Þ¨¥
¡@¡@§ë¼v´X¦ó¬O²{¥N¼Æ¾Ç¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤À¤ä¡A¥¦±Mªù¬ã¨sªÅ¶¡ª«Åé¦b§ë¼vÅÜ´«¤Uªº´X¦ó©Ê½è¡A¦b¤Ñ¤å¾Ç¡B¦a²z¾Ç¡B«Ø¿v¾Ç¡B¹q¸£Ãþ¤ñ¡B¤g¤ì¤uµ{¡Bøµeµ¥«Ü¦h¾Ç¬ì¤¤³£¦³µÛ¼sªxªºÀ³¥Î¡C§ë¼v´X¦ó¦b¥j¥NªF¦è¤è³£¦³¡A¦ý¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦è¤èªº§ó爲¸Ô²Ó©M¬ì¾Ç¡A¥Ñ¦¹¡A¤¸¡B©ú®É´Á¦è¤è§ë¼v´X¦ó¶}©l¶Ç¤J§Ú°ê¡C¯S§O¬O¦b©ú´Â¥½¦~¡C·í®É¤j§å¦è¤è¶Ç±Ð¤h¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¤£¶È±a¨Ó¤F¦è¤è©v±Ð©M¬ì§Þ¡A¦Ó¥B¤]±a¨Ó¤F¤j¶qªº»P¤§¦³±K¤ÁÃö«Yªº§ë¼v´X¦óª¾ÃÑ¡C¤ñ¸û¦hªº¦è¤è§ë¼v´X¦óª¾ÃÑ¥¿¬O¦b³o­Ó®É´Á¤~¶}©l¶i¤J§Ú°êªº¡C¦¹®É¡A·íµM¦³¤£¤Ö¤H³£爲¤§§@¥X¤F°^Äm¡A¦p§Qº¿Äu¡B§õ¤§Ä¦¡Bºµ¤T©Þ¡B®}¥ú啓¡Bù¶®¨¦¡B´ö­Y±æ¡B±ö¤å¹©¡B¦~§Æ³óµ¥¡C¯S§O¬O§Qº¿Äu¡C¨ä¬O²Ä¤@­Ó¨Ó¨ì¤¤°ê¤º³°¡A²Ä¤@­Ó¶}©lµ¹°ê¤H¤¶²Ð¦è¤è§ë¼v´X¦óªº¡C¥L¤¶²Ðªº§ë¼v´X¦ó¤£¶È¤º®e¦h¼Ë¡B²M´·¥¿½T¡A¦Ó¥BÁÙ¹ê¥Î¡A³o爲·í®É¤j¶qªº¦è¤è¬ì§Þ¦b¤¤°ê¶Ç¼½¥´¤U¤F°í¹êªº°ò¦¡C±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A§Qº¿Äu¦b³o¤è­±°µ¥Xªº°^Äm§¹¥þ¥i¥H©M¥L¶Ç¤J¼Ú´Xùؼw´X¦ó©Ò°µ¥Xªº°^Äm¬Û·B¬ü¡C¦ý³o¥ó¨Æ±¡ªø®É¶¡¥H¨Ó¤@ª½¥¼³Q¤H­Ì­«µø¡C¥»¤åÀÀ´N§Qº¿Äu¹ï©ó¶Ç¤J§ë¼v´X¦ó©Ò°µªº°^Äm§@¤@½×­z¡C

¤G¡B§Qº¿Äu±a¨Ó¤F¦hºØ¦è¤è§ë¼v²z½×¡A爲°ê¤H¼sªxªº¾Ç²ß§ë¼v´X¦ó¥´¤U¤F°ò¦
¡@¡@§Qº¿Äu1583¦~9¤ë10¤é¨Ó¨ì¤¤°ê¤j³°¡A¤§«á¡A爲¤F§l¤Þ¥Á’Û«Å´­¨ä°ò·þ±Ð¡A¥Lµ¹°ê¤H¤½¶}®i¥Ü¤F¦hºØ±q¦è¤è±a¨Óªºª«¥ó¡A¦p¦a¹Ï¡B¬P½L¡B¤é´¾¡B¸t¥À¹³¡B¤TÙ±Ãèµ¥¡CÃö©ó¦a¹Ï¡A¬O¨ä³Ì¦­®i¥Üªº¤@ºØª«¥ó¡C²Ä¤@¦¸®i¥X¬O¦b1584¦~4¤ë¥Pªá¦x«Ø¦¨¤§«á¡A¦b¨ä·s±Ð°óùØ¡C³o¦¸®i¥Üªº¦a¹Ï²{¦b¦³¤H¶i¦æ¤F¦ÒÃÒ¡AÃÒ©ú¨ä¬O©ó1546¦~¦bù°¨¥Z¦æ¤S©ó1570¦~³Q¶ø¯SùØ´µ¡]Abraham Ortelius¡^¥é³yªº¤@´T¡A¬O·í®É¼Ú¬w¤ñ¸û¬y¦æªº¤@ºØ¡e1¡f¡C³o´T¦a¹Ï«á¨Ó³Q·í®Éªºª¾­Á¤ýÌñ¬Ý¨ì¤F¡A¥L¹ï©ó¦¹¹Ïªººë¬ü·P¨ì«D±`¾_Åå¡A¹E¥O§Qº¿Äu½¨è¡C§Qº¿Äu±N­ì¨Óªº¦a¹Ïµy¶i¦æ¤F§ï³y¡A±N¤¤°ê¥ÑÃä½t¦a±aÂಾ¨ì¤F¦a¹Ïªº¤¤¤ß¡A©ó1584¦~11¤ë½¨è¨Ã¦L»s¦¨¥\¡A³o´N¬O¦³¦Wªº¡§¤s®üÁÖ¦a¹Ï¡¨¡C¤§«á¤£¤[¡A¤]´N¬O¦P¦~¦P¤ëªº30¤é¡A§Qº¿Äu¦Vù°¨­C¿q·|Á`ºÊ¦^³ø¤F³o´T¦a¹Ï¡A¥L»¡¡G¡§¦è¦¡Ã¸»s¡A¥ÎµØ¦W¡BµØ¨½¡BµØ¨°­pºâªº¥@¬É¦a¹Ï¤@´T¡A³o¹Ï¬O»F¼yªø©x±Â©R§Qº¿Äu½s¨îªº¡A­è§¹¦¨¡A«K©R¥h¥Z¦L¤F¡C¡¨¡e2¡f¥Ñ³o¨â³B¤åÄm¡A§Ú­Ì¥iª¾§Qº¿Äu±a¨Ó¤F¦b·í®É¦è¤è¬y¦æªº¾ò¶ê§ë¼v¡C
¡@¡@Ãö©ó¦a¹ÏªºÃ¸»s¡A¤¤°ê¥j¥N¤@ª½±Ä¥Îªº¬O¡§­pùصe¤è¡¨ªº¤èªk¡A±q¥¼¨Ï¥Î¹L²y§Î§ë¼v¡A³o¥i¯à»P¤¤°ê¥j¥N¤@ª½¥H爲ªº¡§¤Ñ¶ê¦a¤è¡¨¦³ª½±µÃö«Y¡C¦Ó¼Ú¬w´N¤£¤@¼Ë¤F¡C±q¥j§Æþ®É´Á¡A¤H­Ì´N·NÃѨì¤F¤j¦a¬O²y§Îªº¡Aø»s¦a¹Ïªº®É­Ô爲¤F·Ç½T°_¨£¡A³Ì¦n±Ä¥Î²y§Î§ë¼v¡C¦è¤è¤Hø»s¦a¹Ï³Ì¦­¦h±Ä¥Î¦è¤¸¤G¥@¬ö¦«°Çª´µ¹¥Xªº²y·¥§ë¼v©Î¬O¶êÀ@§ë¼v¡A¨ì¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡AÀHµÛ¤H­Ì¯è®üªº»Ý­n©Mµø³¥ªº¶}Áï¡A¦¹¤èªk³vº¥§ï¶i¡A¥X²{¤F·¥²y§ë¼v¡B¨ª¹D²y­±§ë¼v¡B¤ô¥­­±§ë¼v¡B¾¥¥d¦«¶ê¬W§ë¼vµ¥¡C1528¦~´^¼w¥§¡]Benedetoo Bordone¡A1460-1539¡^µo©ú¤F¾ò¶ê§ë¼v¡A¤Þ°_¤F«Ü¤jªº¤ÏÅT¡A¦]爲³oºØ§ë¼v¬J¬üÆ[¡B¤j¤è¤S¤£¥¢·Ç½T©Ê¡C¥Ñ¦¹¡A¦bø»s¥@¬É¦a¹Ïªº®É­Ô¼sªx³Q¤H¼Ò¥é¡C1570¦~¶ø¯SùØ´µÃ¸»sªº¥@¬É¦a¹ÏTypus orbis terrarum¡A¥¿¬O±Ä¥Î¤F³oºØ§ë¼v――³oÁÙ³Q»{爲¬O³Ì¦³ÃÀ³N©Êªº¼Ë¨Ò¡e3¡f¡C§Qº¿Äuªº¡§¤s®üÁÖ¦a¹Ï¡¨¬JµM¬O®Ú¾Ú¶ø¯SùØ´µªº¥@¬É¦a¹Ïø»sªº¡A¨º麽¡A¨ä±Ä¥Îªº¤]À³·í¬O¾ò¶ê§ë¼v¡C¦¹¥~¡A³o¤@µ²ªG¤]¥i¥H§Q¥Î¨ä¥Lªº¸ê®Æ¨Ó¦LÃÒ¡C1602¦~§Qº¿Äu¦b¥_¨Ê¨ó§U§õ¤§Ä¦Ã¸»s¤F¡§©[ÁÖ¸U°ê¥þ¹Ï¡¨¡C¦¹¹Ï¬y¶Ç«Ü¼s¡A¦Ü¤µÁÙ¯à¬Ý¨ì¡e4¡f¡Cµ§ªÌ¹ï¨ä«O¯d¦b«n¨Êªº¤@´Tªº§ë¼v¶i¦æ¤F²Ó½oªº´úºâ¡Aµo²{¨ä½T¨t±Ä¥Îªº¬O¾ò¶ê§ë¼v¡C
¡@¡@¦b§Qº¿Äuªº¤¤°êãZ°O¤¤°£¤F¦a¹Ï¡A´£¨ì¤ñ¸û¦hªºÁÙ¦³¬P½L¡C¬P½L¬O§Qº¿Äu¨Ó¨ì¤¤°ê¤j³°«á¶i¦æ­p®É©M¤Ñ¤å´ú¶qªº¥D­n¤u¨ã¡A¦]¦Ó¨ä®É®ÉÄâ±aµÛ¥¦¡A¤]¸g±`¦V¥L©P³òªº¤H®i¥Ü¡C©P³òªº¤H¹ï¨ä·P¨ì«D±`¦n©_¡A爲¦¹§Qº¿ÄuÁÙ´¿¸g¿Ë¦Û»s§@¹L¥¦·í°µÂ§«~°eµ¹¤@¨Ç°ª©x¡A¦p»¯¥iÃhµ¥¡C1607¦~¦b¥_¨Ê¡A§Qº¿Äu©M§õ¤§Ä¦ÁÙ´N¦¹¼g¦¨¤F¤@¥»®Ñ¡m´ý»\³q¾Ë¹Ï»¡¡n¡C¥Ñ³o¡A§Ú­Ì¥iª¾¹D§Qº¿Äu¤]±a¨Ó¤F¦è¤èªº²y·¥§ë¼v¡C
¡@¡@¬P½L¬O¥j§Æþ®É´Á産¥Íªº¤@ºØ¤Ñ¤å»ö¾¹¡C¾Ú»¡¨ä³Ð©l¤H¬O¦è¤¸¤G¥@¬öªº¦«°Çª´¡A¦]爲¦b¦«°Çª´ªº®Ñ¤¤´¿¦³Ãþ¦üªº´y­z¡A¨Ã¥B¦«°Çª´©ú½Tµ¹¥X¤F»s§@¬P½Lªº¼Æ¾Ç°ò¦¡X¡X²y·¥§ë¼v¡C¬P½L¦b¤¤¥@¬ö¶Ç¤J¥ì´µÄõ¥@¬É¡C¥ì´µÄõ¤H爲¤F·Ç½Tªº´x´¤¬è몺¤è¦ì©M®É¶¡¡A»s§@¤F¤j¶qªººë¬üªº¬P½L¡A±q¦Ó±N³oºØ¤u¨ã§¹¦nªº«O¯d¨ì¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A¯è®ü±´ÀI¤§­·²±¦æ¡A¦]¦Ó§@爲¯à¦b±ß¶¡¤]¯à­p®É©M½T©w¤è¦ìªº¬P½L¤S¤@¦¸¨ü¨ì¼sªxªº­«µø¡C¤H­Ì¤£¶Èµ¹¥¦¼W¥[¤F«Ü¦hªþ¥ó¡A¨Ï¨ä¯à¦b¤£¦Pªº¦a°Ï¤]¥i¥H·Ç½Tªº¨Ï¥Î¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¦«°Çª´µ¹¥Xªº²y·¥§ë¼v°ò¦¤Wµ¹¥¦«Ø¥ß¤F¼Æ¾ÇÅé¨t¡A¨Ï¤§¦¨¤F¤@ºØº¡¸ü¼Æ¾Ç²z½×ªº­pºâ¤u¨ã¡C¦]¦¹¡A¬P½L¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á³QºÙ爲¬O¡§¼Æ¾Ç¤§Ä_¡¨¡e5¡f¡C§Qº¿Äu¦b¤¤°ê¨Ï¥Îªº¨º°Æ¬P½L¡A¾Ú»p¤Æ¦æ¦ÒÃÒ¥¿¬O±q¼Ú¬w±a¨Óªº¡A¥­­±¦¡¡A¥¦ªº³]­pªÌÁÙ¬O§Qº¿Äu¦bù°¨¾Ç°|®É´Áªº¦Ñ®v¡A·í®É¼Ú¬wµÛ¦Wªº¼Æ¾Ç®a©M¤Ñ¤å¾Ç®a¤]¬O¬P½L±M®a§J©Ôºû¯Q´µ¯«¤÷¡C¥L»¡¡G¡§§J©Ôºû¯Q´µ¯«¤÷³]­pªº¬P½L¬O¡¥¥­­±¦^½L¡¦(planisphsere¡A§Y¨B¤Ñ³W)¡A§Y¦b¤@­Ó¶ê½L¶ê©P¤W¨è¦³«×¼Æ¡A¨Ã¸Ë¦³¤@­Ó¥i¥H±ÛÂ઺·Ó·Ç»ö¡A³o¼Ë´N¯àÆ[¹î¤ÑªÅªº¤£¦P¦ì¸m¡C§J©Ôºû¯Q´µªº¨B¤Ñ³Wªº³Ì¤j¯SÂI¬Oµïºô¦¡ªº¡A§Y³q¹L½L¤¤¦UºØ¦±½u¡A«ü¥Ü¥X¤Ñ²y§ë¼v¦b¨ª¹D¥­­±¤Wªº½n«×¡C³o¼Ë¬J¦³¤@¯ë¬P½Lªº§@¥Î¡A¤S¦³´ý»öªº¥\¥Î¡¨¡e6¡f¡C©Ò¥H¡A§Qº¿Äu¤]±q¼Ú¬w±a¨Ó¤F²y·¥§ë¼vµLºÃ¡C
¡@¡@¹ï©ó¡m´ý»\³q¾Ë¹Ï»¡¡n¡A¨ä¹ê»Ú¤W¬O§J©Ôºû¯Q´µ©ó1593¦~¥Xª©ªº±Mªù°Q½×¬P½L¤¤¼Æ¾Ç­ì²zªº¡m½×¬P½L¡n¸`Ķ¥»¡e7¡f¡C³o¥»®Ñ¤¤¥]§t¤F¤j¶qªº²y·¥§ë¼vªºª¾ÃÑ¡C¤£¶È²y·¥§ë¼v­ì²z¡A§Y¦p¦ó¶i¦æ§ë¼vªº»¡ªk¡A¦Ó¥BÁÙ¦³’Û¦h²y·¥§ë¼v©Ê½è¡C¦p¡§²y§Î§ë¼v¤U¡A²y­±¤W¥­¦æ©ó§ë¼v­±¡]¨ª¹D­±¡^ªº¶ê³£¬O¦P¤ß¶ê¡A¤£¹L¶ZÂ÷«n·¥ªñªº¶ê§ë¼v¸û¤j¡A¶ZÂ÷¥_·¥ªñªº¶ê§ë¼v¸û¤p¡C¡¨¦p¡§²y§Î§ë¼v¤U¡A²y­±¤W¤£¥­¦æ©ó§ë¼v­±¡]¨ª¹D­±¡^ªº¶êªº§ë¼v¤]³£¬O¶ê¡C¡¨¡§²y§Î§ë¼v¤U¡A²y­±¤Wªº©·½uªº§ë¼v¤´¬O©·½u¡AÂI©M¦±½uªºµ²¦XÃö«Y¤£ÅÜ¡C¡¨¡§²y§Î§ë¼v¤U¡A²y­±¤Wµ¥¶Z¥­¦æ©ó§ë¼v­±ªº¶êªº§ë¼v¤£¶Zµ¥¡A¾aªñ«n·¥ªº¨â­Ó¶êªº§ë¼vªº¶ZÂ÷¤j©ó¾aªñ¥_·¥ªº¨â­Ó¶êªº§ë¼vªº¶ZÂ÷¡C¡¨¡§²y§Î§ë¼v¤U¡A¦b²y­±¤W¬Û¥æªº¨â­Ó¶ê¡A¥¦­Ìªº§ë¼v¤]¬Û¥æ¡C¡¨µ¥¡C¤£¶È¦³§ë¼vªº©Ê½è¡A¦Ó¥BÁÙ¦³§ë¼vªº¨ãÅé°µªk¡A¦p¤Ñ³»³Wªº°µªk¬O¡G¡§¬J±o¤Ñ³»¡A«h¦Û¤Ñ³»¥H¹ï¦a¤ß¦³¤@³W¡AÁ`爲¤Ñ³»³W¡C¦¹³W¤W¤U¹L¤Ñ¦a¤§¤¤¡AªF¦è¥æ¨ª¹D¥f¨»¤§¤¤¡CÅG¤è¥¿¦ì¡A©ó¬O¥G¨ú¨äªk¦Û¨ª¹D³W¡A¨»¤¤°_¼Æ¦a¤è¨ª¹D¥X¦a«×¡A©Î¦Û¤l¤¤°_¼Æ¥_·¥¥X¦a¤§«×¡A¨äªk¬Ò¦P¡A¦ý¼Æ¤@³B¨è¬É¡C¦Û¨»¤¤«ö¬É§@©¶ªø¥X¡A¨D¨ä¥æ¤l¤¤½u³B¡A§Y¬O¦a¤U¹ï¹ï³»¤¤»Ú¡C±q¦¹¤W±æ¤Ñ³»¡A§é¥b¨D¤¤¥H¬O爲¼Ï¡A±Û¦Ó³W¤§«h¦¨¤Ñ³»³W¡C¡¨¦p¦a¥­³Wº¥¤É°éªº°µªk¬O¡G¡§¤Z¨D¡]¦a¥­³W¡^º¥¤É«×¡A¥H«e¹Ï«n¥_·¥¶b½u爲¬É¡A¥h¬É¥_¤£¥Î¡A¦Û¬É¦Ó«n¡A¥H¥b³W§¡¤À¦Ê¤K¤Q«×©Î­Ý¤G«×¡A«h¤À§@¤E¤Q­Ý¤­«×¡A«h¤À§@¤T¤Q¤»¤¤©w¨ª¹D¶b½u¥H¨D¤Ñ³»¡A¦¸¦Û¥_·¥¥ª¦æ²Ä¤@«×±æ¨»¤¤µe¤@©¶¡A¤S¦Û«n·¥¥k¦æ²Ä¤@«×±æ¨»¤¤µe¤@©¶¡C¤G©¶¬Ò¹L½L¤¤¤l¤È½u¡A¦Ó¨ú¤l¤È½u¤W©Ò±o¤§¬É¡A¤W¤U§é¥b爲¼Ï¡A±Û³W¬O爲º¥¤É²Ä¤@³W¡A·í爲¥X¦a¤§²Ä¤@«×¡C¾l¦Û¤G«×¦Ü¤E¤Q«×¥ç¦p¤§¡C¡¨¥t¥~¡AÁÙµ¹¥X¤F³o¨Ç°µªkªº­ì²z¡G ¡§­ì©Ò¥H¨ú¨ª¹D¥f¨»爲­ãªÌ¡A»\¨ª¹DÓT¤Ñ¦a¤§¤¤¡A¥f¨»¤S¤À¨ª¹D¤§¤¤¡A­É¥f¨»¥H爲¦a¤ß¡A¦]±æ¦a¤ß¥H¨D¤Ñ³»¡C»öÅéÁö¥­¡A¨ä¥Î«h¶ê¡A¦Ó¨ä¸g½n±q¿Å¤§¬í¥þ¦b¨ª¹D¤@³W¡C¥­µø¤§¦Ó¤À¤l¤È¥f¨»¡A°¼µø¤§¦Ó±H«n¥_¤G·¥¡C¤G·¥µ²¤l¤È¤§¥¿¡A±H¤G·¥©ó¨ª¹DªÌ¡A­É¨ª¹D¤§³W爲¤l¤È³WªÌ¤]¡C«á¤Z¦a½L«×¬Ò¦Û¨ª¹D爲­ã¡C¡¨¡e8¡f¥Ñ¦¹¬Ý¥X¡A§Qº¿ÄuÁÙ±N¤j¶qªº²y·¥§ë¼v²z½×ª¾ÃѤ]¶Ç¤J¤F¤¤°ê¡C
¡@¡@¦b§Qº¿Äuµ¹°ê¤H®i¥Üªºª««~¤¤¡A¤]¦h¦¸´£¨ì¦è¤èøµe¡A¦p¸t¥À¹³¡B­C¿q¹³µ¥¡C³o¨Çøµe¡A¦³ªº¬O±q¦L«×¡B¿Dªù¡B¤é¥»µ¥¥~­±¸g±Ð¤ÍÂà¨Óªº¡A¤]¦³¬O§Qº¿Äu¦Û¤vø»sªº¡C¦p1602¦~§Qº¿Äu©^¤¤°ê¬Ó«Òªº©R¥O¡A¯Ó®É¨â¤T¤Ñø»s¦¨ªº¡§¦è¤è®c§Ê¥Í¬¡¹Ï¡¨¬O¤@´T¡e9¡f¡AÁÙ¦³§Qº¿Äu±ß¦~ø»sªº¡§³¥¹Ö¥­ªL¹Ï¡¨¤]¬O¤@´T¡e10¡f¡C§Qº¿Äu±Ä¥Îªº¤°麽¤èªkµe³o¨Çµe©O¡HÁö¨S¦³¤å¦r°O¿ý¡A¦ý¥i¥H±q¨ä¥L¦a¤è§ä¨ìÃÒ¾Ú¡C±q²{¦s©ó¿ñ¹ç¬Ù³Õª«À]ªº¡§³¥¹Ö¥­ªL¹Ï¡¨¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¨ä¤£¬O¤¤°ê¦¡ªº¼g·Nµeªk――ÁöµM¤Jµe¤º®e¬O¤s¤ô¡C¨ä»·ªñ¤À©ú¡A©ú·t¤ñ¨Ò¨ó½Õ¡A·ÀÂI©T©w¡Aµø³¥¶}Áï¡AÅãµM¬O±Ä¥Î¤F¦è¤è³zµøµeªk¡CÁÙ¦³¡A§Qº¿Äu¦b1601¦~±N¸t¥À¹³Ämµ¹¬Ó«Ò¤§«e¡A´¿µ¹«Ü¦h¤H®i¥Ü¹L¡A¦b®i¥Üªº®É­Ô¡AÁÙ¹ï¤ñ¤¤°êµe¶i¦æ¤FÁ¿¸Ñ¡A¥L´¿»¡¡G¡§¤¤°êµe¦ýµe¶§¤£µe³±¡A¬G¬Ý¤§¤H­±Âߥ¿¥­¡AµL¥W¥Y¬Û¡A§^°ê¤§µe­Ý³±»P¶§¼g¤§¡A¬G­±¦³°ª¤U¡A¦Ó¤âÁu¬Ò½ü¶ê¦Õ¡C¤Z¤H¤§­±¥¿ªï¶§¡A«h©ú¦Ó¥Õ¡A­Y«h¥ß¡A«h¦V©ú¤@ÃäªÌ¥Õ¡A¨ä¤£¦V©ú¤@ÃäªÌ²´¦Õ»ó¤f¥W³B¡A¬Ò¦³·t¬Û¡C§^°ê¤§¼g¹³ªÌ¡A¸Ñ¦¹ªk¥Î¤§¡A¬G¯à¨Ïµe¹³»P¥Í¤H¤`²§¤]¡C¡¨¡e11¡f¦b¡mĶ´X¦ó­ì¥»¤Þ¡n¤¤¥L¤S´¿»¡¡G¡§¹î¥Øµø¶Õ¡A¥H»·ªñ¥¿¨¸°ª¤U¤§®t¡A·Óª«ª¬¥iµe¥ß¶ê¡B¥ß¤è¤§«×¼Æ©ó¥­ª©¤§¤W¡A¥i»·´úª««×¤Î¯u§Î¡Cµe¤p¡A¨Ï¥Øµø¤j¡Aµeªñ¡A¨Ï¥Øµø»·¡Aµe¶ê¡Aµø¥Øµø²y¡Aµe¹³¡A¦³Ëü¥Y¡Aµe«Ç¡A¦³©ú·t¤]¡C¡¨¡e12¡fÁÙ¦³¡A¦b§Qº¿Äu¾Ç²ß¹LªºÃ¹°¨¾Ç°|ªº½Òµ{ªí¤¤©ú½T¼Ð¦³¡G³zµø¾Ç¡A¾Ç²ß¤T­Ó¤ë¡C¡e13¡f¥Ñ¦¹¡A§Qº¿ÄuÀ´±o·í®É¦b¼Ú¬w¿³°_ªº³zµøµeªk¡AÁA¸Ñ¨ä¤¤ªº¼Æ¾Ç§ë¼v­ì²z¡A¤]±N¥¦­Ì±a¨ì¤F¤¤°ê¡C
¡@¡@¦¹¥~ÁÙ¦³¤é´¾¡C¦b§Qº¿Äu¤é±`¬¡°Ê¤¤¡A¤]´¿¦h¦¸´£¨ì¹L¤é´¾¡C¦p¦b»F¼y¥L´¿«ü¾É£¤Ó¯À»s³y¤é´¾¡A¦b«n¨Ê´¿»²¾É±i¾iÀq»s³y¤é´¾µ¥¡C¤é´¾§@爲¤@ºØ¥j¦Ñªº§Q¥Î¤Ó¶§¨Ó­p®Éªº»ö¾¹¡AªF¦è¤è³£¦³¡A¦ý¦U¦³©Òªø¡CªF¤èªº¦h¬O¨ª¹D¤é´¾¡A¨S¦³§ë¼v²z½×¦bùØ­±¡C¦Ó¦è¤èªº¦h¬O¦a¥­¤é´¾¡A¨ä¥H¦è¤è¥j¥N¤Ñ¤å¾Ç°ò¥»ºc¬[爲°ò¦¡A¤j¶q¦a¨Ï¥Î¤F²y­±§ë¼v²z½×©M¤èªk¡C¦è¤èø»s¤é´¾ªº¤èªk¥s°µ¡§Analemmaªk¡¨¡CÃö©ó³oºØ¤èªk¡A¥j§Æþ¦³¨â³¡®Ñ¶i¦æ¤F¤¶²Ð¡A¤@³¡¬O¦è¤¸«e¤@¥@¬ö¨È¾ú¤s¤jùبȪº¨f¶ø¦h§V´µ¡]Diodorus¡^¼gªº¡A¥t¤@¥»¬O¦è¤¸¤G¥@¬öªº¤Ñ¤å¾Ç®a¦«°Çª´¼gªº¡A®Ñ¥Ø³£¥sAnalemma¡C¨f¶ø¦h§V´µªº®Ñ¤w¥¢¶Ç¡C²{®Ú¾Ú¦«°Çª´ªº®Ñ§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D³oºØ¤èªk¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØ²y­±¥­¦æ¥¿§ë¼v¡A­É§U³oºØ§ë¼v¥i¥H±N¨ª¹D®y¼Ð«Ü®e©öªº´«ºâ¦¨¶À¹D®y¼Ð¡A¤Ï¤§¨ÌµM¡C¡e14¡f§Qº¿Äu±a¨Óªº¤é´¾¤£¦P©ó¤¤°ê¦¡ªº¡A³q¹L¨ä¹ï¤é´¾ªº´y­z§Ú­Ì¥i¦ÒÃÒ¤@©w¬O¦a¥­¤é´¾¡e15¡f¡C¥t¥~¡A¦b¡§©[ÁÖ¸U°ê¥þ¹Ï¡¨ªº¤@­Ó¤p¹Ï¤U­±¥LÁÙ´¿´£¨ìAnalemma¡A¥L»¡¡G¡§¥k¹Ï¤D¶À¨ª¤G¹D¿ù¦æ¤¤®ð¤§¬É­­¤]¡C¤Zºâ¤Ó¶§¥X¤J¬Ò­ã¦¹¡C¨äªk¥H¤¤¾î½u爲¦a¥­¡Aª½½u爲¤Ñ³»¡A¤¤°é爲¦aÅé¡A¥~¤j°é爲©P¤Ñ¡C¥H©P¤Ñ¤À¤T¦Ê¤»¤Q«×¡C°²¦p¬O¹Ï¦b¨Ê®v¦a¤è¡A¥_·¥¥X¦a¥­½u¤W¥|¤Q«×¡A«h¨ª¹DÂ÷¤Ñ³»«n¥ç¥|¤Q«×¨o¡C µM«á¦Û¨ª¹D¼Æ°_¡A«n¥_¦U¥H¤G¤Q¤T«×¥b爲¬É¡A³Ì«n爲¥V¦Ü¡A³Ì¥_爲®L¦Ü¡C¤Z¤Ó¶§©Ò¦æ¤£¥X¦¹¬É¤§¥~¡A¬J©w¥V¡B®L¦Ü¬É¡A§Y¥i¨D¤Q¤G®c¤§¤¤®ð¡C¥ý±q¥V®L ¤G¦Ü¬É¬Û±æµe¤@½u¡A¦¸©ó½u¤¤¤Q¦r³B爲¤ß¡AºÉÃä¦U§@¤@¤p°é¡A¦W¶À¹D°é¡C°é¤W¤Ã¤À¤G¤Q¥|¤À¡A¨â¨â¬Û¹ï§@µê½u¡A¦UÃѤ_©P¤Ñ°é¤W¡C¦b¨ª¹D¤WªÌ¡A§Y¬K¬î ¤À¡F¦¸¥_¤ê½\«B¡B³B´»¡A¤ê¤pº¡¡B¤j´»¡A¤ê®L¦Ü¡F¦¸«n¤êÁ÷­°¡B«B¤ô¡A¤ê¤p ³·¡B¤j´H¡A¤ê¥V¦Ü¡C¦]¹Ï¤p¡A¤î¸ü¤¤®ð¡A¨ä¾l¸`®ð­À¦¹¡C´N¤¤¦A¤Ã¤À¤@­¿¡A §Y±o¤§¨o¡C¦Ó¨ä¤é¼v¤§®g©ó¦aªÌ¡A«h¨ú©P¤Ñ©ÒÃÑ¡A¤W¤U¬Û¹ï¡A³z¦a¤ß±×µe¤§¡C ¤Ó¶§©ÒÂ÷¨ª¹D½n«×¡A©Ò¥HÀH¸`®ð¤À»·ªñªÌ¡A¦¹¥i²¤¨£¡C¤Z§@¤é´¾±a¸`®ðªÌ¡A ¬Ò¥H¦¹爲´£ºõ¡A¼ÚÅÞ¤Ú¤H¦W爲¡¥¬T±Ì·«°¨¡¦¶³¡¨¡C¡§¬T±Ì·«°¨¡¨¨t¡§Analemma¡¨ªº­µÄ¶¡e14¡f¡C¥Ñ¦¹¬Ý¥X¡A§Qº¿ÄuÁÙ±q¦è¤è±a¨Ó¤F²y­±¥­¦æ¥¿§ë¼v¡C
¡@¡@Á`¤§¡A§Qº¿Äu½T¨t±a¨ì¤¤°ê¨Ó«Ü¦hªº§ë¼vª¾ÃÑ¡A¤£¶È¦³¾ò¶ê§ë¼v¡B²y·¥§ë¼v¡B²y­±¥­¦æ§ë¼v¡A¦Ó¥BÁÙ¦³³zµøªkµ¥¡A¤£¶È¦³§ë¼v­ì²z¡A¦Ó¥BÁÙ¦³§ë¼vªº©Ê½è©RÃD©Mø»s¤èªkµ¥ª¾ÃÑ¡C³o¤j¤jÂ×´I¤F·í®Éªº¼Æ¾Ç¬ã¨s¡A爲°ê¤H¶¶§Q¦a±µ¨ü¦è¤èª¾ÃÑ¥´¤U¤F°ò¦¡A¤]爲§Ú°ê¼Æ¾Çªº¨³³tµo®iª§¨ú¦­¨Ç»P¦è¤è¼Æ¾Ç·|¦P¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C

