YLL討論網

>一定要學好英語
>
>
>
>
>Very funny… .
>
>
>（一）
>一位在美的留學生，想要考國際駕照。
>
>在考試時因為過於緊張，看到地上標線是向左轉。
>
> 他不放心的問道:turn left？
>
>監考官回答：Right！於是他立刻向右轉。
>
>很抱歉他只有下次再來。
>
>（二）
>
>某人刻苦學習英語，終有小成。
>
>一日上街不慎与一老外相撞，忙說：I am sorry.
>
>老外應道：I am sorry too.
>
>某人聽後又道：I am sorry three.
>
>老外不解，問：What are you sorry for?
>
>某人無奈，道：I am sorry five.
>
>(三）
>
>某男，亦粗通英文，至使館，有表要填，有一欄是sex。
>
>該男思之久已， 毅然下筆：Once a week。
>
>簽證官觀后暴笑，曰：This item should be filled in with male or female.
>
>該男頓時赧顏，思之，填下﹕Female.
>
> 官楞之，曰：Shouldn't it be male?
>
>男急釋曰：I am a normal man, so i have sex with female

挖~最後一個看不懂拉~

幫您翻譯一下:
某男，亦粗通英文，至使館，有表要填，有一欄是sex[性別,也可翻做性]。
>
>該男思之久已， 毅然下筆：Once a week[一個星期一次]。
>
>簽證官觀后暴笑，曰：This item should be filled in with male or female[這個地方應該是要填男性或女性].
>
>該男頓時赧顏，思之，填下﹕Female[女性].
>
> 官楞之，曰：Shouldn't it be male[不是應該填男性嗎]?
>
>男急釋曰：I am a normal man, so i have sex with female[我是個正常的男人,所以我和女性xxxxx]