¤T¡B§Qº¿Äuµ¹°ê¤H¼sªxÁ¿±Â¤F§ë¼v´X¦óª¾ÃÑ¡A¨Ã«ü¾É¤F§ë¼v´X¦óª¾ÃѪº¨ãÅéÀ³¥Î
¡@¡@§Qº¿Äu¨Ó¤¤°êªº¥Øªº¬O¶Ç±Ð¡A爲¦¹¥L¼s¥æ¦U¶¥¼hªº¤H¤h¡A»P¥L­Ì½Í¤Ñ½×¹D¡B¥æ¬y·P±¡µ¥¡C¦Ó·í®Éªº°ê¤H¡A¯S§O¬O¤@¨Çª¾ÃѶ¥¼hªº¤H¤h¡AÅå¸Ò¤_¨ä¤~¯à©M©Ò¾Ö¦³ªº¦è¤è¬ì§Þ¡A¤]Ä@·N»P¤§¤Í¦n¡C³o¼Ë§Î¦¨¤F¤@ºØ§Qº¿Äu¨ì¨ì³B¨üÅwªï¡A«Ü¦h¦a¤è³£¦³¨ä¾Ç¥Íªº§½­±¡X¡X¾¨ºÞ©ú½T©Ó»{¬O§Qº¿Äu¾Ç¥Íªº¤H¨Ã¤£¦h¡C§Qº¿Äu²Ä¤@­Ó¥¿¦¡ªº¾Ç¥Í¬OĬ¦{¤H£¤Ó¯À¡C£¤Ó¯À¤S¦W£¦¼ÄÜ¡A¬O©ú´Â¥½¦~§³¡©|®Ñ£´º²Eªº¤G¨à¤l¡C1589¦~¨ä±N¥þ³¡®a²£³£§ë¤J¨ì¤F·Òª÷ªº¤õÄl¤¤¨Ï¤§¦Ç­¸·Ï·À¤§«á¡A¨Ó¨ì¤F¼sªF»F¼y¡C¦¹¶¡¨äÅ¥»¡³oùبӭӦè¬v¯«¤÷¡A³Õ¾Ç¦h¤~¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|§Q¥ÎÅ]ªk·Òª÷¡A¹E©ó8¤ë¨Ó¨ì§Qº¿Äu¦í³B¡A«ô§Qº¿Äu爲®v¾Ç²ß¦è¤è¤å¤Æ¡e16¡f¡C¹ï©ó³o­Ó¾Ç¥Í¡A§Qº¿Äu«D±`³ßÅw¡A³o¤£¶È¶È¬O¦]爲£¤Ó¯Àµ¹§Qº¿Äu¥X¤F«Ü¦h¦n¥D·N¡AÀ°§U§Qº¿Äu¶¶§Q¦a¥´¶}¤F·í¦aªº¶Ç±Ð§½­±¡A¦Ó¥BÁ٥ѩó£¤Ó¯À«ÜÁo©ú¡A«Ü¦hªF¦è¤@ÂI´N³q¡C¥Ñ¦¹¡A§Qº¿Äu¶}©l±Ð£¤Ó¯À¤@¨ÇÃøªºª¾ÃÑ¡C³o¨Çª¾ÃѤ¤´N¦³§ë¼v´X¦óª¾ÃÑ¡C¦b¤¤°êãZ°O¤¤§Qº¿Äu»¡¡G¡§¥L¡]£¤Ó¯À¡^±µµÛ±q¨Æ¬ã²ß¤B¥ý¥Íªº¦a²y»ö©M¼Ú´Xùؼwªº­ì²z¡A§Y¼Ú¤óªº²Ä¤@®Ñ¡CµM«á¥L¾Ç²ßø»s¦UºØ¤é´¾¹Ï®×¡A·Ç½T¦aªí¥Ü®É¨°¡A¨Ã¥Î´X¦óªk«h´ú¶qª«Å骺°ª«×¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A¥L«Ü¦³ª¾ÃѨêø©ó¼g§@¡C¥L¹B¥Î©Ò¾Ç¨ìªºª¾ÃѼg¥X¤@¨t¦Cºë²Óªºª`ÄÀ¡A·í¥L§â³o¨Çª`ÄÀ§eÄmµ¹¥Lªº¦³¾ÇÃÑ°u©x­ûªB¤Í­Ì¨y¡A¥L©M¥L©ÒÂk¥\ªº¦Ñ®v³£Ä¹±o´¶¹Mªº¡B¥O¤HÆv¸rªºÁnÅA¡C¥L©Ò¾Ç¨ìªº·sÂAªF¦è¨Ï¤¤°ê¤H¤j´b¤£¸Ñ¡C¥L­Ì»{爲¥L¤£¯à¾a¦Û¤vªº¬ã¨sÀò±o¥¦¡C¥L¤é¥HÄ~©]¦a±q¨Æ¤u§@¡A¥Î¹Ïªí¨Ó¸ËÂI¥Lªº¤â½Z¡A¨º¨Ç¹Ïªí¥i¥H»P³Ì¨Î°u¼Ú¬w¤uÃÀ¬Û·B¬ü¡C¥LÁÙ爲¦Û¤v»s§@¬ì¾Ç»ö¾¹¡A½Ñ¦p¤Ñ²y»ö¡B¬P½L¡B¶H­­»ö¡Bù½L¡B¤é´¾¤Î¨ä¥L³oÃþ¾¹±ñ¡A»s§@ºë¥©¡A¸Ë¹¢¬üÆ[¥L»s³y¥Îªº§÷®Æ¡A¥¿¦p¥Lªº¤âÃÀ¤@¼Ë¡A¦U¤£¬Û¦P¡C¡¨¡e17¡f±q³oùاڭ̥i¥H¬Ý¥X¡A§Qº¿Äu±Ðµ¹¤F£¤Ó¯À«Ü¦h§ë¼vª¾ÃÑ¡A¦pÃö©ó¤é´¾ªº©M¬P½Lªºµ¥¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¥LÁٱз|¤F£¤Ó¯À¦p¦ó¨Ï¥Î¥¦­Ì¡C
¡@¡@¦A¤@­Ó¦³°O¿ýªº¸ò§Qº¿Äu¾Ç²ß¹L§ë¼vª¾ÃѪº¬O«n¨Êªº±i¾iÀq¡C±i¾iÀqªº¥Í¥­µL±q¦Òµû¡A¥uª¾¹D¥L¬O·í®É«n¨ÊªþªñµÛ¦Wªº¾ÇªÌ©MÂå¥Í¤ýªÖ°óªº¾Ç¥Í¡C§Qº¿Äu¦b«n¨Ê®É¡A¥L±aµÛ¤ýªÖ°óªº«H«ô¦b§Qº¿Äuªºªù¤U¡C§Qº¿Äu¹ï±i¾iÀqªº¨ì¨Ó«Ü°ª¿³¡A¦]爲±i¾iÀq¤]«ÜÁo©ú¡C§Qº¿Äu»¡¡G¡§¥L¤ñ¨ä¥L¨â­Ó¤H¡]§õ¤ßÂNªº¨à¤l©M¾Ç¥Í¡^³£Áo©ú¡C¡K¡K¥LµL®v¦Û³q¾Ç²ß¤F¼Ú´Xùؼwªº²Ä¤@¨÷¡¨¡e17¡f¡C¥Ñ¦¹§Qº¿Äu¶}©lµ¹±i¾iÀqÁ¿¤@¨Ç¦è¤èªº¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡C©M§Qº¿Äu¦P®É¥Nªº¦ã¾§²¤¦b¡m¤j¦è¦è®õ§Q¥ý¥Í§Î•Ù¡n¤¤´¿´£¤Î±i¾iÀq¡A¥L»¡¡G¡§´N§Q¤l¾Ç·~¡C¡K¡K³Ö«á±i¤l©ó´ý¦ì«×¼Æ¤§¾Ç¡A§Y¦³³q¾å¤ª¤ª¡C¡¨ÁÙ¦³¡A¾Ú§Qº¿ÄuÁ¿¡A¥L´¿À°§U§Qº¿Äu¦b«n¨Ê»s§@¤Ñ¤å»ö¾¹¡A¨ä¤¤¥]¬A¤é´¾©M¬P½Lµ¥¡e17¡f¡C¦]¦¹¡A§Qº¿Äu»P¨äÁ¿±Â¹L¤Ñ¤å²y§Î§ë¼vª¾ÃѬOªÖ©wªº¡C
¡@¡@§Qº¿Äu¦b«n¨Ê¨ä¶¡¡A¤]«Ü¦³¥i¯àµ¹¤ýªÖ°ó¤¶²Ð¹L§ë¼vª¾ÃÑ¡C³o¥i¥H±q¦p¤U±¡ªp¨Ó±À´ú¡G¤@¡B¤ýªÖ°ó©M§Qº¿Äu«Ü¼ô±x¡A±`¦b¤@°_½Í¤Ñ½×¹D¡C¤G¡B¦b¤ýªÖ°ó½sÄ¡ªº¡mÆ{©£ÂNµ§ì¯¡n²Ä¤T¥U¤¤¡A¥X²{¤F¦è¤è¤Ñ¤å¾Çªº¤º®e¡A¦p²Ä¤@ÃD¬O¡§·Óµø¬Òª½½u¡¨¡A²Ä¤GÃD¬O¡§¶ê¦y¤§Åé¨ä©³¥²¤j¡¨¡A²Ä¤TÃD¬O¡§¥úÅé¤jª«Åé¤p¥²·Ó¤j¥b¨ä¶Â¼v¥²¦y¡¨µ¥¡e18¡f¡C³o¬O¤¤°ê¥j¥N¨S¦³ªºª¾ÃÑ¡A¦ý«o¬O·Ç½Tªº²z¸Ñ§ë¼v­ì²z¥²¶·¥ýª¾¹Dªº¡C³o¨Ç¤º®e¦b§Qº¿Äu«á¨Óªº¡m°®©[Åé¸q¡n¤¤¥e¤F«Ü¤jªº½g´T¡C
¡@¡@1601¦~§Qº¿Äu¨ì¤F¥_¨Ê¤§«á¡A¸ò§Qº¿Äu¾Ç²ßªº¤H§ó¦h¤F¡C³o¨ä¤¤¦W®ð³Ì¤jªº·íÄݧõ¤§Ä¦©M®}¥ú啓¡C§õ¤§Ä¦¡A¦r®¶¤§¡A¸¹§Ú¦s¡AªC¦{¤H¡C1598¦~¤¤¶i¤h¡A©x©~¤u³¡¨Í­¦¡C¥v¸ü¡A§õ¤§Ä¦Áo¼z²§±`¡A¤HºÙ¡§¦¿«n¤~¤l¡¨¡C®}¥ú啓´¿ÃÙ¥L爲¡§¨ôºº³q¤H¡¨¡A§Qº¿Äu¤]´¿»¡¡G¡§¦Û§^©è¤W°ê¡A©Ò¨£Áo©ú¤F¹F¡A°ß§õ®¶¤§¡B®}¤l¥ý¤G¤H¦Õ¡¨¡e19¡f¡C§õ¤§Ä¦©ó1601¦~»{ÃѤF§Qº¿Äu¡A¦]ÛC¼}¨äø»sªº¦a¹Ï¹E»P¤§¥æ©¹¡A¾Ç²ß¦è¤è¬ì§Þ¡C§õ¤§Ä¦¸ò§Qº¿Äu­º¥ý¾Ç²ßªº¬O¦a¹Ï»s§@¡e20¡f¡C³o¶µ¾Ç²ß¬Ý¨Ó¶i¦æªº«Ü¶¶§Q¡A¦]爲¡A¦b²Ä¤G¦~¥L´N±N§Qº¿Äu¦b¼sªFø»sªº¡§¤s®üÁÖ¦a¹Ï¡¨§ïª©ÂX¦¨¤»´T¥Z¦L¤F¡A³o´N¬O¡§©[ÁÖ¸U°ê¥þ¹Ï¡¨¡C¥Ñ«e­±ªº¤º®e¥iª¾¡A§õ¤§Ä¦¤@©w±q¤¤¾Ç·|¤F¾ò¶ê§ë¼v¡C
¡@¡@¤§«á¡A§õ¤§Ä¦¶}©l¸ò§Qº¿Äu¾Ç²ß¨ä¥Lªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C¹ï¦¹¡A§Qº¿Äu´¿»¡¡G¡§§õ¨}¡]§õ¤§Ä¦¡^¹ï¼Æ¾Çªº¨ä¥L³¡ªù¤]·P¿³½ì¡A¥L¥þ¤O¥H­u¨ó§U»s§@¦UºØ¼Æ¾Ç¾¹¨ã¡C¥L´x´¤¤F¤B¥ý¥Í©Ò¼gªº´X¦ó¾Ç±Ð¬ì®Ñªº¤j³¡¤À¤º®e¡A¾Ç·|¤F¨Ï¥Î¬P½L¡A¨Ã爲¦Û¤v»s§@¤F¤@¨ã¡A¥¦¹BÂà±o·¥¨äºë½T¡C±µµÛ¡A¥L¹ï¨âªù¬ì¾Ç¼g¥X¤F¤@¥÷¥¿½T¦Ó¥B²M´·ªºÄÄ­z¡C¥Lªº¼Æ¾Ç¹Ï§Î¥i¥H©M¥ô¦ó¼Ú¬w©Òøªº¬Û¤Ç¼Ä¡C¥L½×¬P½LªºµÛ§@¤À¨â¨÷¥Xª©¡C§Qº¿Äu¯«¤÷§â¤@¥÷°eµ¹¤Fù°¨ªº­C¿q·|·|ªø¯«¤÷¡A§@爲¤¤°ê¤H§¹¦¨ªº²Ä¤@³¡³oÃþµÛ§@ªº¤@­Ó¼Ë¥»¡A¥t¤@¥÷°eµ¹¤F¤B¥ý¥Í¡A¦]爲¥L¥»¤H´¿¤@«×±q¤B¥ý¥Í¨ü±Ð¡C¡¨¡e21¡f³oùØ´£¨ìªº¡§½×µÛ¬P½Lªº®Ñ¡¨§Y¬O¡m´ý»\³q¾Ë¹Ï»¡¡n¡C¦b³o¥»®Ñªº§Ç¨¥¤¤¡A§õ¤§Ä¦»¡¡G¡§©õ±q¨Ê®vÃѧQ¥ý¥Í¡A¼ÚÅÞ¤Ú¤H¤]¡C¥Ü§Ú¥­»ö¡A¨ä¨î¬ù´ý¡A爲¤§¨èµe­«©T¡A¤W¤Ñ¤U¦a¡A©Pù¬Pµ{¡A­Iµ²³Wµ©»ª«h»\¤Ñ¡A¦Ó¨ä«×¤´±q´ý¥X¡C¨ú¤¤¥¡爲¥_Åv¡A¦X¡m¯À°Ý¡n¤¤¥_¥~«n¤§Æ[¡F¦C¤T³W爲·³­Ô¡AÂã¸q©M«J¬P±G¤é¤§¦®¡A±o¥¼´¿¦³¡A¦Õ¨ü¤â®Ñ¡A»á¥çÃè¨ä¤j¤Z¡C±Û©^¨Ï»Ô¤§©R¡A©¹ªð¸U¨½¡A´úÅçµL²n¡A¤£´¢爲¤§¹Ï»¡¡A¶¡¥ç¥X¨ä»ÀÁ¡A·|³q¤@¤G¡A¥H­²¤¤¾ä¡C¡¨¡e22¡f¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Qº¿Äuµ¹§õ¤§Ä¦Á¿¸Ñ¤F²y·¥§ë¼v¡A¨Ã±Ð·|¤F¥L¬P½Lªº»s§@©M¨Ï¥Î¤èªk¡C
¡@¡@§õ¤§Ä¦©ó1608¦~¤S¼g¦¨¡m¶ê®e¸û¸q¡n¤@®Ñ¡A¦b¦¹®Ñªº§Ç¨¥¤¤¥L¤S»¡¡G¡§©õ±q§Q¤½¬ã½a¤ÑÅé¡A¦]½×¶ê®e¡A©à¥X¤@¸q¡C¦¸爲¤­¬É¤Q¤KÃD¡A­É¥­­±¥H±À¥ß¶ê¡A³]¨¤§Î¥H·L´ýÅé¡A±´­ì´`©e¡A¿ë¸Ñ¤E³s¤§Àô¡CÁ|¤@¸Ó¤T¡A¥ú¬M¸U¤t¤§¤ë¡C´ú¶êªÌ¡A´ú¦¹ªÌ¤]¡C³Î¶êªÌ¡A³Î¦¹ªÌ¤]¡CµL·í©ó¾ä¡A¾ä½]«×¼Æ¤§®e¡CµL·í©ó«ß¡A«ß½aªG¶Á¤§®e¡C¦s¬O½×¤]¡A±e¿×¨±¥G?¡¨¡e23¡f¥Ñ¦¹¥i¦A¦¸¦LÃÒ§Qº¿Äu´¿±Ð±Â§õ¤§Ä¦¤Ñ¤å§ë¼v¤§¨Æ¹ê¡C
¡@¡@§õ¤§Ä¦¤§«á¡A§Qº¿Äuªº¤S¤@­ÓµÛ¦Wªº¾Ç¥Í¬O®}¥ú啓¡C®}¥ú啓¡A¦r¤l¥ý¡A¤W®ü§d²S¤H¡A1604¦~¤¤¶i¤h¡A©x©~¤å²W»Õ¤j¾Ç¤h¡C©M®}¥ú啓ªºµ²ÃÑ¥i¥H»¡¬O§Qº¿Äu¦bµØªº¬¡°Ê¤¤³Ì爲±o·Nªº¡A§Qº¿Äu¦b¤£¦Pªº³õ¦X¦h¦¸°ª«×Æg´­¹L®}¥ú啓¡C§Qº¿ÄuÆg´­®}¥ú啓¡A¤£¶È¦³¨ä¹ï°ò·þ±Ðªº¼ö¸Û¡A¦³¹ï§Qº¿ÄuªºÀ°§U¡A§ó¦³¥Lªº¤~µØ¥X’Û¡B¾Ç²ß¨è­W©M°µ¨Æ»{¯u¡C³o¦b«Ü¦h¤åÄm¤¤³£¥i¥H¨£¨ì¡A¦¹¤£ÂØ­z¡C
¡@¡@Ãö©ó§Qº¿Äuµ¹®}¥ú啓Á¿±Â§ë¼v­ì²zªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¥L©Mºµ¤T©Þ¦XĶªº¡m²µû»ö»¡¡nªº§Ç¨¥¤¤¬Ý¨ì¡C²¥­»ö¤]¬O¬P½L¡A¬O¤@ºØ¤ñ¸û²³æªºÅܧÎÅé¡C³o¥»®Ñ¥D­n¬OÁ¿±Â¤F²¥­»öªº¦UºØ¥Îªk¡C¦b³oùØ®}¥ú啓»¡¡G¡§¨ä³Ì¤pªÌ¬O»ö¡A爲¦³ºõºµ¥ý¥Í©Ò¤â³Ð¡A¥H§e§Q¥ý¥Í¡C§Q¥ý¥Í¹Å´Ü¡C°¸爲§E¸Ñ¨ä¤Z¦]¡A¤â¨ü¤§¡A¯ó¦¸¦¨³¹¡A¥¼¨ä¸Ô¨ä©Ò¿×¬G¤]¡C­Y¨ä¨¥­²¤]¡A§í¥ç¤V°\¤§¤@´³¨o¡¨¡e24¡f¡C¥t¥~¡A¾Ú¸ü®}¥ú啓ÁÙ´¿µÛ¦³¡m¥­´ý¹Ï»¡¡n¡B¡m¤é´¾¹Ï»¡¡n©M¡m©]´¾¹Ï»¡¡n¤T³¡®Ñ¡e25¡f¡C¥i±¤¤w¸g¿ò¥¢¡A¦pªG¯à§ä¨ì¡A¤]³\§Ú­Ì¯àÁA¸ÑªºÁÙ·|¦h¡C
¡@¡@°ê¤H¤¤°£¤F¸ò§Qº¿Äu¾Ç²ß¦è¤è¼Æ¾Ç©M¤Ñ¤å¾Çªº¤§¥~¡A¤]¦³¾Ç²ß¦è¤èøµeªº¡A³o¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¬O¹C¤å½÷¡C¹C¤å½÷¡A¦r§t¾ë¡A¿Dªù¤H¡C1575¦~¥Í¤H¡A1593¨ì1598¨ì¤é¥»±µ¨ü°ò·þ±Ð°V½m¡A¤§«á¦^°ê°lÀH§Qº¿Äu¡C¨ä¶¡¦]爲¥L»Å·Røµe¨Ã´¿¦b¤é¥»ªì¨B¾Ç²ß¹L¡A©Ò¥H¨ä¥D­n¬O¸ò§Qº¿Äu¾Ç²ßøµe©M±q¨Æøµe¬¡°Ê¡C¡e26¡f¹C¤å½÷§@爲¤@­Ó¦èµeªºªì¾ÇªÌ¯d¤U¨Óªº§@«~¨Ã¤£¦h¡A¥Ø«e³Ì±`¨£ªº¬O1610¦~§Qº¿Äu¥h¥@¤§«á¥Lø»sªº§Qº¿Äuµe¹³¡C¡§³o¬O¤@´T¼Ð·Çªº¦è¤è¨v¹³µe¡Aºc¹Ï¬J¹¡º¡¤S²½m¡AÅã¥Ü¥X¬Û·íªºÃÀ³N·§¬A¯à¤O¡C¡K¡K¸Óµe¹ï©ú·tªº³B²z¤]«Ü¦³¯S¦â¡A¥ú½u±qµe­±¥ª¤W¤è®g¥h¡A¦b²´²µ¡B»ó±ç¡B­±ÀUªº·t­±§ë¤U¤FÂ×´Iªº³±¼v¡A¤×¨ä¦b¥Õ¦â¦ç»â¤Wªº§ë¼v¥i¥H©úÅã·P¨ü¨ì±j¯Pªº¥ú·½¡C¡K¡K17¥@¬öªº¤¤°ê¤H¯à±Nªoµe¨v¹³Ã¸¦Ü³o¼Ëªº¤ô¥­¡Aªº½T¬O¥ó«D±`¤£®e©öªº¨Æ±¡¡C¡¨¡e27¡f±q¦¹¬Ý¥X¡A¹C¤å½÷¼ô±x¦è¤èøµeªº­ì²z¡A§Qº¿Äu¤@©wµ¹¥LÁ¿¸Ñ¹L¨ä¤¤ªº¼Æ¾Ç²z½×§Y·í®É¦b¦è¤è¬y¦æªº³zµøªk¡C

¥|¡Bµ²§ô»y
¡@¡@®Ú¾Ú¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¦è¤è§ë¼v´X¦óª¾Ãѱq¤¸´Â¶}©l¶Ç¤J§Ú°ê¡A¤¸´ÂªºãZ°¨¾|¤B©M³¢¦u·q¬O³Ì¦­ªº¹ê½îªÌ¡e28¡f¡C¦ý¥L­Ìªº²z½×¨S¦³§¹¦nªº«O¯d¤U¨Ó¡A¨ì¤F©ú¥½°ò¥»¤W¤wµL¤Hª¾¾å¡C©Ò¥H¡A©ú´Â¥½¦~¡A§Qº¿ÄuÄâ§ë¼v²z½×ªF¨Ó¤´¨ã¦³¤Q¨¬ªº¶}©Ý©Ê¡F¥t¥~¡A±q²{¦³ªº¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡AãZ°¨¾|¤B©M³¢¦u·q¶Ç¤Jªº¦è¤è§ë¼v¦ü¥G¶È­­©ó²y·¥§ë¼v³o¤@¶µ¤º®e¡A»·¨S¦³§Qº¿Äu±a¨Óªº¦h¡C§Qº¿Äu±a¨Óªº§ë¼v´X¦óª¾ÃѤ£¶È¦³²y·¥§ë¼v¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¾ò¶ê§ë¼v¡B¬T±Ì·«°¨¡B³zµøªkµ¥¡A¤£¶È¦³·§©À©M©Ê½è©RÃD¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¥¦­Ìªº¨ãÅéµeªk¡C¥Ñ¦¹¡A§Qº¿Äu¤¶²Ðµ¹°ê¤Hªº¦è¤è§ë¼v´X¦ó¦b¤º®e¤W»·¶W¥X«e¤H¡F²Ä¤T¡A§Qº¿Äu±N³o麽¦hªº§ë¼v´X¦óª¾Ãѱa¨ì¤F¤¤°ê¡A¨Ã¨S¦³«O¦u¡A¦Ó¬Oµ¹°ê¤H¶i¦æ¤F¿n·¥Á¿¸Ñ¡A³o爲°ê¤H¥þ­±±µ¨ü©M²`¤J¾Ç²ß¦è¤è¬ì§Þ¥´¤U¤F«Ü¦nªº°ò¦¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¥Lªº¼sªx¶Ç¼½¡A¤~¦³ªº©ú´Â¥½¦~®}¥ú啓­×¡m±RºÕ¾ä®Ñ¡n®É¤@§ï¤¤°ê¨â¤d¦~ø»s¬P¹Ï¡]¶ê§Îªº¡^ªº¤èªk¨Ï¥Î¤F²y§Î§ë¼vø»sªº¡§¨ª¹D¨£¬ÉÁ`¬P¹Ï¡¨¡A¤~¦³ªº²M´Âªì´Á±ö¤å¹©ªº¡§¤T·¥³q¾÷¡¨¡C§Y¨Ï¬O¦A«á¨Ó¦~§Æ³óªº¡mµø¾ÇºëÄ­¡n¨ä¹ê¤]§Qº¿Äu¶Ç¤Jªº§ë¼v´X¦ó¦³µÛµ·µ·Á\Á\ªºÃö«Y¡F²Ä¥|¡A§Qº¿Äu¨Ó¤¤°ê«á¤]¤j¤O«Å¶Ç©M¤¶²Ð¹L¼Ú´Xùؼw¥­­±´X¦ó¡A¦ý¦b¨ä¹ê¥Î©Ê¤W»·¨S¦³¶H¤¶²Ð§ë¼v´X¦ó³o麽¸Ô²Ó©Mª½±µ¹L¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¥L¤¶²Ð¤F³o¨Ç§ë¼v´X¦óª¾ÃѪº¨ãÅé¨Ï¥Î¡A¤~¨Ï±o©ú´Â¥½¦~¤@¤U¤l¦¿«n¦a°Ï¥X²{¤F¨º麽¦hªº¬P½L©M¦a¥­¤é´¾¡A¤~¨Ï±o¤¤°êªºÃ¸µe±q©ú´Â¥½¦~¶}©l³vº¥¦a¡§¥ßÅ顨°_¨Ó¡C©Ò¥H¡A§Qº¿Äu¹ï©ó¦V¤¤°ê¿é¤J§ë¼v´X¦ó¤è­±°^Äm¬O«D±`¤jªº¡C¥u¬O§Qº¿Äu¦b¶Ç¤J§ë¼v´X¦óªº®É­Ô¨S¦³¶H¶Ç¤J¼Ú¤ó´X¦ó¨º¼Ë¶Ç¤J¤j¶qªººë½Tªº¼Æ¾ÇÃÒ©ú¡A¤]¨S¦³Â½Ä¶¥X©Î¼g¥X¨t²Îªº®ÑÄy¡A§_«h¨ä³o¤è­±ªº°^Äm±N·|§ó¤j¡C
¡@
°Ñ¦Ò¤åÄm¡G
[1] ³\©úÀs.¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬y¥ýÅX[M].ªF¤è¥Xª©ªÀ¡A1993.5.
[2] ¡]·N¡^§Qº¿Äu.§Qº¿Äu¥þ¶°[M].²Ä2¨÷.»O¥_¡G¥ú啓¥Xª©ªÀ¡A1986.51.
[3] John P. Snyder. Flattening the Earth:Two thousands years of Mpa Projections[M]. Chicago:University of Chicago Press.P40.
[4] ²ö¤p¤].¤Q¤C¡Ð¤Q¤K¥@¬ö¶Ç±Ð¤h»P¦èµeªFº¥[M].¥_¨Ê¡G¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|¥Xª©ªÀ¡A2002.49.
[5] Neugebauer O.The Early History of the Astrolabe[J].Isis¡A1949¡A40¡G240-256.
[6] Henri Bernard.Matteo Ricci¡¦s Scientific Contrubitions to China[M].Peiping:Henri Vetch Press,1935.45-46.
[7] ¡]Áú¡^¦w¤j¥É.©ú¥½¥­»ö¦b¤¤°êªº¶Ç¼½[J].¦ÛµM¬ì¾Ç¥v¬ã¨s¡A2002¡A(4)¡G299¡Ð316.
[8]¡]©ú¡^§õ¤§Ä¦.¤Ñ¾Çªì¨ç¡P´ý»\³q¾Ë¹Ï»¡ [M].»O¥_¡G»OÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1965.
[9] ¡]ªk¡^»p¤Æ¦æ.§Qº¿Äuµû¶Ç[M].¥_¨Ê¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1993.337.
[10] ¡]·N¡^¥ì©Ôùضø.µe®a§Qº¿Äu»P¡m³¥¹Ö¥­ªL¹Ï¡n[A].¿ñ¹ç¬Ù³Õª«À]ÂÃÄ_¿ý[C].¤W®ü¡G¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A1994.152-153¡C
[11] ¡]©ú¡^ÅU°_¤¸.«È®yÂØ»y¨÷¤»¡A¥úºü¤T¤Q¦~¥Z¥»¡C
[12] ¡]©ú¡^®}¥ú啓.Ķ´X¦ó­ì¥»¤Þ[A].©ú²M¶¡­C¿q·|¤hĶµÛ´£­n[C].¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1989. 258.
[13] Henri Bernard.Matteo Ricci¡¦s Scientific Contrubitions to China[M].Peiping:Henri Vetch Press,1935,P30.
[14] ¼B¶w.¦«°Ç±Kªº¡§¬T±Ì·«°¨¡¨»P±ö¤å¹©ªº¡§¤T·¥³q¾÷¡¨[J].¦ÛµM¬ì¾Ç¥v¬ã¨s¡A1986¡A¡]1¡^¡G68.
[15] ¡]·N¡^§Qº¿Äu.§Qº¿Äu¤¤°êãZ°O[M].¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983.348-349.
[16] ¨H©w¥­. £¤Ó¯Àªº®a¥@¡B«H¥õ¤Î¨ä¦b¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬y¤¤ªº§@¥Î[J].¤¤°ê¥v¬ã¨s¡A1997¡A¡]1¡^¡G135-146¡C
[17] ¡]·N¡^§Qº¿Äu.§Qº¿Äu¤¤°êãZ°O[M].¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983.247,351,352.
[18] ªLª÷¤ô.§Qº¿Äu»P¤¤°ê[M].¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ[M].1996. 163-165¡C
[19] ¤è»¨.¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥v¤Hª«¶Ç[M].¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1988.113¡C
[20] ¡]ªk¡^»p¤Æ¦æ.§Qº¿Äuµû¶Ç[M].¥_¨Ê¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1993.302.
[21] ¡]·N¡^§Qº¿Äu.§Qº¿Äu¤¤°êãZ°O[M].¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983.433.
[22] ¡]©ú¡^§õ¤§Ä¦.´ý»\³q¾Ë¹Ï»¡§Ç[A]. ©ú²M¶¡­C¿q·|¤hĶµÛ´£­n[C].¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1989. 263-264.
[23] ¡]©ú¡^§õ¤§Ä¦.¶ê®e¸û¸q§Ç[A]. ©ú²M¶¡­C¿q·|¤hĶµÛ´£­n[C].¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1989. 274-275.
[24] ¡]©ú¡^®}¥ú啓.²¥­»ö»¡§Ç[A]. ©ú²M¶¡­C¿q·|¤hĶµÛ´£­n[C].¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1989. 271-272.
[25] ±ç®a«j.®}¥ú啓¦~ÃÐ[M].¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1981.96.
[26] ¡]ªk¡^¶O¿à¤§.¦bµØ­C¿q·|¤h¦C¶Ç¤Î®Ñ¥Ø[M].¥_¨Ê¡G¤¤°ê®Ñ§½¡A1995.105.
[27] ²ö¤p¤].¤Q¤C¡Ð¤Q¤K¥@¬ö¶Ç±Ð¤h»P¦èµeªFº¥[M].¥_¨Ê¡G¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|¥Xª©ªÀ¡A2002.90-92.
[28] ¼B¶w.³¢¦u·qªº¡m±Â®É¾ä¯ó¡n©M¤Ñ²y§ë¼v¤Gµø¹Ï[J].¦ÛµM¬ì¾Ç¥v¬ã¨s¡A1982¡A¡]4¡^¡G327-332

Matteo Ricci and the Introducing of Projection Geometry from the Western
YANG Ze-zhong
(School of Humanities,Shanghai Jiaotong University,Shanghai 200030,China¡FDepartment of mathematicas,Shandong Normal University,Jinan 250014,China)

Abstract: In the late of Ming dynasty, Matteo Ricci came to China, beside Eclide¡¦s geometry, he also introduced lots of knowledge of projection geometry to our country. What he introduced included oval projection, stereographic projection, analemma and scenography etc. These knowledge enriched the mathematics content of our country and made a base for the introduction of western sciences and technologies.
Key Words: Matteo Ricci; stereographic projection; projection geometry; scenography

J+W
ª©¡@¥D
ª©¡@¥D
 
¤å³¹: 2161
µù¥U®É¶¡: 2003-12-30

[¤À¨É]·§²v½×ªº°_·½¡X¡X¾÷·|©Ê¹CÀ¸

¥Ñ J+W ©ó ¬P´Á¥| ¤Q¤G¤ë 23, 2004 12:38 pm


¸ü¡m¼Æ¾Ç±Ð¾Ç¡n2004¦~6¤ë¸¹
¡@
·§²v½×ªº°_·½¡X¡X¾÷·|©Ê¹CÀ¸ ¤ý¥®­x
¡@
¡@¡@·§²v½×¤£¶È¬O·í¥N¬ì¾Çªº­«­n¼Æ¾Ç°ò¦¤§¤@¡A¦Ó¥BÁÙ¬O·í¥NªÀ·|©M¤HÃþ¤é±`¥Í¬¡³Ì¥²»Ýªºª¾ÃѤ§¤@¡C¥¿¦p¤Q¤E¥@¬öªk°êµÛ¦W¼Æ¾Ç®a©Ô´¶©Ô´µ©Ò»¡¡G¡§¹ï©ó¥Í¬¡¤¤ªº¤j³¡¤À¡A³Ì­«­nªº°ÝÃD¹ê»Ú¤W¥u¬O·§²v°ÝÃD¡C§A¥i¥H»¡´X¥G§Ú­Ì©Ò´x´¤ªº©Ò¦³ª¾Ãѳ£¬O¤£½T©wªº¡A¥u¦³¤@¤p³¡¤À§Ú­Ì¯à½T©w¦aÁA¸Ñ¡C¬Æ¦Ü¼Æ¾Ç¬ì¾Ç¥»¨­¡AÂk¯Çªk¡BÃþ±Àªk©Mµo²{¯u²zªº­º­n¤â¬q³£¬O«Ø¥ß¦b·§²v½×ªº°ò¦¤§¤Wªº¡C¦]¦¹¡A¾ã­Óªº¤HÃþª¾ÃѨt²Î¬O»P³o¤@²z½×¬ÛÁpôªº¡K¡K¡C¡¨
¡@¡@ªº½T¡A§Ú­Ì¥u­nÂsÄý¤@¤U·í¤µªº³ø¯È¡A¬Ý¤@¬Ý¹qµø¡A´N·|µo²{¦b¬YºØµ{«×¤W·§²v²Î­pªº»y¨¥¤w¸g¦¨爲¤HÃþ¥Í¬¡¤¤­«­nªº¤@³¡¤À¡CµM¦Ó¡AÄǦ³½ì¨ýªº¬O¡A³oªù³Q©Ô´¶©Ô´µºÙ爲¡§¤HÃþª¾ÃѪº³Ì­«­nªº¤@³¡¤À¡¨ªº¼Æ¾Ç«oª½±µ¦a°_·½©ó¤@ºØ¬Û·í¿W¯Sªº¤HÃþ¦æ爲ªº±´¯Á¡G¤H­Ì¹ï©ó¾÷·|©Ê¹CÀ¸ªº¬ã¨s«ä¦Ò¡C

1.¾÷·|©Ê¹CÀ¸
¡@¡@©Ò¿×¾÷·|©Ê¹CÀ¸´N¬O¾a¹B®ð¨ú³Ó¤@¨Ç¹CÀ¸¡A¦p½ä³Õµ¥¡C³oºØ¹CÀ¸¤£¬O­þ¤@­Ó¥Á±Úªº³æ¿Wµo©ú¡A¥¦´X¥G¥X²{¦b¥@¬É¦U¦aªº³\¦h¦a¤è¡A¦p®J¤Î¡B¦L«×¡B¤¤°êµ¥¡CµÛ¦Wªº§Æþ¾ú¥v¾Ç®a§Æù¦h¼w¡]Herodotus¡^¦b¥Lªº¥¨µÛ¡m¾ú¥v¡n¤¤¼g¹D¡G¦­¦b¦è¤¸«e1500¦~¡A®J¤Î¤H爲¤F§Ñ«oÄȾjªº§xÂZ¡A¸g±`»E¶°¦b¤@°_ÂY»ë¤l©Mµµ¶³­^¡A³o¬O¤@ºØ¥s°µ¡§Ây¤ü»P­J¯T¡¨ªº¹CÀ¸¡A·Ó¤@©w³W«h¡A®Ú¾ÚÂY¥X¦UºØ¤£¦Pªºµµ¶³­^¦Ó²¾°ÊÄw½X¡C¤j¬ù±q¦è¤¸«e1200¦~°_¡A¤H­Ì§â¯Â¤ÑµMªº°©Àf¡]¦p¸}¤Wªº¶Z°©¡^§ï¶i¦¨¤F¥ß¤èÅ骺»ë¤l¡A¤èªk¬O¼¯À¿°©Àf¨Ï¨ä¦¨爲¤@­Ó²ÊÁWªº¥ß¤èÅé¡A»ë¤lªº¤»­±´N§Î¦¨¤F¡A¦A¦b»ë¤l­±¤W¨è¤W¤£¦Pªº¼Æ¦ì¡C¥¦¬O¹CÀ¸¤¤±`¥ÎªºÀH¾÷µo¥Í¾¹¡A¥i¯à¦]爲·í®É¨S¦³ªí¥Ü¼Æ¦ìªº²Å¸¹©Î²³æ¼Ð°O¡A¦­´Á»ë¤l¦U­±ªº¼Æ¦ì³£³Q¨è¦¨²L²Lªº¦L•Ù¡C²{¦b¬Û¹ï­±ªº¼Æ¦ì¤§©M¬O7ªº»ë¤l¤j¬ù産¥Í©ó¦è¤¸«e1400¦~ªº®J¤Î¡C¨ì¤F¤¤¥@¬ö¡A°ò·þ±Ð°ó´¿µo°_¦h¦¸¬¡°Ê¥H¤Ï¹ïª±»ë¤l©M¯ÈµP¡A¹ï³oºØ¹CÀ¸ªº©è¨î¤£¶È¶È¦]爲¬O½ä³Õ¬¡°Ê¡A§ó¬O¦]爲»P½ä³Õ¬Û¦ñÀHªº³¤°s©M¨ä¥L´c¦æªº¥X²{¡C¦ý¬O¡A½ä³Õ¤´µM¹ð¸T¤£¤î¡A¬Æ¦Ü¦b1190¦~ªº²Ä¤T¦¸¤Q¦r­x¾Ôª§¤¤¡A¤£±o¤£°µ¥X³o¼Ë¤@­Ó³W©w¡G¥ô¦ó¤@­ÓÃM¤h¨­¥÷¥H¤Uªº¤H¤£¤¹³\½ä¿ú¡A¦ÓÃM¤h©Mªª®v«h¥i¥Hª±¡A¦ý¦b24¤p®É¤§¤º¤£±o¿é¹L20¥ý¥O¡CÁ`¤§¡A¦b¦Û¥j¦Ü¤µ¦U°ê¤åÄmªº°O¸ü¤¤¡A¦³Ãö½ä³Õµ¥¾÷·|©Ê¹CÀ¸ªº°O¸üªº¤åÄm¬O«D±`Â×´Iªº¡A½ä³Õ¤â¥Uªº¦s¦b¡B¦UºØÀH¾÷µo¥Í¾¹ªºµo©ú¡A¦U­Ó®É¥N©M°ê®a¸g±`®i¶}ªº¤Ï¹ï½ä³Õªº°«ª§¬¡°Êµ¥³£¬O¦­¦~¾÷·|©Ê¹CÀ¸¬y¶Çªº©úÃÒ¡C
¡@¡@¦bª±»ë¤l¹CÀ¸ªº´X¤d¦~ªº®É¶¡ùØ¡A·§²v²z½×ªº¬Y¨Ç«ä·Q¥i¯à¦­À³¸Ó¥X²{¤F¡C¦ý¬O¤@ª½¨S¦³•Ù¶Hªí©ú¤H­ÌÆ[¹î¨ì½ä³Õ»P¼Æ¾Ç¤§¶¡ªºª½±µÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¨S¦³µo²{¦³¤H·NÃѨì»ë¤lÂI¼Æ¤U¸¨ªºÀW²vªº­pºâ¬O¥i¯àªº¡B¦³®Äªº¡A©Î¨C¤@­±·|¥H¬Û¦PªºÀW²v¥X²{µ¥³o¨Ç³Ì²³æªº·§²v«ä·QªºµÞªÞ¡C¹ï©ó·§²vªº«ä·Q¥X²{±o¦p¦¹½wºCªº²{¶H¡A¤H­Ì´£¥X¤F³\¦h¸ÑÄÀªº­ì¦]¡C³o¨Ç¸ÑÄÀ¥]¬A¡G¥i¯à¬O¥Ñ©ó¯Ê¤Ö§¹¬ü¥­¿Å©M¡§¸Û¹ê¡¨ªº»ë¤l¡A¦]¦Óªýê¤F¤H­Ìµo²{¥ô¦ó¥i¹îıªº³W«ß¡F©ÎªÌ¥Ñ©ó¯Ê¤Ö¾A·íªº¼Æ¾Ç·§©À©M²Å¸¹¦Óªýê¤F¼Æ¾Çªº±´¯Á¡F¯Ê¥F¨ë¿E·§²v«ä·Q¬ã¨sªº¸gÀÙ°ÝÃD¡FÁÙ¦³¤@­Ó§ó¦³¤Oªº­ì¦]¥i¯à¬O¡§ÀH¾÷¡¨·§©À¥»¨­»P®ÉªÅÆ[©À¬Û¹ï¡Gªø´Á¥H¨Ó¡A¤H­Ì¤@ª½»{爲¡G¤@¨t¦Cªº¦n¹B©MÃa¹B³£¬O¯«±Âªº¡C¤H­Ì¬Û«H¤W«Ò©Î’Û¯«¥H¬YºØ¹w¥ý½T©wªº­p¹º«ü¾ÉµÛ¥@«Uªº¨Æ¥ó¡A©Ò¥HÀH¾÷¤£¦ý¬O¤£¥i¯àªº¡A¬Æ¦Ü¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C¥j§Æþ¤H¦ü¥G¤w±o¨ì³o¼Ëªºµ²½×¡Gºë½T©M³W«ß¥u¦s¦b¤_¯«ªº¤ý°ê¡A¦Ó²V¨P©MµL³W«ß«h¬O¤HÃþ¥@¬Éªº¯S¼x¡C¦ý¬O¥L­Ì¤£Ä@¨Ï²z·Q¤Æªº¦ÛµM³W«ß©}±q¤_¤@­Ó¤£§¹¬üªºª«²z¥@¬Éªº¨Æ¹ê¡A¦]¦Ó¥¼¯àµo®i·§²vªº«ä·Q¡CÁÙ¦³¤@­Ó¸ÑÄÀ¯A¤Î¨ì¹D¼wªº³W½d¡A½ä³Õªø´Á¥H¨Ó³Qµø爲¤@ºØ¤£¹D¼wªº¦æ爲¡A¾ú¥v¤W¥Rº¡¤F­­¨î¡B¨î¤î½ä³Õªº¦UºØ¹Á¸Õ¡C¬JµM½ä³Õ³Qµø爲¤£¹D¼wªº¡A¨º麽±N¾÷·|©Ê¹CÀ¸§@爲¬ì¾Ç¬ã¨sªºª«¥ó¤]´N¬O¤j°f¤£¹D¤F¡CµM¦Ó³o¨Ç­ì¦]¨S¦³¤@­Ó±o¨ì¼sªxªº»{¥i¡A¤H­Ì¹ï¨C¤@­Ó²q´ú³£´£¥X¤F¤Ï»éªº²z¥Ñ¡C

2¡D·§²vªºµÞªÞ
¡@¡@ª½¨ì¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡AÀHµÛªü©Ô§B¼Æ¦r©M­pºâ§Þ³Nªº¼sªx¶Ç¼½¡A²³æ¥N¼Æ©M²Õ¦X¼Æ¾Çªºµo®i¡A¨Ã¥B­õ¾Çªº«ä·Q¶}©lÂàÅÜ¡B©Ý®i®É¡AÀH¾÷¨Æ¥óªº¸ÕÅç©M­pºâ¦b¥»½è¤W¤~¦³©Ò¶i®i¡A·§²vªº«ä·Q¤~¶}©l³vº¥¯B¥X¤ô­±¡C²{¦b¦³¥v¥i¬dªº¹ï©ó½ä³Õ°ÝÃD³Ì¦­¥[¥H¬ã¨sªº¬O±q¸q¤j§Q¶}©lªº¡C³Ìªì¤H­Ì¬ã¨sªº­«ÂI¬O½ä³Õ¿éĹªº¦UºØ¥i¯à©Ê©Î¦¸¼Æ¡C¦b¦­´Áªº¤@¨Ç¤åÄm¤¤¡A¸g±`´£¨ì¹ïÆ[¹îªºµ²ªG¦p¦ó¥[¥HÂkÃþ­pºâ³oÃþ°ÝÃD¡A³o¬O¤@­Ó«D±`¹ê¥Îªº°ÝÃD¡A¤]¬O½ä®{­Ì³Ì­¢¤ÁÃö¤Áªº°ÝÃD¡C¤ñ¦p¡C1477¦~¸q¤j§Q¦ý¤Bªº¡m¯«¦±¡nªºª`ÄÀ¥»¥Z¦L¡A¦b¸Ó®Ñªº¡§½s¦L½t°_¡¨¤¤Á¿¨ì¤F§ëÂY¤TÁû»ë¤l¥i¯à¥X²{ªº¦UºØµ²ªG¡Aµ¥µ¥¡C15¥@¬ö«á´Á©M16¥@¬ö¦­´Á¡A·í¤@¨Ç¸q¤j§Q¼Æ¾Ç®a¶}©l«ä¦Ò¦b¥]¬A½ä³Õ¹CÀ¸¤¤¦UºØ¦s¦bµ²ªGªº¼Æ¾Çªº¤ñ²v®É¡A¶}©l¦³¤F¹ï·§²v²Ä¤@¦¸¯Â¼Æ¾Çªº³B²z¡C
¡@¡@¥dº¸¹F¿Õ¡]Girolamo Cardano¡A1501¡X1576¡^¬O¸q¤j§Q¼Æ¾Ç©MÂå¾Ç±Ð±Â¡A¥L¤Ñ¸êÁo©ú¡A±`±`¤£´`³WÁЯx¡A¦³µÛ¦³½ì¦ÓÂ×´Iªº¸g¾ú¡C¥Lªº³ÌµÛ¦WªºµÛ§@¬O1524¦~¥Xª©ªº¡m°¶¤jªºÃÀ³N¡n¡]Ars Magna¡^¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¨º®É©Ò¦³µo®i°_¨Óªº¥N¼Æ³W«h¡A¥]¬A¨D¤T¦¸©M¥|¦¸¤èµ{ªº®Úªº¸Ñªk¡C¦b¥L¤@¥Í¤¤¶W¹L40¦~ªº®É¶¡ùØ¡A¥dº¸¹F¿Õ´X¥G¨C¤Ñ³£°Ñ»P½ä³Õ¡C¦­¦~®É¡A¥L´N»{©w¡A¦pªG¤@­Ó¤H½ä³Õ¤£¬O爲¤F¿ú¡A¨º麽´N¨S¦³¤°麽¯à°÷À±¸É¦b½ä³Õ¤¤¯Ó¥hªº®É¶¡¡A³o¨Ç®É¶¡¥»¨Ó¬O¥i¥Hªá¦b§ó­È±o°µªº¨Æ¤Wªº¡A¤ñ¦p¾Ç²ß¡C§@爲¹ï¦b¤£¦X¾Aªº¬¡°Ê¤¤®ö¶O®É¶¡ªº¸ÉÀv¡A¥L»{¯u¦a¤ÀªR¤F³oºØ¬¡°Ê¤¤ªº¦³»ù­Èªº¤è­±¡X¡X´¼¤O¦]¯À¡A¨Ò¦p¡A±q¤@°ÆµP¤¤©â¥XAªº·§²v¬O¦h¤Ö¡H¦P®ÉÂY¨â­Ó»ë¤l¡A¥X²{ÂI¼Æªº©M爲¤Cªº·§²v¬O¦h¤Ö¡Hµ¥µ¥¡C³Ì²×¡A¦b¤@¥»¦W¥s¡m¾÷·|©Ê¹CÀ¸¤â¥U¡n¡]Liber de Ludo Aleae¡^ªº®Ñ¤¤¡A¥L¤½§G¤F³o¨Ç½Õ¬d©M«ä¦Òªºµ²ªG©M¥LÃö©ó½ä³Õ¹ê½îªºÅé·|¡C³o¥»®Ñ¦¨®Ñ©ó1526¦~¥ª¥k¡A¦ýª½¨ì¤@¦Ê¦h¦~«áªº1663¦~¤~¥Xª©¡C¦b®Ñ¤¤¥L´£¿ô¥Lªº½ä®{ªB¤Í¡G¦b¤ÀµP®É¡A±o¨ì¬Y¤@±iµPªº¾÷·|¬OÀHµÛ«e¤@±iµPªº¿ï¨«¦Ó¼W¤jªº¡C¦bÃD爲¡§ÂY¤@­Ó»ë¤l¡¨ªº³¹¸`ùØ¡A¥L¼g¨ì¡G¡§§Ú¯àÂY¥X2¡B4¡B6¡A¦P®É¤]¯àÂY¥X1¡B3¡B5¡C¦]¦¹¡A¦pªG»ë¤l¬O¡¥¸Û¹ê¡¦ªº¡A¨º麽¤U½äª`´NÀ³¨Ì¾Ú³oºØµ¥¥i¯à©Ê¡F¦pªG»ë¤l¤£¬O¡§¸Û¹êªº¡¨¡A¨º麽¥¦´N¥H¤@©wªº©Î¤j¤@ÂI©Î¤p¤@ÂIªº¤ñ¨ÒÂ÷¶}³oºØµ¥¥i¯à©Ê¡C¡¨³oùØ­±¤w¥]§t¤F¡§§â·§²v©w¸q爲µ¥¥i¯à©Ê¨Æ¥óªº¤ñ¡¨ªº«ä·QµÞªÞ¡A§Y¤@­Ó¯S®íµ²ªGªº·§²v¬O©Ò¦³¹F¨ì³o­Óµ²ªGªº¥i¯àªº¤èªkªº¼Æ¥Ø³Q¤@­Ó¨Æ¥óªº©Ò¦³¥i¯àµ²ªGªºÁ`©M©Ò°£¡C¦¹®É¬O²Ä¤@¦¸¡A¤H­Ì¬Ý¨ìÃö©ó»ë¤lªº°ÝÃD¥Ñ¸gÅç¦V²z½×ªº·§²v«ä·QªºÂàÅÜ¡C±q³o¤@¨¤«×¨ÓÁ¿¡A¦³¤H»{爲¥dº¸¹F¿Õ¥i¥H³QºÙ爲¬O¡§·§²v½×¤§¤÷¡¨¡A·§²v½×³o¤@­Ó¼Æ¾Ç¤À¤äÀ³·í¥H¦¹§@爲°_ÂI¡C¦ý¬O³oºØÆ[ÂI¨Ã¥¼±o¨ì¼sªx»{¥i¡C
¡@¡@°£¤F¥dº¸¹F¿Õ¡A°¶¤jªº¤Ñ¤å¾Ç®a¦÷§Q²¤¤]¦­¤w¶}©l¹ïÂY»ë¤lªº°ÝÃD¶i¦æ¼Æ¾Ç¤Æªº«ä¦Ò¡A¦b¤@½g¼g©ó1613©M1623¦~¤§¶¡¡B¼ÐÃD爲¡mÃö©ó»ë¤l¹CÀ¸ªº«ä·Q¡n¡]Sopra le Scoperte de I Dadi¡^ªºµu¤å¤¤¡A¦÷§Q²¤¸ÑÄÀ¤F¦b抛ÂY¤TªT»ë¤l®É爲¤°麽·|¦³216ºØ¦Pµ¥¥i¯àªºµ²ªGªº°ÝÃD¡C¥L¦b¨äµu¤å¶}ÀY´N»¡¡A¦³¤H´¿¸g­n¨D¥L¸ÑÄÀ爲¤°麽¤TªT»ë¤lªº¬Y¨Ç©M¼Æªº¥X²{¬Ý¨Ó¦ü¥G¦³¦P¼Ë¤j¤pªº¥i¯à©Ê¡A¦Óª±»ë¤lªº¤H­Ì«o»{爲¥¦­Ì¤£¬O¦Pµ¥¥i¯àªº¡A¦p©M¼Æ爲10¤ñ©M¼Æ爲9§ó¦û¦³Àu¶Õ¡C¦÷§Q²¤ªº©Ò¥Î¤èªkªº«ä¸ô¬O¡G©Ò¦³¥i¯àªºµ²ªG¦³6¡Ñ6¡Ñ6=216¡A¤T­Ó»ë¤l½ÑÄÑÂI¼Æºc¦¨©M爲9ªº¦UºØ²Õ¦X¬O¡G1¡A2¡A6¡F1¡A3¡A5¡F1¡A4¡A4¡F2¡A2¡A5¡F2¡A3¡A4¡F3¡A3¡A3¡C¦Ó©M爲10ªº²Õ¦X爲1¡A3¡A6¡F1¡A4¡A5¡F2¡A2¡A6¡F2¡A3¡A5¡F2¡A4¡A4¡F3¡A3¡A4¡C¦ý¬O¦UºØ²Õ¦X¥X²{ªº´X²v¨Ã«D¬Ûµ¥¡A¨Ò¦p¡A3¡A3¡A3ªº²Õ¦X¥u¦³¤@ºØ³~®|ÂY¥X¡A¦Ó3¡A3¡A4«h¦³¤TºØ¤£¦Pªº³~®|ÂY¥X¡C¹ê»Ú¤W¡A9¥i¥H¦³25ºØ¤£¦Pªº³~®|ÂY¥X¦Ó10«h¦³27ºØ¤£¦Pªº³~®|ÂY¥X¡A³o´N¬O10¤ñ9¸û±`¥X²{ªº­ì¦]¡C¥Î²{¦bªºª¾ÃѪ¾¹D¡A¥X²{©M¼Æ爲9ªº¥i¯à©Ê爲25/216¡A¥X²{©M¼Æ爲10ªº¥i¯à©Ê¬O27/216¡C爲¤°麽¤@­Ó½ä®{¯à°÷°Ï¤À¥X³o麽¤pªº®t§O¡H¤H­Ì»{爲¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¬O¡G³oºØª¾ÃѨӦ۴X¦Ê¦~ªº¿n²Ö©M¥N¥N¬Û¶Ç¤U¨Óªº¸gÅç¡C

3¡D·§²vªº産¥Í
¡@¡@¾¨ºÞ¦³¥dº¸¹F¿Õ©M¦÷§Q²¤µ¥¥ýÅXªÌªº¤@¨Ç«D±`­«­nªº¤u§@¡A¦Ó·§²v½×¾ú¥v¾Ç®a¤j¦hÃÙ¦P³o¼Ë¤@­ÓÆ[ÂI¡G¹ï©ó¼Æ¾Ç¤¤¤@­Ó«D±`¯S§Oªº°ÝÃDªº¸Ñªkªº±´¨D¦¨爲¼Æ¾Ç¤Æªº·§²v¬ì¾Ç産¥Íªº¼Ð»x¤§¤@¡A³o­Ó°ÝÃD³QºÙ§@¡§ÂI°ÝÃD¡¨¡C©Ò¿×¡§ÂI°ÝÃD¡¨¬O«ü·í¹CÀ¸¦b§¹¦¨«e³Q²×¤î®É¡A«ç¼Ë³B²z¨â¦W§Þ¯à¬Û·íªº¹CÀ¸ªÌªº½äª÷¤À°t°ÝÃD¡A¨ä¨Ì¾Ú¬O¹CÀ¸ªÌªº±o¤À¼Æ©Î¬O¹CÀ¸²×¤î®ÉªºÂI¼Æ¡C¸q¤j§Qªº©¬¥©§Q¡]Luca Pacioli¡A1445¡X1509¡^¦­¦b1494¦~¥Xª©ªº¡mºâ³N®Ñ¡n¡]Summa de Arithmetica¡^¤@®Ñ¤¤¡A´N´£¨ì¤F½ä³Õ¤¤±`±`¹J¨ìªº¡§ÂI°ÝÃD¡¨¡A¥L¬O³Ì¦­¦b¼Æ¾ÇµÛ§@¤¤´£¨ìÂI°ÝÃDªº§@ªÌ¡Cºò±µµÛ¡A¥dº¸¹F¿Õ©M¥Lªº¹ï¤â¶ðº¸¶ð§Q¨È (Nicola Fontana Tartaglia 1499¡X1557)³£°Q½×¹L³o­Ó°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A©Ò¦³³o¨Ç¤H¡A¹ï³o¤@°ÝÃD±o¥Xªºµ²½×³£¤£¥¿½T¡Cª½¨ì¤@¦Ê¦h¦~«á¡A¦b1654¦~¡A¤@­Ó¦W爲¼w.±ö°Ç¡]de Mere¡A1607¡X¡X1684¡^ªºªk°ê¤H§â³o­Ó°ÝÃD±Hµ¹¤F·í®Éªº¼Æ¾Ç¤Ñ¤~©¬´µ¥d¡A±q¦¹·§²v½×¾ú¥v¤W¤@­Ó¨M©w©Êªº¶¥¬q¤~¶}©l¤F¡C
¡@¡@©¬´µ¥d¡]Blaise Pascal¡A1623¡X¡X1662¡^¦b¦­¦~´Nªí²{¥X¤F¶W±`ªº¼Æ¾Ç¯à¤O¡A¦b¼Æ¾Ç¥v¤¤¥L³QºÙ§@¡§³Ì°¶¤jªº¤Ñ¤~¡¨¡]Greatest Might-Have-Been¡^¡A¥L´¿¸g¹ï·L¿n¤À¡B®g¼v´X¦ó¡B·§²v½×µ¥¼Æ¾Ç¤À¤ä°µ¥X¤F¥¨¤jªº°^Äm¡C¥L¾Ö¦³¦p¦¹°ªªº¼Æ¾Ç¤Ñ½á©M«D±`±Ó¾Uªºª½Ä±¯à¤O¡A¥L²zÀ³³Ð³y§ó¦hªºµo²{¡C¤£©¯ªº¬O¡A¦b¥L¥Í©Rªº¤j³¡¤À®É¶¡ùØ¡A¥L­¿¨ü±Ó·P©Ê¯«¸gµh©Mºë¯«¤Ûı¯gªº§é¿i¡C¥L¤_1662¦~¥h¥@®É¦~¶È39·³¡C
¡@¡@»P©¬´µ¥d¦@¦P¤À¨É·§²v½×ªº³Ð©l¤HªºÁnÅAªºªk°ê¥t¤@¦ì¼Æ¾Ç®a¶O°¨¡]Pierre de Fermat¡A1601¡X1665¡^ªº¤@¥Í«h¥Rº¡¤F³ß®®»P©M¥­¡C¥LªºÂ¾·~¬O¤@¦W«ß®v¡A¥L§â¥L¤j³¡¤ÀªºªÅ¾l®É¶¡³£Ämµ¹¤F¼Æ¾Ç¬ã¨s¡CÁöµM¥L¨S¨ü¹L¤°麽¯S§Oªº¼Æ¾Ç°V½m¡A¦ý¬O¦b¼Æ¾Ç³o¤@»â°ì¤¤¡A«o¨ú±o¤F¦P®É¥N¨ä¥L¼Æ¾Ç®a¤£¥i¤ñÀÀªº­«¤jªºµo²{¡C¥L©M²Ã¥dº¸¡]Descartes¡A1596¡X¡X1650¡^¦U¦Û¿W¥ß¦aµo©ú¤F¸ÑªR´X¦ó¾Ç¡A爲·L¿n¤À³þ©w¤F§Þ³N°ò¦¡C¦b¤Q¤C¥@¬öªº¼Æ½×»â°ìùØ¥Lªº¦¨ªG³Ì爲Â×´I¡A¥H«á¼Æ½×¦¨爲¤@­Ó¥¿¦¡ªº©â¶H¼Æ¾Ç»â°ì»P¥Lªº¤u§@±K¤£¥i¤À¡C§@爲¤@­ÓÁ¾»¹¾ë¹êªº¤H¡A¥L«Ü¤Öµoªí¤å³¹¡A¦ý¬O¥L»P·í®É«Ü¦h¤@¬y¼Æ¾Ç®a¤£Â_³q«H¡A¨Ã¦b¥Lªº¦P®É¥N¤H¤¤¦³¬Û·íªº¼vÅT¤O¡C¶O°¨ªº’Û¦h­«­nªº°^ÄmÂ×´I¤F¼Æ¾Çªº«Ü¦h»â°ì¡A©Ò¥H³QºÙ爲¡§·~¾l¼Æ¾Ç®a¤§¤ý¡¨¡C
¡@¡@¼w.±ö°Ç¬O¤@¦ì­x¤H¡B»y¨¥¾Ç®a¡B¥j¨å¾ÇªÌ¡A¦P®É¤]¬O¤@­Ó¦³¯à¤O¡B¦³¸gÅ窺½ä®{¡A¥L¸g±`ª±»ë¤l©M¯ÈµP¡CÁöµM¥L¤£¬O¤@­Ó¥þ¾ªº¼Æ¾Ç®a¡A¦ý¥L¸g±`±q¼Æ¾Çªº¨¤«×´£¥X©M«ä¦Ò½ä³Õ¤¤¥X²{ªº¤@¨Ç¦³²`«×ªº°ÝÃD¡A¡§ÂI°ÝÃD¡¨ ´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C³o¤@¦¸¡A¼w.±ö°Çªº°ÝÃDªº§Î¦¡¬O¡G°²³]¨â­Ó½ä³ÕªÌ¡]¼w.±ö°Ç©M¥Lªº¤@­ÓªB¤Í¡^¨C¤H¥X30­Óª÷¹ô¡A¨â¤H¦U¦Û¿ï¨ú¤@­ÓÂI¼Æ¡A½Ö¿ï¾ÜªºÂI¼Æ­º¥ý³QÂY¥X3¦¸¡A½Ö´Nűo¥þ³¡ªº½äª`¡C¦b¹CÀ¸¶i¦æ¤F¤@·|¨à«á¡A¼w.±ö°Ç¿ï¾ÜªºÂI¼Æ¡§5¡¨¥X²{¤F2¦¸¡A¦Ó¥LªºªB¤Í¿ï¾ÜªºÂI¼Æ¡§3¡¨¥u¥X²{¤F¤@¦¸¡C³o®É­Ô¡A¼w.±ö°Ç¥Ñ©ó¤@­Óºò«æ¨Æ±¡¥²¶·Â÷¶}¡A¹CÀ¸¤£±o¤£°±¤î¡C¥L­Ì¸Ó¦p¦ó¤À°t½ä®à¤Wªº60­Óª÷¹ôªº½äª`©O¡H¼w.±ö°ÇªºªB¤Í»{爲¡A¬JµMÂY¥X¥L¿ï¾ÜªºÂI¼Æªº¾÷·|¬O¼w.±ö°Çªº¤@¥b¡A¨º麽¥L¸Ó®³¨ì¼w.±ö°Ç©Ò±oªº¤@¥b¡A§Y¥L®³20­Óª÷¹ô¡A¼w.±ö°Ç®³40­Óª÷¹ô¡CµM¦Ó¼w.±ö°Çª§°õ¨ì¡G¦AÂY¤@¦¸»ë¤l¡A¹ï¥L¨Ó»¡³ÌÁV¿|ªº¨Æ¬O¥L±N¥¢¥h¥LªºÀu¶Õ¡A¹CÀ¸¬O¥­§½¡A¨C¤H³£±o¨ì¬Ûµ¥ªº30­Óª÷¹ô¡F¦ý¦pªGÂY¥Xªº¬O¡§5¡¨¡A¥L´NŤF¡A¨Ã¥i®³¨«¥þ³¡ªº60­Óª÷¹ô¡C¦b¤U¤@¦¸ÂY»ë¤l¤§«e¡A¥L¹ê»Ú¤W¤w¸g¾Ö¦³¤F30­Óª÷¹ô¡A¥LÁÙ¦³50%ªº¾÷·|űo¥t¥~30­Óª÷¹ô¡A©Ò¥H¡A¥LÀ³¤À±o45­Óª÷¹ô¡C
¡@¡@¥L­Ì¹ï³o¤@°ÝÃDªº¬Ýªk©M­pºâ¤èªk¤£¤@­P¡A爲¦¹¦Óª§½×¤£¥ð¡C«á¨Ó¼w.±ö°Ç§â³o­Ó°ÝÃD§i¶D¤F©¬´µ¥d¡A©¬´µ¥d¹ï¦¹¤]«Ü·P¿³½ì¡A¤S¼g«H§i¶D¤F¶O°¨¡C©ó¬O¦b³o¨â¦ì°¶¤jªºªk°ê¼Æ¾Ç®a¤§¶¡¶}©l¤F¨ã¦³¹º®É¥N·N¸qªº³q«H¡C¦b³q«H¤¤¡A¨â¤H¥Î¤£¦Pªº¤èªk¥¿½T¦a¸Ñ¨M¤F³o­Ó°ÝÃD¡C¦b1654¦~7¤ë29¤é¡A©¬´µ¥d¼gµ¹¶O°¨ªº«H¤¤¡A¥L´£¨ì¤F³o­Ó°ÝÃD©M¥i¯àªº¸Ñ¨M¤èªk¡A¡§§Aªº¸Ñªk«D±`¥¿½T¡A¬Oµ¹§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¤@­Ó¡A¦ý³o¨Ç²Õ¦X¤Ó¹L³Â·Ð¡C§Úµo²{¤F¥t¤@ºØ§ó爲²¼äªº¹ê¦b¥i¦æªº¸Ñªk¡C¡¨¦b1654¦~10¤ë21¤é¥L¼gµ¹¶O°¨ªº«H¤¤´£¨ì¡A·í¥L­Ì¤¬¤£ÃÙ¦Pªº®É­Ô¡A¯à³o¼Ë³q«H¡A«O«ù¤@­P¬O¹ª»R¤H¤ßªº¡C¥L»¡¡G¡§¥ý¥Í¡A±zªº³Ì«á¤@«Ê«HÅý§Ú«D±`º¡·N¡A±z¦³Ãö¡¥ÂI°ÝÃD¡¦ªº¸Ñªk§Ú«Ü´Ü¨Ø¡C§ó¬O¦]爲§Ú«D±`²z¸Ñ¥¦§¹¥þ¬OÄÝ©ó§Aªº¡A¥¦»P§Úªº¸Ñªk§¹¥þ¤£¦P¡AµM¦Ó«o»´©öªº±o¨ì¤F¦P¼Ëªºµ²ªG¡A²{¦b§Ú­Ì¤S¶}©l©M·ü¤F¡C¡¨¦b1654¦~7¤ë©M10¤ëªº³q«H¤¤¡A¥L­ÌÁÙÁpô¡§ÂI°ÝÃD¡¨«ä¦Ò¤F¨ä¥Lªº°ÝÃD¡A¤ñ¦p·í¨â¤Hªº§ÞÃÀ¤£µ¥®É¡A©Î¶W¹L2¤H°Ñ¥[¹CÀ¸ªº½äª÷ªº¤À°t°ÝÃD¡C¤×¨ä¬O©¬´µ¥dªº¬ã¨s§ó¦³®Ä¦a±À°Ê¤F¼Æ¾Ç·§²v²z½×ªºµo®i¡A¥Lªº²Õ¦X¤èªk¨ã¦³¤@¯ë©Ê¡C¥Lªº¤u§@¤¤ÁÙÄ­²[¤F·§²v½×¤¤¥t¤@­«­nªº«ä·Q¡X¡X¼Æ¾Ç´Á±æªº«ä·Q¡C¦b¤Q¤C¥@¬öÀ±º©µÛ¿@­«ªº©v±Ð¯«¾Ç®ð½èªººë¯«Àô¹Ò¤¤¡A¨­爲¯«¾Ç®aªº©¬´µ¥d¤]µ²¦X¤F©v±Ð©M¼Æ¾Ç¨âºØ«ä·Q©ó·§²vªº«ä¦Ò¤¤¡C©¬´µ¥d¦b¥LªºµÛ§@¡m«ä·Q¿ý¡n¤¤´¿¸g´£¥X¤@­Ó¥H¡§©¬´µ¥d½äª`¡¨»D¦Wªº°ÝÃD¡G¡§§Ú­Ì¬J¤£ª¾¹D¤W«Òªº¦s¦b¡A¤]¤£ª¾¹D¤W«Òªº¥»½è¡CµM¦Ó§Ú­Ì±N¶É¦V©ó­þ¤@Ãä©O¡H¡K¡K¡A³oùضi¦æªº¬O¤@³õ½ä³Õ¡A¡K¡K Åý§Ú­Ì¨ÓÅv¿Å¤@¤U¦b¤W«Ò¦s¦bªº½äª`¤¤ªº±o¥¢¡CÅý§Ú­Ì¦ô­p³o¨âºØ¥i¯à©Ê¡A¦pªG§AŤF¡A§Aűo©Ò¦³¡F¦pªG§A¿é¤F¡A§A«o¤@µL©Ò¥¢¡C¦]¦¹¡A§A´N¤£¥²¿ðºÃ¥h½ä¤W«Òªº¦s¦b§a¡C¡¨³o­Ó½×­z¤¤¤w¥]§t¤F¤ñ¸û©ú½Tªº¼Æ¾Ç´Á±æªº«ä·Q¡A³oºØ«ä·Q¦¨爲¥H«á´f§ó´µ¡]Christian Huggens¡^©Mºû¯S¡]De. Witt¡^ªº·§²v½×¤u§@¤¤ªº¤@­Ó°ò¥»«ä·Q¡A¨Ã¦b¥H«á¬Û·íªøªº®É¶¡ùئb¥j¨å·§²v½×ªº¬ã¨s¤¤°_µÛ­«­nªº§@¥Î¡C
¡@¡@©¬´µ¥d©M¶O°¨¥¿½T¸Ñ¨M¤F¡§ÂI°ÝÃD¡¨ªº³o¤@¨Æ¥ó³Q¥ì¤Ò´µ¡]Howard Eves¡^ºÙ爲¡§¼Æ¾Ç¥v¤Wªº¤@­Ó¨½µ{¸O¡¨¡C¦b·§²v½×ªº¾ú¥v¤W¡A¤@¯ëªº¶Ç²ÎÆ[ÂI«h§â³o¤@¨Æ¥ó¬Ý§@爲¼Æ¾Ç·§²v½×ªº°_©l¼Ð»x¡C¤§©Ò¥H¤£§â¥dº¸¹F¿ÕªºµÛ§@§@爲·§²v½×ªº°_·½ªº©lÂI¡A¦³³o¼Ë´X­Ó­ì¦]¡G¦b¥dº¸¹F¿ÕªºµÛ§@¤¤¥u¦³¤@¤p³¡¤À¤º®e¬O³B²z¾÷·|¡]chance¡^ªº­pºâªº¡C´N¹³¥dº¸¹F¿Õªº¤j¦h¼Æ§@«~¤@¼Ë¡A³oºØ³B²z¦ü¥G¥u¬O¹s¸Hªº©M¼Ò½kªº¡A²VÂø¤_¥dº¸¹F¿Õªº­Ó¤Hªº¤@¨Ç©_»D¶c¨Æ¡B­õ¾Ç«ä¦Ò¡B¤j¶q¬y¦æªº½ä³ÕªÌ±`¥Îªº´ÛÄFµ¦²¤©Mºë©úªº¤ß²zÀ³¥Îµ¥«Øij¤§¤¤¡A¨Ã¥B¥Lªº³o¥»µÛ§@¤¤©ÒÄÄ­zªº¼Æ¾Ç«ä·Q¹ï¼Æ¾Ç®a©M¤@¯ëªº½ä®{´X¥G³£¨S¦³¤°麽¼vÅT¡C¦]爲¹ï©ó·í®Éªº¼Æ¾Ç®a¦Ó¨¥¡A·§²v¤Ó¹CÀ¸¤Æ¤F¡A¦Ó¹ï½ä®{¦Ó¨¥¡A·§²v¤S¤Ó¼Æ¾Ç¤Æ¤F¡C¦Ó©¬´µ¥d©M¶O°¨ªº³q«H°£¤F¥¿½T¸Ñ¨M¤F¤@¨Ç°ÝÃD©M·§©À¤§¥~¡AÁٳгy¤F¤@ºØ¬ã¨sªº¶Ç²Î¡X¡X¥Î¼Æ¾Ç¤èªk¡]¥D­n¬O²Õ¦X¼Æ¾Çªº¤èªk¡^¬ã¨s©M«ä¦Ò¾÷·|©Ê¹CÀ¸¡C³oºØ¶Ç²Î²Îªv³o­Ó»â°ì¹F¥b­Ó¦h¥@¬öªº®É¶¡¡C©Ò¥H¡Aºî¦X¦Ò¼{©Ò¦³³o¨Ç¦]¯À¡A³o­Ó¨Æ¥óűo¥¦¦b¼Æ¾Ç·§²v½×ªº¾ú¥v¤¤ªº¼Ð»x©Êªº¦a¦ì¬O·í¤§µL·\ªº¡C

°Ñ¦Ò¤åÄm¡G
[1] Deborah J. Bennett, Randomness, Harvard University Press, 1998
[2] Ian. Hacking, 1975, The Emergence of Probability, Cambridge: Cambridge University Press
[3] Osytein Ore, ¡§Pascal and the Invention of Probability Theory¡¨¡AAmerican Mathematical Monthly, vol.47: 409_19
[4] L. Daston, Classical Probability in the Enlightenment, Princeton[M]. Princeton University Press¡A1988
[5] ©¬´µ¥dº¸¡A«ä·Q¿ý¡]Pens Áes¡^¡A°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1997¦~
[6] Howard EvesµÛ, ¼Ú¶§µ¼µ¥Ä¶¡A¼Æ¾Ç¥v¤Wªº¨½µ{¸O, ¥_¨Ê¬ì¾Ç§Þ³N¥Xª©ªÀ¡A1990. pp.228¡X236
[7] ¨L¾å¶Ô¡AÁú²»Á{¡A¤¤¾Ç¼Æ¾Ç¤¤ªº¼Æ¾Ç¥v¡A¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2002¦~

J+W
ª©¡@¥D
ª©¡@¥D
 
¤å³¹: 2161
µù¥U®É¶¡: 2003-12-30

[¤À¨É]¯ª¨R¤§¹ï­p¶q¬ì¾Çªº°^Äm

¥Ñ J+W ©ó ¬P´Á¥| ¤Q¤G¤ë 23, 2004 12:40 pm


¡m¦ÛµMÅGÃÒªk³q°T¡n2004¦~²Ä1´Á
¡@
¯ª¨R¤§¹ï­p¶q¬ì¾Çªº°^Äm
Ãö¼W«Ø
¡]¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¬ì¾Ç¥v»P¬ì¾Ç­õ¾Ç¨t¡A¤W®ü 200030¡^
¡@
¡@¡@ºK­n¡G¯ª¨R¤§¬O«n¥_´Â®É´ÁªºµÛ¦W¬ì¾Ç®a¡A¹ï­p¶q¬ì¾Ç°µ¥X¤F«Ü¤j°^Äm¡C¥L­«µø´ú¶q¤¤ªººë«×°ÝÃD¡A­«µø¹ï­p¶q°ò·Çªº·j¶°©M«O¦s¡C¥L¹ï«e¥N«×¶q¿Å¼Ð·Ç¾¹ªº¬ã¨s¨ú±o¤F¤Þ¤Hª`¥Øªº¦¨ÁZ¡C¦b®É¶¡­p¶q¤è­±¡A¥L¹ï°ò¥»­p®É³æ¦ì¦^Âk¦~¡B®Ò±æ¤ë©M®É¨è¨î«×³£°µ¹L±´°Q¡A¥Lªº±´°Q«P¶i¤F¶Ç²Î¾äªkªº¶i¨B¡C¹ï­p¶q°ÝÃDªºÃöª`¬O¥L¦b¬ì¾Ç¬ã¨s¤W¨ú±o­«¤j¦¨´Nªº­«­n­ì¦]¡C¥Lªº­Ó§O¤u§@¤]¦³¤íÄYÂÔ¤§³B¡C
¡@¡@ÃöÁä¦r¡G¯ª¨R¤§ ­p¶q¥v ¹Å¶q ®ß¤ó¶q
¡@¡@¡e¤¤¹Ï¤ÀÃþ¸¹¡f¢â¢Ð9.092 ¡e¤åÄm¼ÐÃѽX¡fA ¡e¤å³¹½s¸¹¡f1000-0763(2004)01-0000-07
ZU Chongzhi¡¦s Contributions to Metrology Science
GUAN Zengjian
(Department for the History and Philosophy of Science, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai 200030)
Abstract¡GZU Chongzhi is a famous scientist of the Northern and Southern Dynasties (420~589). He had made great contributions to metrology science then. He paid attention to the problem of precision of measurement and made great effort to collect and preserve the metrological standard apparatus. He gained remarkable achievements in the studying of the standard apparatus of weights and measures of former dynasties. In the field of time measurement, he explored basic time units such as tropical year, lunar month and the system of Shi (one of the 12 two-hour periods into which the day was formerly divided before the introduction of western chronology) and Ke (a time unit in ancient China which equals 14.4 minutes). His explorations advanced the development of Chinese traditional calendar. Paying special attention to metrological problems is an important factor for him to obtain fruitful results in his study of science. There were also some mistakes in his study of metrologies.
Key Words: ZU Chongzhi, history of metrology, standard apparatus
¡@
¡@¡@¯ª¨R¤§¡]429¡Ð500¡^¬O§Ú°ê«n¥_´Â®É´ÁªºµÛ¦W¬ì¾Ç®a¡A¦b¤¤°ê¬ì¾Ç¥v¤W¨É¦³±R°ª¦a¦ì¡C¦b¤µ¤Ñªº¤H­Ì¬Ý¨Ó¡A¥L±Àºâ¥X¤F°ªºë«×ªº¶ê©P²v¡A¨Ï¤§»â¥ý¥@¬É¤@¤d¦h¦~¡A¬O¤@¦ì¨ÉÅA¥@¬Éªº¤j¼Æ¾Ç®a¡F¥L´£¥X¤F¡m¤j©ú¾ä¡n¡A¤º§t¦h¶µ³Ð·s¡A¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¤Ñ¤å¾Ç®a¡F¥L¦¨¥\´_­ì¤F«ü«n¨®¡A¨Ï¥j¥Nµ´§Þ¥¢¦Ó´_±o¡A¬O¤@¦ìÀu¨qªº¾÷±ñµo©ú®a¡F¡K¡K¡C¹ï¯ª¨R¤§ªº³o¨Çµû»ù¡A¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡A¦ýÁÙ¤£°÷¥þ­±¡A¦]爲¥L爲¤µ¤H©ÒºÙ¹Dªº¨º¨Ç¦¨´N¡A¥D­n¬O³ò¶µÛ­p¶q¬ì¾Çªºµo®i¦Ó°µ¥Xªº¡C¥L­º¥ý¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº­p¶q¾Ç®a¡A¹ï¤¤°ê¥j¥N­p¶q¬ì¾Çªºµo®i°µ¥X¤F¥¨¤j°^Äm¡C»P¦¹¦P®É¡A¦b¥Lªº­p¶q¬ì¾Ç¤u§@¤¤¡A¤]¦³­Ó§O¤£ÄYÂÔ¤§³B¡C

¤@¡D¹ï´ú¶qºë«×©M¤Ø«×¼Ð·Çªº­«µø
¡@¡@¯ª¨R¤§¤@¥Íªº¬ì¾Ç¤u§@¡A¤j³£»P­p¶q¦³Ãö¡C¥L¦³µÛÂ×´Iªº­p¶q¹ê½î¡C¦bµ¹§º§µªZ«Ò©Ò¤W½Ð¨D¹{¦æ¡m¤j©ú¾ä¡nªºªí¤¤¡A¥L´¿¸g´£¨ì¡A¦bªv¾ä¹ê½î¤¤¡A¥L±`±`¡§¿Ë¶q¦c¤Ø¡A°`¹î»öº|¡A¥ØºÉ²@Âç¡A¤ß½aÄwµ¦¡¨[1] ¡A¦Û¤v°Ê¤â¶i¦æ´ú¶q©M±Àºâ¡C´ú¶qÂ÷¤£¶}¾Ü©w°ò·Ç¡B®Ö¹ï¤Ø«×¡A´ú¶q¥»¨­¤£¥iÁקKÁÙ·|¯A¤Îºë«×°ÝÃD¡A³o³£»P­p¶q¦³Ãö¡C¹ï³o¨Ç°ÝÃDªº­«µø¡A¨Ï¥L«Ü¦ÛµM¦a¨B¤J¤F­p¶q»â°ì¡C
¡@¡@ºë«×°ÝÃD¬O«P¶i­p¶q¶i¨Bªº­«­n¦]¯À¡A¯ª¨R¤§¹ï¤§¤Q¤À­«µø¡C¥L´¿¸g«ü¥X¡G¡§¼Æ¦U¦³¤À¡A¤À¤§爲Åé¡A«D²Ó¤£±K¡C¡¨[2] ©Ò¿×¡§²Ó¡¨¡A§Y¬O«ü´ú¶q¸ê®Æªººë«×­n°ª¡A¥L»{爲¡A¥u¦³°ªºë«×ªº´ú¶q¡A¤~¯à¨Ï´ú¶qµ²ªG»P¹ê»Ú±K¦X¡C¥L¤£¦ý¦b²z½×¤W°ª«×­«µøºë«×°ÝÃD¡A¦Ó¥B¦b¹ê½î¤¤¡A¤]¨­Åé¤O¦æ¡A§V¤O°l¨DºÉ¥i¯à°ªªº´ú¶qºë«×¡C¥L¦ÛºÙ¦b´ú¶q©M³B²z¦UÃþ¸ê®Æ®Éªº«ü¾É«ä·Q¬O¡§²`±¤²@Âç¡A¥H¥þ¨D§®¤§­ã¡F¤£Ãã¿n²Ö¡A¥H¦¨¥Ã©w¤§¨î¡C¡¨¡]¤Þ¤å¥X³B¦Pª`¡e2¡f¡^¡C¥L¦b´ú¶q¹ê½î¤¤ªº¡§¥ØºÉ²@Â硨¡A¦b±Àºâ¶ê©P²v®Éºë½T¨ì¤p¼ÆÂI«á7¦ì¡A´N¬O¨ä­«µøºë«×ªº¨ãÅéªí²{¡C¥¿¬O³oºØ­«µø¡A¨Ï¥L¦b­p¶q¬ì¾Ç»â°ì°µ¥X¤F¥O¤H´º¥õªº¦¨´N¡C
¡@¡@¦b¹ï­p¶q°ò·Çªº¾Ü©w¤è­±¡A¯ª¨R¤§­º¥ý­È±o¤@´£ªº¤u§@¬O¥L¹ï«e¥N­p¶q¼Ð·Ç¾¹ªº«O¦s©M¶Ç»¼¡C¥Lªº³o¤@¨Æ•Ù»P¦è®Ê¯ûÔm¦Ò­q­µ«ßªº¦¨ªG¦³Ãö¡C
¡@¡@¯ûÔm¦Ò­q­µ«ßªº¨Æ±¡µo¥Í¦b¦è®Êªì´Á¡C®Ê´Â¥ß°ê¤§«á¡A¦b§¼Ö¤è­±ªu¥Îªº¬O±äÃQ®É´Á§ùÄÜ©Ò©wªº­µ«ß¨î«×¡C¦ý¬O¡A§ùÄÜ©Ò©wªº­µ«ß¨Ã¤£·Ç½T¡A®ÊªZ«Ò®õ©l¤E¦~¡]¦è¤¸273¦~¡^¡A¯ûÔm¦b¦Ò®Õ­µ¼Ö®É¡Aµo²{¤F³o¤@°ÝÃD¡A©ó¬O¨üªZ«Ò«ü¬£¡A°µ¤F¦Ò­q­µ«ßªº¤u§@¡A¨î­q¤F·sªº¤Ø«×¡C¡m®Ê®Ñ¡P«ß¾ä§Ó¤W¡n¹ï¦¹¦³Â²­n°O¸ü¡G
¡@¡@°_«×¤§¥¿¡A¡mº~§Ó¡n¨¥¤§¸Ô¨o¡CªZ«Ò®õ©l¤E¦~,¤¤®ÑºÊ¯ûÔm®Õ¤Ó¼Ö¡A¤K­µ¤£©M¡A©lª¾«áº~¦ÜÃQ¡A¤Øªø©ó¥j¥|¤À¦³¾l¡CÔm¤D³¡µÛ§@­¦¼B®¥¨Ì¡m©P§¡n¨î¤Ø¡A©Ò¿×¥j¤Ø¤]¡C¨Ì¥j¤Ø§óű»É«ß§f¡A¥H½ÕÁnÃý¡C¥H¤Ø¶q¥j¾¹¡A»P¥»»Ê¤Ø¤oµL®t¡C¤S¡A¨V°pµsµo¤»°ê®ÉÃQÁ¸¤ý¶ï¡A±o¥j©P®É¥É«ß¤ÎÁé¡B¿k¡A»P·s«ßÁnÃýîî¦P¡C¤_®É°p°ê©Î±oº~®É¬GÁé¡A§j«ß©R¤§¬ÒÀ³¡C
¡@¡@¯ûÔm³q¹L¦Ò­q­µ«ß¡A»s§@¤F·sªº¼Ð·Ç¤Ø¡A¨Ã¹ï¤§°µ¤F¤@¨t¦Cªº´ú¸Õ¡C´ú¸Õµ²ªGªí©ú¡A¥Lªº·s¤Ø²Å¦X¥j¨î¡A»s§@¬O¦¨¥\ªº¡C
¡@¡@¯ûÔm«ß¤Øªº»s§@¦¨¥\¡A¦b·í®É¼vÅT«Ü¤j¡AµÛ¦W¾ÇªÌ»pè»´N´¿¤W¨¥¡G¬JµM¯ûÔm·s¤Ø¤w¸gÃÒ©ú·í®É¬y¦æªº¤Ø«×¹L¤j¡A´NÀ³¸Ó¹ï«×¶q¿Å¨î«×¥[¥H§ï­²¡A©Î¦Ü¤Ö¹ïÂå¥ÎÅv¿Å¶i¦æ§ï­²¡G
¡@¡@¯ûÔm¤§­×«ß«×¤]¡AÀ˱o¥j¤Øµu¥@©Ò¥Î¥|¤À¦³¾l¡C軤W¨¥¡G¡§©y§ï½Ñ«×¶q¡C­Y¥¼¯à±x­²¡A¥i¥ý§ï¤ÓÂåÅv¿Å¡C¦¹­Y®t¹H¡A¹E¥¢¯«¹A¡B§Á§B¤§¥¿¡CÃĪ«»´­«¡A¤À¨â¨Ä¤¬¡A©Ò¥i¶Ë¤Ô¡A爲®`¤×²`¡C¡¨¨ò¤£¯à¥Î¡C[3]
¡@¡@»p軪º«Øij¥¼³Q±Ä¯Ç¡A¯ûÔm«ß¤Ø´N¥u¯à­­©ó®c§Ê¤º³¡¡A¦Ò­q­µ«ß®É¨Ï¥Î¡C
¡@¡@¤¤°ê¥j¥N¦b¨î­q«×¶q¿Å¨î«×®É¡A¦³¤@­Ó¶Ç²Î¡A´N¬O­º¥ý­n¦Ò­q¥j¨î¡C¯ûÔm«ß¤Ø¬O¸g¾ú¤T°ê®É´Á«×¶q¿Å²V¶Ã¤§«á¡A¤H­Ì¥Î¡§¬ì¾Ç¡¨¤èªk¦Ò­q¥X¨Óªº²Ä¤@­Ó¼Ð·Ç¤Ø¡A¦]¦¹²`¨ü«á¤H­«µø¡A¡m®Ê®Ñ¡n§â¥¦©ñ¦b¡§¼f«×¡¨Äæ¥Ø¤§¤U¡Aºò±µµÛ¡§°_«×¤§¥¿¡¨¥[¥H•´­z¡A´Nªí©ú¤F³o¤@ÂI¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¯ûÔm«ß¤Ø¬O«á¤H¨î­q«×¶q¿Å¨î«×ªº¦c¯å¡C¦Ó³o¼Ëªº¦c¯å¡A³Q¯ª¨R¤§³]ªk·jù¨ì¨Ã¶Ç»¼¤U¥h¤F¡C
¡@¡@¯ª¨R¤§¬O¦p¦ó«O¦s¨Ã¶Ç»¼¯ûÔm«ß¤Øªº¡A§Ú­Ì¤@µL©Òª¾¡C¾É­P§Ú­Ì°µ¥X³o¤@§PÂ_ªº¡A¬O­ð¥N§õ²E­·¦b¦Ò­q¾ú¥N¤Ø«×®É¡A¹ï¡§¯ª¨R¤§©Ò¶Ç»É¤Ø¡¨ªº°O¸ü¡G
¡@¡@¯ª¨R¤§©Ò¶Ç»É¤Ø¡C
¡@¡@¡K¡K±çªZ¡mÁé«ß½n¡n¶³¡G¡§¯ª¨R¤§©Ò¶Ç»É¤Ø¡A¨ä»Ê¤ê¡G¡¥®Ê®õ©l¤Q¦~,¤¤®Ñ¦Ò¥j¾¹¡A´}®Õ¤µ¤Ø¡Aªø¥|¤À¥b¡C©Ò®Õ¥jªk¦³¤C«~¡G¤@¤ê©h¬~¥É«ß¡A¤G¤ê¤p§f¥É«ß¡A¤T¤ê¦è¨Ê»É±æ¯å¡A¥|¤êª÷¿ù±æ¯å¡A¤­¤ê»É±Ø¡A¤»¤ê¥j¿ú¡A¤C¤ê«ØªZ»É¤Ø¡C©h¬~·L±j¡A¦è¨Ê±æ¯å·L®z¡A¨ä¾l»P¦¹¤Ø¦P¡C¡¦»Ê¤K¤Q¤G¦r¡C¡¨¦¹¤ØªÌ¡AÔm·s¤Ø¤]¡C¤µ¤ØªÌ¡A§ùÄܤؤ]¡C¹p¦¸©v¡B¦ó­N¤§¤G¤H§@¡mÁé«ß¹Ï¡n¡A©Ò¸ü¯ûÔm®Õ¶q¥j¤Ø¤å¡A»P¦¹»Ê¦P¡C¦Ó¿½¦N¡m¼ÖÃСn¡A¿×爲±ç´Â©Ò¦Ò¤C«~¡AÂÕ¤]¡C¤µ¥H¦¹¤Ø爲¥»¡A¥H®Õ½Ñ¥N¤Ø¶³¡C [4]
¡@¡@¤Þ¤å¤¤¬Ù²¤ªº³¡¤À¬O¡m®Ê®Ñ¡n¹ï¯ûÔm¨î­q«ß¤Ø¹Lµ{ªº¤¶²Ð¡C³q¹L¹ï¯ª¨R¤§©Ò¶Ç»É¤Ø¤Wªº»Ê¤åªº¬ãŪ¡A§õ²E­·Â_©w¥¦´N¬O¯ûÔm©Òµo©úªº«ß¤Ø¡A¨Ã¥H¤§爲¼Ð·Ç¡A¹ï«e¥N½Ñ¦h¤Ø«×°µ¤F®Õ®Ö¡C´N»Ê¤å¦Ó¨¥¡A¸Ó¤Ø¬O¯ûÔm«ß¤Ø¡AÂ_µL¥iºÃ¡A¦ý¸Ó¤Ø¬O§_爲¯ª¨R¤§©Ò¶Ç©O¡H§õ²E­·ªº¨Ì¾Ú¬O±çªZ«Ò¡mÁé«ß½n¡nªº°O¸ü¡C±ç´Â¤W©Ó«n»ô¡A¯ª¨R¤§±ß¦~¬O«n»ô­«¦Ú¡A¥L¥h¥@¨â¦~¦Ó±çªZ«Ò§Y¦ì¡A©Ò¥H±çªZ«Ò¹ï¥Lªº°O­zÀ³¸Ó¬O¥i¾aªº¡A¸Ó¤ØÀ³¸Ó½T¹ê¬O¯ª¨R¤§©Ò¶Ç¡C
¡@¡@¯ª¨R¤§¯à·jù¨ì¯ûÔm«ß¤Ø¡A®í爲¤£©ö¡C¦]爲¯ûÔm«ß¤Ø¥u¬O¥Î¨Ó½Õ­µ«ß¡A¨Ã¥¼¥Î©ó¥Á¶¡¡A¤£¥i¯à¦bªÀ·|¤W¬y¶Ç¡A¤@¯ë¤H¬OÃø¥H³V¨äÂÜ•Ùªº¡C¦Ó¦b®c§Ê¤¤«O¦s¡A¤]¦P¼ËÃø°k¤Ì¹B¡C¦è®Ê¥½¦~¡A¾Ô¶Ã¤j°_¡A¨Ê«°¬¥¶§³Q¥Û°Ç¦û»â¡A®Ê´Â¬Ó«Ç¥^¦£«n¾E¡A¦UºØ§¾¹¡AºÉÂk¥Û°Ç¡A¥H¦Ü©óªF®Ê¥ß°ê¤§®É¡A§¼Ö¥Î¾¹¤@µL©Ò¦³¡C³oºØª¬ªp¡Aª½¨ìªF®Ê¥½¦~¡A¤]¥¼±o¨ì¹ý©³§ïµ½¡C¹ï¦¹¡A¡m¶¦®Ñ¡P«ß¾ä§Ó¤W¡n°O¸ü¹D¡G
¡@¡@¦Ü®õ©l¤Q¦~¡A¥ú¸S¤j¤Ò¯ûÔm¡A«µ³y·s«×¡A§óű«ß§f¡C¤¸±d¤¤¡AÔm¤lõå½Æ¶à¨ä¨Æ¡C¥¼¤Î¦¨¥\¡AÄݥùŤ§¶Ã¡A¤¤´Â¨å³¹¡A«w¨S¤_¥Û°Ç¡C¤Î«Ò«n¾E¡A¬Ó«×¯ó¬N¡A§®e¼Ö¾¹¡A±½¦a¬ÒºÉ¡CÁöµy¥[ªöÕs¡A¦Ó¦h©Ò²_­E¡A²×©ó®¥¡B¦w¡A³º¤£¯à³Æ¡C
¡@¡@¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¯ûÔm«ß¤Øªº©R¹B¡A¤]¤£·|¦n¨ì­þ¨½¥h¡C¦Ó±q¦è®Ê·À¤`¨ì¯ª¨R¤§ªº®É¥N¡A®É¶¡¤S¹L¥h¤F100¦h¦~¡A¥Ñ¦¹¡A¯ª¨R¤§­n·j´M¨ì¯ûÔm«ß¤Ø¡AÃø«×¥i·Q¦Óª¾¡C¦ý¯ª¨R¤§³Ì²×ÁÙ¬O§ä¨ì¤F¸Ó¤Ø¡A¨Ã§â¥¦¶Çµ¹¤F«á¤H¡A³o¼Ë¡A§õ²E­·¤~¯à¥H¤§爲¾Ú¦Ò­q¾ú¥N¤Ø«×¡C³o¥ó¨Æ±¡¥»¨­ªí©ú¡A¯ª¨R¤§¹ï¤Ø«×ªº¼Ð·Ç¾¹°ÝÃD¬O«D±`­«µøªº¡C

¤G¡D¹ï·s²õ¹Å¶qªº¬ã¨s
¡@¡@¯ª¨R¤§¤£¦ýª`·N·j¶°©M«O¦s«e¥Nªº¼Ð·Ç¤Ø¡A¦Ó¥BÁÙª`­«¹ï«e¥N«×¶q¿Å¼Ð·Ç¾¹ªº¬ã¨s¡C¦b¯ª¨R¤§¤§«e¡A¤¤°ê¾ú¥v¤W¦³¨â¥ó¼Ð·Ç¶q¾¹³Ì爲µÛ¦W¡A¤@¥ó¬O¾Ô°ê®Éªº®ß¤ó¶q¡A¤@¥ó¬O¦èº~¥½¦~ªº·s²õ¹Å¶q¡A¯ª¨R¤§¹ï¥¦­Ì³£°µ¤F¬ã¨s¡A¨Ã¨ú±o¤F¥O¤H´º¥õªº¦¨´N¡C¥»¸`§Ú­Ì¥ý»¡¯ª¨R¤§¹ï·s²õ¹Å¶qªº¬ã¨s¡C
¡@¡@·s²õ¹Å¶q¬O¼BÝõ³]­p»s§@ªº¡C¯ª¨R¤§¦b±´¨s·s²õ¹Å¶qªº¹Lµ{¤¤¡A¨D±o¤Fºë½T«×°ª¹F¤p¼ÆÂI«á7¦ìªº¶ê©P²v­È¡A¨Ã¥H¤§爲¾Ú¡A«ü¥X¤F¼BÝõ³]­pªº²Ê²¨¤§³B¡A±q¦Ó§â¤¤°ê­p¶q¬ì¾Ç±À¶i¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡C
¡@¡@¦èº~¥½¦~¡A¤ý²õªÃ¬F¡A爲¤Fº¡¨¬¨ä¦«¥j§ï¨îªº¬Fªv»Ý­n¡A¥L©e¬£¥H¼BÝõ爲­ºªº¤@§å­µ«ß¾Ç®a¡A¶i¦æ¤F¤@¦¸¤j³W¼Òªº«×¶q¿Å¨î«×§ï­²¡C³o¦¸§ï­²ªº¦¨ªG¤§¤@¬O»s§@¤F¤@§å«×¶q¿Å¼Ð·Ç¾¹¡A·s²õ¹Å¶q´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C·s²õ¹Å¶q¬O¤@­Ó¤­¶q¦X¤@ªº¼Ð·Ç¶q¾¹¡A¨ä¥DÅé¬O±Ø¶q¡A¥t¥~ÁÙ¦³°«¡B¤É¡BﶡB¦X½Ñ¶q¡C¦b¹Å¶qªº¤­­Ó³æ¦ì¶q¾¹¤W¡A¨C¤@­Ó³£¨è¦³»Ê¤å¡A¸Ô²Ó°O¸ü¤F¸Ó¶qªº§Î¨î¡B³W®æ¡B®e¿n¥H¤Î»P¥¦¶q¤§´«ºâÃö«Y¡A¨Ò¦p±Ø¶q¤Wªº»Ê¤å¬O¡G
¡@¡@«ß¹Å¶q±Ø¡A¤è¤Ø¦Ó¶ê¨ä¥~¡Aι®Ç¤EÍù¤­²@¡A­ß¦Ê¤»¤Q¤G¤o¡A²`¤Ø¡A¿n¤d¤»¦Ê¤G¤Q¤o¡A®e¤Q°«¡C
¡@¡@¦¹³B­ß¦P¾­¡Aªí¥Ü­±¿n¡C»Ê¤å¤Ï¬M¤F¼BÝõªº³]­p«ä·Q¡C«ö·Ó·í®Éªº³W©w¡]§Y¡m¤E³¹ºâ³N¡n©Ò¿×ªºµ¯¦Ìªk¡^¡A1±Øµ¥©ó10°«¡A®e1620¥ß¤è¤o¡A¦]¦¹¡A¦b²`1¤Øªº«e´£¤U¡A­n½T«O±Øªº®e¿n爲1620¥ß¤è¤o¡A¥²¶·¨ä¤º¶êªººI­±¿n爲162¥­¤è¤o¡A§Y¼BÝõ©Ò¿×¤§¡§­ß¦Ê¤»¤Q¤G¤o¡¨¡C¤]´N¬O»¡¡A¶êªº­±¿n¬O½T©w¤Fªº¡A»Ý­n¸Ñ¨Mªº¡A¬O¨äª½®|ªº¤j¤p¡C·í®É¡A¤H­Ì¬O¥Î¶ê¤º±µ¥¿¤è§Î¨Ó³W©w¶êªº¤j¤pªº¡A§Y©Ò¿×¡§¤è¤Ø¦Ó¶ê¨ä¥~¡¨¡A¦ý¦b¤º±µ¥¿¤è§ÎÃäªø爲1¤Øªº±¡ªp¤U¡A¶ê­±¿n¤£¨¬162¥­¤è¤o¡A©Ò¥H»Ý­n¦b¨ä¹ï¨¤½u¨âºÝ¥[¤W¤@¬q¶ZÂ÷¡A³o¬q¶ZÂ÷´N¥s¡§Î¹®Ç¡¨¡A¦p¤U¹Ï©Ò¥Ü¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¼BÝõªº³]­p«ä·Q¡A¹Å¶q±Øªº®e¿n¥i¥Hªí¥Ü爲¡G
¡@¡@1±Ø¡×£k( ¢A2¡Ïι®Ç)2¡Ñ1¡×1.62¡]¤Ø3¡^
¡@¡@¥i¨£¡A¦b¹Å¶qªº³]­p¹Lµ{¤¤¡A¶ê©P²v£k¬O¤@­ÓÁ|¨¬»´­«ªº¦]¯À¡A¥¦¨M©w¤F¡§Î¹®Ç¡¨ªº¤j¤p¡A¦Ó¡§Î¹®Ç¡¨«h¨M©w¤F±Øªº³]­pºë«×¡C¼BÝõ³Ì«á±o¥Xªº¡§Î¹®Ç¡¨爲9Íù5²@¡A®Ú¾Ú³o¤@¼Æ¦ì¡A¥i¥H­Ë±À¥X¥L¨Ï¥Îªº£k­È¬O3.1547¡C¦Ò¼{¨ì·í®É³q¥Îªº¶ê©P²v­È¬O©P¤T®|¤@¡A¼BÝõªº³]­p¤w¸g¨«¦b¤F®É¥Nªº«e­±¡C
¡@¡@¦]爲¶ê©P²v£k¦b¹Å¶q³]­p¤¤¨ã¦³Á|¨¬»´­«ªº§@¥Î¡A«á¤H¦b¬ã¨s¼BÝõªº³]­p®É¡A´N¤£¯à¤£±Nª`·N¤O©ñ¦b¶ê©P²v¤W¡C¯ª¨R¤§§Y¬O¦p¦¹¡C爲¤F¦ÒÃÒ·s²õ¹Å¶qªº³]­p¬O§_¬ì¾Ç¡A¯ª¨R¤§¹B¥Î¼BÀ²µo©úªº³Î¶ê³N¡A¸g¹LÁcÂøªº¹Bºâ¡A±o¨ì¤F3.1415926¡Õ£k¡Õ3.1415927³o¼Ëªºµ²ªG¡A±q¦Ó¨Ï±o¤¤°ê¼Æ¾Ç¦b¶ê©P²v±Àºâ¤è­±¡A¨ú±o¤F»·»·»â¥ý©ó¼Ú¬w¼Æ¾Çªº¦¨´N¡C¯ª¨R¤§爲¤µ¤H©Ò´º¥õ¡A¥D­n¤]¬O¥X©ó¥Lªº³o¤@¼Æ¾Çµo®i¥v¤W¨½µ{¸O¦¡ªº¦¨´N¡C¯ª¨R¤§¹ï¶ê©P²vªº¬ã¨s¡A¤H­Ì¤w¸g¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A³oùؤ£¦AÂØ­z¡C
¡@¡@»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡A¯ª¨R¤§±Àºâ¶ê©P²vªº¥Øªº¡A¬O爲¤F¦Ò®Õ¼BÝõªº³]­p¬O§_ºë½T¡A¤]´N¬O»¡¡A¬OµÛ²´©ó­p¶q¬ì¾Çªºµo®iªº¡C³o¬O¥L¦b­p¶q¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤©ÒÀò±oªº¼Æ¾Ç¦¨ªG¡C¦b¥Lªº®É¥N¡A¤H­Ì爲¯Â¼Æ¾Ç¦Ó¬ã¨s¼Æ¾Çªº«ä·Q¨Ã¤£±j¡A·í®É¤H­Ì¬ã¨s¶ê©P²v¡A¦³¨âºØ¶Ç²Î¡A¤@ºØ¬O爲¤F¸Ñ¨M¤Ñ¤å¾Ç°ÝÃD¡A¤@ºØ¬O爲¤F¸Ñ¨M¹ê»Úªº­p¶q°ÝÃD¡C±i¿Å¡B¤ý¿»¡B¥Ö©µ©vµ¥¥Nªíªº¬O«e¤@ºØ¶Ç²Î¡A¦Ó¼BÝõ¡B¼BÀ²¡B¯ª¨R¤§µ¥«h¥Nªí¤F«á¤@ºØ¶Ç²Î¡C¯S§O¬O¯ª¨R¤§¡A¥L¨D±o¤Fºë½Tªº¶ê©P²v­È¥H«á¡A±µµÛ´N¥Î·sªº¶ê©P²v­È¡A¹ï¼BÝõªº¸ê®Æ°µ¤F®ÕÅç¡C³o¥ó¨Æ¥»¨­´Nªí©ú¤F¥L±Àºâºë½Tªº¶ê©P²v­Èªº¥Øªº¡C
¡@¡@Ãö©ó¯ª¨R¤§¹ï·s²õ¹Å¶qªº®ÕÅçµ²ªG¡A¡m¶¦®Ñ¡P«ß¾ä§Ó¤W¡n¦³©Ò°O¸ü¡G
¡@¡@¨ä±Ø»Ê¤ê¡G¡§«ß¹Å¶q±Ø¡A¤è¤Ø¦Ó¶ê¨ä¥~¡Aι®Ç¤EÍù¤­²@¡A¾­¦Ê¤»¤Q¤G¤o¡A²`¤Ø¡A¿n¤d¤»¦Ê¤G¤Q¤o¡A®e¤Q°«¡C¡¨¯ª¨R¤§¥H¶ê²v¦Ò¤§¡A¦¹±Ø·í®|¤@¤Ø¥|¤o¤T¤À¤»Íù¤@²@¤E¬í¤G©¿¡Aι®Ç¤@¤À¤E²@¦³©_¡C¼BÝõι®Ç¤Ö¤@Íù¥|²@¦³©_¡AÝõ¼Æ³N¤£ºë¤§©Ò­P¤]¡C
¡@¡@¡§¨ä±Ø¡¨¡A«üªº´N¬O·s²õ¹Å¶q¡C¯ª¨R¤§¥H¥L±Àºâªº¶ê©P²v­È¨ÓÀËÅç¼BÝõªº³]­p¡Aµo²{¼BÝõªº¡§Î¹®Ç¡¨¤£°÷ºë½T¡A¤Ö¤F1Íù4²@¡C¯ª¨R¤§ªº±Àºâµ²ªG¥i¥H±q¤W­z¦¡¤l¤¤±o¥X¡A¥H¯ª²v£k¡×3.1415926¥N¤J¤W¦¡¡A«h¦³
¡@¡@1±Ø¡×3.1415926¡Ñ( ¢A2¡Ïι®Ç)2¡Ñ1¡×1.62¡]¤Ø3¡^
¡@¡@±q³o­Ó¦¡¤l¤¤¸Ñ¥XªºÎ¹®Ç­È爲0.01098933¤Ø¡A§Y¡§¤@¤À¤E²@¦³©_¡¨¡A±N¦¹­È»P¼BÝõªºµ²ªG9Íù5²@¬Û¤ñ¡A¼BÝõªºÎ¹®Ç­È½T¹ê¤Ö¤F¡§¤@Íù¥|²@¦³©_¡¨¡C©Ò¥H¡A¡m¶¦®Ñ¡P«ß¾ä§Ó¡nªº§@ªÌ§õ²E­·«ü¥X¡A¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¬O¼BÝõ¡§¼Æ³N¤£ºë¤§©Ò­P¤]¡¨¡C³oºØ¡§¤£ºë¡¨¡A¥D­n´Nªí²{¦b¨ä¶ê©P²v­È¤£°÷ºë½T¡C¦b¯ª¨R¤§¤§«e¡A¼BÀ²´¿¥H¥L±Àºâ¥Xªº£k¡×3.14ªº¶ê©P²v­È­pºâ¹L¹Å¶q±Øªºª½®|¡A¦ý¥L¥¼´£¤Îι®Ç¡A¦Ó¥B­pºâºë«×¤]¤£¤Î¯ª¨R¤§¡C¯ª¨R¤§¬O¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó©ú½T«ü¥X¼BÝõι®Çªº»~®tªº¤H¡C
¡@¡@À³¸Ó«ü¥X¡A1Íù4²@ªº®t¶Z¡A½T¹ê«Ü¤p¡C·í®Éªº´ú¶qºë«×¡A«ÜÃø¹F¨ì²@ªº¶q¯Å¡C¥¿¦]爲¦p¦¹¡A³o¤@µ²ªGªº¨ú±o¡A¬O­p¶q¬ì¾Ç±o¨ì¥R¤Àµo®iªº¼Ð»x¡C°ªºë«×¶ê©P²v­Èªºµo²{¡A¬O·í®É­p¶q¬ì¾Çµo®i¦b¼Æ¾Ç¬ì¾Ç»â°ì¨ú±oªº­«¤j¦¨ªG¡C

¤T¡D¹ï®ß¤ó¶qªº±´°Q
¡@¡@¬Û¤ñ©ó¹ï·s²õ¹Å¶qªº¬ã¨s¡A¯ª¨R¤§¹ï®ß¤ó¶qªº±´°Q§O¨ã¤@®æ¡CÃö©ó®ß¤ó¶qªº­ì©l°O¸ü¨£©ó¤åÄm¡m¦Ò¤u°O¡P®ß¤ó爲¶q¡n±ø¡A­ì¤å爲¡G
¡@¡@®ß¤ó爲¶q¡A¡K¡K鬴²`¤Ø¡A¤º¤è¤Ø¦Ó¶ê¨ä¥~¡A¨ä¹ê¤@鬴¡F¨äÁv¤@¤o¡A¨ä¹ê¤@¨§¡F¨ä¦Õ¤T¤o¡A¨ä¹ê¤@¤É¡C­«¤@¶v¡C¨äÁn¤¤¶ÀÁé¡C
¡@¡@¤Þ¤å¤¤´£¨ìªº鬴¡B¨§¡B¤É¬O¤TºØ®e¶q³æ¦ì¡C®ß¤ó¶q¦b´£¨Ñ³o¨Ç³æ¦ìªº¹êª«¤j¤pªº¦P®É¡AÁÙ³W©w¤F¨ä¬ÛÀ³¤Ø¤o¡A³o´N¨Ï±o¤H­Ì¦³¥i¯à³q¹L³o¨Ç¤Ø¤o¡A±Àºâ¥X¨ä¨ãÅé®e¿n¨Ó¡Cº~¥N¾G¥È´N°µ¹L³oºØ±Àºâ¡A¥L»¡¡G¡§¥|¤É¤ê¨§¡A¥|¨§¤ê°Ï¡A¥|°Ï¤ê鬴¡A鬴¤»°«¥|¤É¤]¡C鬴¤Q«hÁé¡C¤è¤Ø¿n¤d¤o¡C©ó¤µµ¯¦Ìªk¤Ö¤G¤É¤K¤Q¤@¤À¤É¤§¤G¤Q¤G¡C¡¨[5]¾G¥È±À¥X1鬴µ¥©ó6°«4¤É¡A¨Ì¾Úªº¬O¡m¥ª¶Ç¡nªº°O¸ü¡G¡§»ôÂÂ¥|¶q¡A¨§°Ï°yÁé¡A¥|¤É爲¨§¡A¦U¦Û¨ä¥|¡A¥Hµn©ó°y¡A°y¤Q«hÁé¡C[6]¡¨ ³oùØ¡§°y¡¨¦P¡§鬴¡¨¡A¬O¦P¶q²§¦W[7]¡C¡m¥ª¶Ç¡nµ¹¥Xªº³o´XºØ³æ¦ìªº´«ºâÃö«Y¬O¡G
¡@¡@1Áé¡×10鬴¡F 1鬴¡×4°Ï¡F 1°Ï¡×4¨§¡F 1¨§¡×4¤É
¡@¡@¦pªG®ß¤ó¶q¿í´`¡m¥ª¶Ç¡n¤¤©Ò¨¥ªº¶i¦ì¨î¡A«h¨ä1鬴À³µ¥©ó64¤É¡A§Y6°«4¤É¡C±µ¤U¥h¡A¾G¥È«ö·Ó鬴ªº®e¿n爲1¥ß¤è¤Ø¶i¦æ­pºâ¡A±o¥X1鬴µ¥©ó1000¥ß¤è¤oªºµ²½×¡A»{爲¥¦¤ñ«ö·Ó¡m¤E³¹ºâ³N¡n¡§µ¯¦Ìªk¡¨ªº¹Bºâµ²ªG¤Ö¤F2¤S81¤À¤§22¤É¡C
¡@¡@¾G¥Èªº±Àºâµ¹¤H­Ì´£¥X¤F¤@­ÓÄY®mªº¸ÜÃD¡G®ß¤ó¶qªº³æ¦ì¶q¨î¤ñº~¥Nªº­n¤p¡C¦b½Í½×¶q¾¹ªº®e¿n®É¡A¤¤°ê¥j¥N¦³¤@­ÓÀu¨}¶Ç²Î¡A¥s°µ¡§¥Î«×¼Æ¼f¨ä®e¡¨[8]¡A§Y¥Îªø«×³æ¦ì³W©w¥X¶q¾¹³æ¦ìªº¤j¤p¨Ó¡C·í®É°«ªº³æ¦ì¶q¨î¬O1°«µ¥©ó162¥ß¤è¤o¡C±q¾Ô°ê®É¿ò¯d¦Ü¤µªº°Ó»ß¤è¤É¤Wªº»Ê¤å¡§¿n¤Q¤»´L¡]¤o¡^¤­¤À´L¡]¤o¡^³ü爲¤É¡¨¡A¨ì¡m¤E³¹ºâ³N¡nªº¡§µ¯¦Ìªk¡¨¡A¦A¨ì·s²õ¹Å¶q±Ø»Ê¤Wªº¡§¿n¤d¤»¦Ê¤G¤Q¤o¡¨¡A³£¬L¥ÜµÛ³o¼Ëªº³æ¦ì¶q¨î¡C¸Ó¶q¨î¬O·í®É¤H­Ìªº¦@ÃÑ¡A¨Ã³Q¤½»{爲¥¦´N¬O©Ò¿×ªº¥j©P¨î¡C¦Ó«ö·Ó¾G¥Èªº±Àºâ¡A6.4°«¦X1000¥ß¤è¤o¡A§Y®ß¤ó¶qªº1°«¦X156.25¥ß¤è¤o¡C³o»P¤½»{ªº°«ªº¶q¨îÅãµM¬O¤£¦Pªº¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¼BÝõ»s§@¹Å¶q®É¡A¼Ò¥éªº¬O®ß¤ó¶qªºµ²ºc©M§Î¨î¡A¥¿¦pÀy¤DÆk¥ý¥Í©Ò¨¥¡A¡§¼BÝõ§@¶q¡A¥é¥G©P¨î¡A¬G¨ä»ÊÃã¡A¦h¤Þ¡m©P§¡n¡A¦p¡¥¹Å¶q¡¦¡B¡¥¤è¤Ø¦Ó¶ê¨ä¥~¡¦¡A¡¥²`¤Ø¡¦µ¥»y¡A§Y¤Þ¡m¦Ò¤u°O¡n¤§¤å¡C[9]¡¨ ¹Å¶q°«ªº¶q¨î¬O1°«µ¥©ó162¥ß¤è¤o¡A¼BÝõ¹Å¶q¥H®ß¤ó¶q爲ÂÅ¥»¡A¾G¥È±Àºâªº¦P¼Ë¤]¬O®ß¤ó¶q¡A¥L­Ì±o¥Xªº³æ¦ì¶q¨î©~µM¤£¦P¡A³o¬O»¡¤£¹L¥hªº¡C
¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¾G¥È¦b³oùإǤF¨â­Ó¿ù»~¡C¤@­Ó¬O¥L»~¸Ñ¤F®ß¤ó¶qªº§Î¨î¡C¡m¦Ò¤u°O¡n¤¤»¡ªº¡§¤º¤è¤Ø¦Ó¶ê¨ä¥~¡¨¡A¤£¬O»¡®ß¤ó¶qªº§Îª¬¤º¤è¥~¶ê¡A¦Ó¬O»¡¸Ó¶q¾¹¤f®|¥¿¦n®e¯Ç¤U¤@­ÓÃäªø爲1¤Øªº¥¿¤è§Î¡C§Y¬O»¡¡A鬴ªº§Îª¬¬O¶ê±í§Îªº¡C¾G¥È§â¥¦·í¦¨¤@­ÓÃäªø爲1¤Øªº¥¿¤èÅé®e¾¹¥h­pºâ¡A²j¯à¤£¥X¿ù¡C
¡@¡@¾G¥Èªº²Ä¤G­Ó¿ù»~¬O¡G¥LÁÙ»~¸Ñ¤F®ß¤ó¶qªº³æ¦ì¶i¨î¡C«ö·Ó¾G¥Èªº¸ÑÄÀ¡A®ß¤ó¶q1鬴µ¥©ó6°«4¤É¡A¦Ó¼BÝõªº¹Å¶q«h1±Øµ¥©ó10°«¡A³o¼Ë¡A¤GªÌ¤S¥X²{¤F¥Ù¬Þ¡C¦b³oùØ¡A¾G¥È¨Ì¾Úªº¬O¡m¥ª¶Ç¡nªº°O¸ü¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¡m¥ª¶Ç¡n¤¤»¡ªº¬O¡§»ôÂÂ¥|¶q¡¨¡A¥¦¬O§_¾A¥Î¤_®ß¤ó¶q¡A©|»Ý¦A¥[¦ÒÃÒ¡CÃö©ó®ß¤ó¶qªº³æ¦ì¶i¨î°ÝÃD¡A³¯¹Ú®a´£¥X¤F¤@ºØ·sªº¸ÑÄÀ¡A¥L»¡¡G¡§¡m¦Ò¤u°O¡n¤§¹Å¶q¡A¨ä¥DÅ餧鬴¡A²`¡B®|¦U¤@¤Ø¡A鬴¤U°é¨¬¤º¡]§Y¿×Áv¡^²`¤@¤o¡A®|¤´¤@¤Ø¡A«h¨§爲鬴¤Q¤À¤§¤@¡C¦p¦¹¡A¨§¡B¤É¬Ò爲¤Q¶i¦ì¡C¡¨ ³¯¹Ú®aªº¡§®|¤@¤Ø¡¨ªº»¡ªk¡A¤£°÷·Ç½T¡A¦ý¥L´£¥Xªº鬴¡B¨§¡B¤É¦U爲¤Q¶i¦ìªº¨£¸Ñ¡A«h¤£µL¹D²z¡A¥C¥ú©úµ¥¹ï³¯¹Ú®aªºÆ[ÂIµû»ù¹D¡G¡§³oºØ¬Ýªk¬O«Ü¦³¨£¦aªº¡C»ô°ê¥|¶i¨îªº¡¥¤½¶q¡¦¡A³Ì¦­¨£©ó¬K¬î¡A®É¦Ü¾Ô°ê¡A³vº¥³Q¥Ð»ô®a¶q©Ò¨ú¥N¡A¨Ã¥B¤wÃÒ©ú¦h¥Î¤É¡B°«¡B°y¤Q¶i¦ì¡C¡m¦Ò¤u°O¡n¦¨®Ñ¤_¾Ô°ê«á´Á¡A¤£·|¦A¥Î¥|¶i¤§¨§¡B°Ï¨î¡C¦Ó®ß¤ó¶q¤¤¤§¨§¡A¹ê·í爲°«¡C[10]¡¨ ´«¥y¸Ü»¡¡A®ß¤ó¶q¤¤ªº鬴®e10°«¡A»P«á¥@ªº±Ø¬O¤@¼Ëªº¡C
¡@¡@¦b¾ú¥v¤W¡A¾G¥Èªº³o¨â­Ó¿ù»~¡A¦b¯ª¨R¤§¨ºùرo¨ì¤F©ú½TªºªÈ¥¿¡C¡m¶¦®Ñ¡P«ß¾ä§Ó¤W¡n°O¸ü»¡¡A¹ï®ß¤ó¶q¡A
    ¯ª¨R¤§¥Hºâ³N¦Ò¤§¡A¿n¤Z¤@¤d¤­¦Ê¤»¤Q¤G¤o¥b¡C¤è¤Ø¦Ó¶ê¨ä¥~¡A´î³Ä¤@Íù¤K²@¡A¦@®|¤@¤Ø¥|¤o¤@¤À¥|²@¤C¬í¤G©¿¦³©_¦Ó²`¤Ø¡A§Y¥j±Ø¤§¨î¤]¡C
¡@¡@¯ª¨R¤§ªººtºâªk¥i¥Î¤½¦¡ªí­z¦p¤U¡G
¡@¡@1鬴¡×£k(14.10472¢A2)2¡Ñ10¡×1562.5¡]¤o3¡^
¡@¡@³o¤@ºtºâªk¡A¥u¹ï¶ê¬WÅ馨¥ß¡A¦]¦¹¡A¥¦ªÈ¥¿¤F¾G¥Èªº²Ä¤@­Ó¿ù»~¡C¤Þ¤å¤¤ªº¡§§Y¥j±Ø¤§¨î¤]¡¨¡A§ó©ú½T«ü¥X³o¬O®e¤Q°«¤§¡§¥j±Ø¡¨¡A³o¼Ë¡A¥¦¤SªÈ¥¿¤F¾G¥Èªº²Ä¤G­Ó¿ù»~¡C
¡@¡@»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡A¯ª¨R¤§ªº¤W­z±Àºâ¤]¦³·å²«¡C¥L¦b±Àºâ鬴ªºª½®|®É¡A±Ä¥Î¤F¡§´î³Ä¤@Íù¤K²@¡¨ªº°µªk¡A³oºØ°µªk¨Ì¾Ú¤£¨¬¡C®ß¤ó¶q©ú½T³W©w¨ä¤f®|爲¡§¤º¤è¤Ø¡¨¡A§Y«ê¯à®e¤U¤@­ÓÃäªø爲1¤Øªº¥¿¤è§Î¡A­ì¤å¨Ã¨S¦³´£¨ì¡§³Ä¡¨ªº¦s¦b¡C¡§Î¹®Ç¡¨¬O¼BÝõ³]­p¹Å¶q®Éªºµo©ú¡A¼BÝõ¤§«e¤£¦s¦bÃþ¦üªº·§©À¡C¯ª¨R¤§ªº¡§´î³Ä¡¨¡A¤_²z¤_­ì¤å¬ÒµL©Ò¾Ú¡C
¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¦b¯ª¨R¤§¤§«e¡A¼BÀ²¦b¬ã¨s®ß¤ó¶q®É¡A¤w¸g¤Þ¤J¤F¡§Î¹®Ç¡¨ªº·§©À¡A¥L¦bÀËÅç®ß¤ó¶qªº¼Æ¦ìÃö«Y®É´£¥X¡G
¡@¡@¥H¼Æ¬Û­¼¤§¡A«h±Ø¤§¨î¡G¤è¤@¤Ø¦Ó¶ê¨ä¥~¡Aι®Ç¤@Íù¤C²@¡A¾­¤@¦Ê¤­¤Q¤»¤o¥|¤À¤o¤§¤@¡A²`¤@¤Ø¡A¿n¤@¤d¤­¦Ê¤»¤Q¤G¤o¥b¡A®e¤Q°«¡C [11]
¡@¡@®Ú¾Ú¼BÀ²µ¹¥Xªº¼Æ¦ìÃö«Y¡A¥i¥H¬Ý¥X¥L¬O«ö¤U­z¦¡¤l¶i¦æ¹Bºâªº¡G
¡@¡@1±Ø¡×£k( ¢A2¡Ð0.017)2¡Ñ10≈1562.5¡]¤o3¡^
¡@¡@»P¼BÝõ³]­p·s²õ¹Å¶q¤£¦Pªº¬O¡A¼BÀ²§â¡§Î¹®Ç¡¨¥Ñ¥¿Åܦ¨¤F­t¡C¯ª¨R¤§Ä~©Ó¤F¼BÀ²ªº°µªk¡A¥u¤£¹L¥Lªº¶ê©P²v­È¤ñ¼BÀ²ªº£k¡×3.14­nµy·L¤j¤@ÂI¡A©Ò¥H¥L§â¡§Î¹®Ç¡¨¤]°µ¤F¬ÛÀ³¼W¥[¡A¥Ñ1Íù7²@Åܦ¨¤F1Íù8²@¡C¦Ü©ó¼BÀ²¯ª¨R¤§爲¤°麽­n¹ï®ß¤ó¶q¤Þ¤J¡§Î¹®Ç¡¨·§©À¡A§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡A¤]³\³o¬O¥L­Ì爲¤F±o¨ì»P¾G¥Èªº1°«¦X156.25¥ß¤è¤o¬Û¦Pªºµ²ªG¦Ó±Ä¨úªº´ê¼Æ±¹¬I¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b·í®É¡A1±Øµ¥©ó1620¥ß¤è¤oªº©Ò¿×ªº¥j©P¨î¤w²`¤J¤H¤ß¡A¾G¥Èªº±Àºâ¤_¥vµL¾Ú¡A«e´£¬O¿ùªº¡A¥L­Ì¨S¥²­n¥hªï¦X¾G¥Èªº³æ¦ì¶i¨î¡C
¡@¡@¯ª¨R¤§ªº±ÀºâÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó²¨©¿¡C«ö¡§¥¿¤è¤Ø¦Ó¶ê¨ä¥~¡¨¦A¡§´î³Ä¤@Íù¤K²@¡¨ªº¤è¦¡¶i¦æ­pºâ¡A±o¨ìªºµ²ªGÀ³¸Ó¬O¡§®|¤@¤Ø¥|¤o¤@¤À¤»²@¤@¬í¤T©¿¦³©_¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§¤@¤Ø¥|¤o¤@¤À¥|²@¤C¬í¤G©¿¦³©_¡¨¡C¹Bºâ¹Lµ{¦p¤U¦¡©Ò¥Ü¡G
¡@¡@±Ø®|¡× ¡Ð2¡Ñ0.0018¡×1.4106135¡]¤Ø¡^
¡@¡@­n±o¨ì¯ª¨R¤§©Ò»¡ªº¡§®|¤@¤Ø¥|¤o¤@¤À¥|²@¤C¬í¤G©¿¦³©_¡¨ªºµ²ªG¡AÀ³¸Ó¡§´î³Ä¤@Íù¤K²@¤C¬í¦³©_¡¨¡A[12]¦Ó¤£¬O¡§´î³Ä¤@Íù¤K²@¡¨¡C©Ò¥H¡A³o¬O¯ª¨R¤§¦b¼Æ¦ìªí¥Ü¤Wªº²¨©¿¡C¯ª¨R¤§¤§©Ò¥H·|¥X²{³o¼Ëªº²¨©¿¡A¤j·§¬O¦]爲¥j¤H¤£¨ã³Æ²{¥Nªº¦³®Ä¼Æ¦r·§©À¡A°O¼Æ®É¤£¹B¥Î¥|±Ë¤­¤Jªk«h¡A¦Ó¥L¦b¹ï¡§Î¹®Ç¡¨ªºªí¥Ü¤W¤S¥u¨ú¤F¨â¦ì¦³®Ä¼Æ¦rªº½t¬G¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A³oºØ²¨©¿ªº¥X²{³£¬O¤£À³¸Óªº¡G¥L¬JµM¦b±Àºâ®ß¤ó¶qªºª½®|®É¡A¥i¥Hºë½T¨ì7¦ì¦³®Ä¼Æ¦r¡F¦b«ü¥X¼BÝõ¡§Î¹®Ç¡¨ªººë«×®É¡A¤£§Ñ¦b¡§²@¡¨¤§«á¥[¤W¡§¦³©_¡¨¤G¦r¡A¨º麽¡A¦b爲®ß¤ó¶q³]­p¡§Î¹®Ç¡¨®É¡A¥L爲¤°麽´N¤£ªÖ¦b¡§²@¡¨¤§«á¦h°O¤W¤@¨â¦ì¦³®Ä¼Æ¦r¡A±q¦Ó¨Ï¤@²Õ¸ê®Æ¤§¶¡ªººë«×¤j­P«O«ù¤@­P©O¡H

¥|¡D¹ï®É¶¡©MªÅ¶¡­p¶qªº°^Äm
¡@¡@¯ª¨R¤§¦b®É¶¡­p¶q¤è­±¤]°µ¤F¤j¶q¤u§@¡C
¡@¡@¦b¹ï°ò¥»®É¶¡³æ¦ì¦^Âk¦~ªø«×ªº´ú©w¤è­±¡A¯ª¨R¤§§ï¶i¤F¶Ç²Îªº´ú©w¤èªk¡A±q¦Ó¨Ï·sªº¾äªk¦b¦^Âk¦~ªø«×¤W§ó爲·Ç½T¡C¹L¥h¤H­Ì´ú©w¦^Âk¦~ªø«×¡A³q±`¬O¦b¹w´Áªº¥V¦Ü«e«á´X¤Ñ¡A¥Î¥ß¬ñ´ú¼vªº¤èªk¡A´ú¥X¼v¤l³Ìªøªº¨º¤@¤Ñ§@爲¥V¦Ü¡A¬Û¾F¨â­Ó¥V¦Ü¤§¶¡ªº®É¶¡ªø«×¡A´N¬O¤@­Ó¦^Âk¦~¡C³oºØ¤èªk¦b²z½×©M¹ê½î¤W³£¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦Ó¥BÁÙ®e©ö¨ü¨ì¥V¦Ü«e«á®ð­ÔÅܤƼvÅT¡A¦³¤@©w»~®t¡C¯ª¨R¤§¹ï¤§°µ¤F¥©§®ªº§ï­²¡A´£¥X¤F¤@ºØ¨ã¦³¤ñ¸ûÄY®æªº¼Æ¾Ç·N¸qªº´ú©w¥V¦Ü®É¨èªº¤èªk¡G¥L¿ï¾Ü¥V¦Ü«e­Y¤z¤Ñ©M¥V¦Ü«á­Y¤z¤Ñ¤À§O´ú¶q¥¿¤È®É¤Àªº¼vªø¡A³q¹L¤ñ¸û¼vªøÅܤơA¹B¥Î¹ïºÙ­ì²z±Àºâ¥X¥V¦Üªº·Ç½T®É¨è¡C¥Lªº¤èªk¬O¹ï¶Ç²Î¦^Âk¦~´ú©w¤èªkªº­«¤j¬ð¯}¡A¦³«Ü°ªªº²z½×·N¸q©M¹ê¥Î»ù­È¡C¥L¹B¥Î³o¤@¤èªk¡A´ú±o¤F§ó爲ºë½Tªº¦^Âk¦~¼Æ­È¡A¨Ã±N¨ä¼g¶i¤F¦Û¤v½s¨îªº¡m¤j©ú¾ä¡n¤¤¡C«ö¡m¤j©ú¾ä¡nªº¸ê®Æ¡A¥L´ú±oªº¦^Âk¦~ªø«×¬O365.2428¤é¡C³o­Ó¼Æ­È­n¹L700¦h¦~¤~³Q«á¤H©Ò¬ð¯}¡C [13]
¡@¡@¥t¥~¡A¯ª¨R¤§ÁÙ¹ï¶|©P°µ¤F­×§ï¡C§Ú°ê¥j¥N¾äªk¬O³±¶§¾ä¡A»Ý­n³q¹L¦w¸m¶|¤ë¨Ó½Õ¾ã®Ò±æ¤ë©M¦^Âk¦~¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¶Ç²Î¤W¤H­Ì±Ä¥Î19¦~7¶|ªº¤èªk¨Ó¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¡A¦ý³o¤@¶|©P¤ñ¸û²Ê²¨¡A¤j¬ù200¦h¦~´N­n¦h¥X¤@¤Ñ¡A¯ª¨R¤§¸g¹L¤Ï´_´úºâ¡A´£¥X¨C391¦~¤¤¸m144­Ó¶|¤ëªº¥D±i¡C¥Lªº³o¤@¥D±i¸ò²{¥N´ú¶q­È¤ñ¸û¥u®t¸U¤À¤§¤»¤é¡A§Y¤@¦~¥u¬Û®t52¬í¡A³o¬O¬Û·íºë±Kªº¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¦^Âk¦~¤é¼Æ©M¶|©P¸ê®Æ³£¤ñ¸ûºë±K¡A¯ª¨R¤§¡m¤j©ú¾ä¡n¦b¥t¤@¦ÛµM®É¶¡³æ¦ì¡X¡X®Ò±æ¤ëªø«×ªº±À©w¤è­±¡A¤]¨ú±o¤F«D±`¦nªºµ²ªG¡C¥Lªº®Ò±æ¤ëªø«×爲29.5305915¤é¡A»P¤µ´ú­È¬Û¤ñ»~®t¶È爲0.00000560¤é¡A¨C¤ë¶Èªø0.5¬í¡C¯ª¨R¤§¥H«á¡Aª½¨ì§º¥N¡m©ú¤Ñ¾ä¡n¡B¡m©^¤¸¾ä¡n¡B¡m¬ö¤¸¾ä¡nµ¥¾äªk¤¤¡A¤~¦³§ó¦nªº®Ò±æ¤ë¸ê®Æ¥X²{¡C [14]
¡@¡@°£¤F¹ï¦^Âk¦~¡B®Ò±æ¤ë³o¨â­Ó®É¶¡³æ¦ì¶i¦æ§ï­²¡A¯ª¨R¤§ÁÙ¹ï¥j¥N¥t¤@­Ó­«­n­p®É³æ¦ì¡X¡X¨è¤Î­p®É»ö¾¹º|¨è°µ¤F±´¨s¡A¨ä±´¨s¦¨ªGªí²{¦b¥L©M¨à¤l¯ª暅¤§¦XµÛªºµÛ§@¡mº|¸g¡n¤@®Ñ¤¤¡C¡m«n¥v¡P¨HÏx¶Ç¡n´¿´£¨ì¡mº|¸g¡n³o¥»®Ñ¡G
¡@¡@Ïx¤ê¡G©]¤¤´ú¥ß¡A½w«æ©ö´Û¡A­Ý¥Î±Þº|¡A©ó¨Æ爲¤¹¡C¦ýº|¨è»­«P¡A¤µ¥j¤£¦P¡C¡mº~®Ñ¡P«ß¾ä¡n¡B¦ó©Ó¤Ñ¡B¯ª¨R¤§¯ª暅¤§¤÷¤l¡mº|¸g¡n¡A¨Ã¦ÛÃö¹ª¦Ü¤U¹ª¡B¦ÛÕª¹ª¦ÜÃö¹ª¡A¬Ò¤Q¤T¨è¡A¥V®L¥|®É¤£²§¡C­Y¨ä¤é¦³ªøµu¡A¤À¦b¤¤®É«e«á¡C
¡@¡@¡mº|¸g¡n¤@®Ñ¤w¸g¥¢¶Ç¡A¨ä¨ãÅ餺®e§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡C±q¨HÏxªº¤Þ­z¤¤¥iª¾¡A¸Ó®Ñ¦Ü¤Ö±´°Q¤F®É¨è¨î«×¦w±Æ°ÝÃD¡A¦Ó¥B¨ä±´°Q³Q·í®É¤H§@爲°Q½×®É¨è¨î«×ªº¨Ì¾Ú¦Ó¥[¥H¤Þ¥Î¡A³o¬O¨S¦³ºÃ¸qªº¡C
¡@¡@¦bªÅ¶¡¤è¦ì­p¶q¤è­±¡A¯ª¨R¤§¤]»á¦³¥iºÙ¹D¤§³B¡G¥L¦¨¥\¦a¬ã»s¥X¤F«ü«n¨®¡A爲¤¤°ê­p¶q¥v¯d¤U¤F¤@¬q¨Î¸Ü¡C¼B§º¤ý´Âªº³þ°ò¤H¬O«á¨Ó³Q°l«Ê爲ªZ«Òªº¼B¸Î¡A¼B¸Î·í¦~¥­©wÃö¤¤«á¯³¬FÅv®É¡A±o¨ì¤F«á¯³¬FÅvªº¤@½ø«ü«n¨®¡A¸Ó¨®ÁöµM¨ã¦³«ü«n¨®ªº§Îª¬¡A¦ý³]­p«o¤£°÷ºë¥©¡A¥H¦Ü©ó¨C·í¨®¤lÀH»ö¥M¶¤¥X¦æ®É¡A´N±o¦³¤@­Ó¤HÂæb¨®¤º¡A¨Ì¾a¤HªºÂà°Ê¨Ï¨®¤W¤ì¤Hªº¤âÁu«ü¦V«n¤è¡C¯ª¨R¤§¹ï¸Ó¨®¦­¦³©Òª¾¡A¦h¦¸´£¥XÀ³¸Ó¹ï¤§¥[¥H§ï³y¡C«á¨Ó¡A¿½¹D¦¨§â«ù¼B§º¤ý´Â´Â¬F¡A§â§ï³y³o³¡¨®¤lªº¥ô°È¥æµ¹¤F¯ª¨R¤§¡C¯ª¨R¤§¸g¹Lºë¤ß±ÀºV©M¤Ï´_´ú¸Õ¡A¦¨¥\¦a³]­p©M¦w¸Ë¤F¨ä¤º³¡¾÷±ñ¸Ë¸m¡A¨Ï±o¸Ó¨®¡§¶êÂण½a¦Ó¥q¤è¦p¤@¡¨¡A¨ã³Æ¤F¦Û°Ê«ü«nªº¥\¯à¡C·í®É¡A¥_¤è¦³­Ó¥s¯Á¶¿÷xªº¡A¸¹ºÙ¦Û¤v¤]¯à³y«ü«n¨®¡A¿½¹D¦¨´NÅý¥L©M¯ª¨R¤§¦U³y¤@½ø¡A¤½¶}¤ñ¸Õ¡A¤ñ¸Õªºµ²ªG¡A¯ª¨R¤§ªº±o¨ì¤F¤j®aªº¤@­P»{¥i¡A¦Ó¯Á¶¿÷x©Ò³y«h¡§»á¦³®t»÷¡A¤D·´µI¤§¡C¡¨ [15]
¡@¡@¯ª¨R¤§ÁÙ¦³¨ä¥L¤@¨Ç¤u§@¡A¤]»P­p¶q¬ì¾Çªºµo®i¦³«Ü¤jÃö«Y¡A­­©ó½g´T¡A³oùؤ£¦A¦h»¡¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¯ª¨R¤§¹ï¥j¥N¤¤°ê­p¶q¬ì¾Çªºµo®i°µ¥X¤F«Ü¤j°^Äm¡A¹ï­p¶q°ÝÃDªºÃöª`¡A¤]«P¦¨¤F¥L¦b¼Æ¾Çµ¥¨ä¥L¬ÛÃö¾Ç¬ìªº¦¨´N¡A³o¬O¨S¦³ºÃ¸qªº¡C
¡@
¡@
[1]¡e±ç¡f¿½¤lÅã¡G«n»ô®Ñ¡P¯ª¨R¤§¶Ç¡eM¡f.
[2]¡e±ç¡f¨H¬ù¡G§º®Ñ¡P¾ä§Ó¤U¡eM¡f.
[3]¡e­ð¡f©Ð¥ÈÄÖµ¥¡G®Ê®Ñ¡P»p軶ǡeM¡f.
[4]¡e­ð¡f§õ²E­·¡G¶¦®Ñ¡P«ß¾ä§Ó¤W¡eM¡f.
[5]¡m¦Ò¤u°O¡P®ß¤ó爲¶q¡n±ø¤§¾G¥Èª`¡A¨£¡m¤Q¤T¸gµù²¨¡P©P§µù²¨¨÷¥|¤Q¡n¡eM¡f¡A¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1979¦~ª©.
[6]¡e¾Ô°ê¡f¥ª¶Ç¡P¬L¤½¤T¦~¡eM¡f.
[7]§d©Ó¬¥¡G¤¤°ê«×¶q¿Å¥v¡eM¡f. ¤W®ü¡G¤W®ü®Ñ©±¡A1984¦~¦L¨ê¡A100­¶.
[8]¡eº~¡f¯Z©T¡Gº~®Ñ¡P«ß¾ä§Ó¤W¡eM¡f.
[9]Ày¤DÆk¡GÄÀι¡eA¡f¡A¸üªe«n¬Ù­p¶q§½¡G¤¤°ê¥j¥N«×¶q¿Å½×¤å¶°¡eC¡f¡A¾G¦{¡G¤¤¦{¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1990¦~ª©¡A52­¶.
[10]¥C¥ú©ú¡Aªô¶©¡A·¨¥­¡G¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¥v¡P«×¶q¿Å¨÷¡eM¡f¡A¥_¨Ê¡G¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2001¦~ª©¡A221­¶.
[11]¡eÃQ¡f¼BÀ²¡G¤E³¹ºâ³Nª`¡P¨÷¤­¡P°Ó¥\¡eM¡f.
[12]§õÅk¦b¡§´î³Ä¤@Íù¤K²@¡¨«á¸É¤W¤F¡§¤C¬í¡¨¤G¦r¡A¨Ã»¡¡§­ìµL¦¹¤G¦r¡¨¡A¦ý¥¼¶i¤@¨B²`¨s¡C¨£¹Q¤j®ü¡G§õÅk»P¤¤°ê¥j¥N¶ê©P²v¡eJ¡f¡P¤¤°ê¬ì§Þ¥v®Æ¡A2001¦~²Ä2´Á.
[13]¤¤°ê¤Ñ¤å¾Ç¥v¾ã²z¬ã¨s¤p²Õ¡G¤¤°ê¤Ñ¤å¾Ç¥v¡eM¡f¡A¥_¨Ê¡G¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1987¦~²Ä2¦¸¦L¨ê¡A89¡ã91­¶.
[14]§ù¥ÛµM¡G¯ª¨R¤§¡eA¡f. ¸ü§ù¥ÛµMµ¥¡G¤¤°ê¥j¥N¬ì¾Ç®a¶Ç°O¡]¤W¡^¡eC¡f¡A¥_¨Ê¡G¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1997¦~²Ä2¦¸¦L¨ê¡A221¡ã234­¶.
[15]¡e­ð¡f§õ©µ¹Ø¡G«n¥v¡P¯ª¨R¤§¶Ç¡eM¡f.
¡@

J+W
ª©¡@¥D
ª©¡@¥D
 
¤å³¹: 2161
µù¥U®É¶¡: 2003-12-30

¥Ñ J+W ©ó ¬P´Á¥| ¤Q¤G¤ë 23, 2004 12:41 pm



J+W
ª©¡@¥D
ª©¡@¥D
 
¤å³¹: 2161
µù¥U®É¶¡: 2003-12-30

¥Ñ J+W ©ó ¬P´Á¥| ¤Q¤G¤ë 23, 2004 12:46 pm



J+W
ª©¡@¥D
ª©¡@¥D
 
¤å³¹: 2161
µù¥U®É¶¡: 2003-12-30




¼Æ¾Ç¤å³¹