¤Ó¶§¨tªº²Ä¤QÁû¢æ¦æ¬P¨s³º¦b¨ºùØ¡H
¡@¡@¤Ó¶§¨tªº²Ä¤QÁû¢æ¦æ¬P¡A¤@ª½§xÂZµÛ¤Ñ¤å¾Ç®a¡C¢°¢¸¢¶¢±¦~¤@¦ì¬ì¾Ç®aL.BrayµoªíÆ[´ú«¢¹p±k¬P±µªñ¤Ó¶§¤ñ¹w©wªº¤é´Á¡A¤£¬O¦¨ì´N¬O©µ«á¥|¤Ñ¡CÀ³¥Î¹q¸£¼ÒÀÀ¤Ó¶§¨tªº¼ÆȼҦ¡pºâµ²ªG¡Aµo²{¥i¯à¦³¤@Áû¬ù¤g¬P¤T¿ªº¢æ¦æ¬P¼vÅT«¢¹p±k¬Pªº¦æµ{¡C¢°¢¸¢·¢°¦~V.Flandern´£¥X¬ã¨s³ø§i¡A¦³¤@Áû¤T¿¦a²y½è¶qªº¢æ¦æ¬P¥H°ª¶É±×«×ªºy¹D¡A¤zÂZ®ü¤ý¬Pªº¹B¦æ¡C¦b¤Q¤E¥@¬ö¤Ñ¤å¾Ç®aÆ[´ú®ü¤ý¬P©M¤Ñ¤ý¬Pªº®ÉÔ¡A´Nµo²{¹B¦æ°¾Â÷y¹D¡C¢°¢¸¢·¢¶¦~¬ü°ê¤Ñ¤å¾Ç®aJohn Anderson®Ú¾Ú³oÓ¸ê®Æ¡A¤]µoªí¡u¢æ¦æ¬P¾Ç»¡¡v¡A¨ä½è¶q¬ù¬°¦a²yªº¤¿¡C¤½Âà¶g´Á¬°¤C¦Ê¨ì¤@¤d¦~¡A¨äy¹D»P¶À¹D±¤§¶¡§¨¨¤«Ü¤j¡A¬Æ¦Ü¥i¯à»P¶À¹D±««ª½¡A¦Ó§e¯Uªøªº¾ò¶ê§Î¡C¥Ø«e«¢§B¤ÓªÅ±æ»·Ã褴µM§ä¤£¨ì³oÁû¢æ¦æ¬Pªº¦s¦b¡C¨º»ò¤Ó¶§¨t²Ä¤QÁû¢æ¦æ¬P¨ì©³¦b¨ºùØ©O¡H
¡@¡@ÕY±Ä¥Î¤T«¦t©zªºÆ[©À¡A¢æ¦æ¬P¥i¯à¦b§Ú̬ݤ£¨£ªº¥t¤@«¦t©zªÅ¶¡¸Ì¡A¦Ó¥¦ªº½è¶q¥i¥H¼vÅT§Ú̳o¤@«¦t©z¤¤ªº¬P²y¡A¥HP¼vÅT¤Ó¶§¨t¦æ¬P©Î±k¬Pªº¹B¦æy¸ñ¡C
¦a²yªº¤º³¡¯uªº¦³¤HÃþ¶Ü¡H
¡@¡@¾ú¥v¤W¦³³\¦h¦³Ãöªº°O¸ü¡A¦³¨Ç¤H¨ì¦a²yªº¤º³¡¡Aµo²{¦³¤HÃþ¡B¥¨¤jªº°Êª«¡B¼s¤jªº¯óì¡B©Î°ª¤jªº¤H¡Kµ¥¡A¬Æ¦Ü¦³¤H´£¥X¦a²y¤¤ªÅ½×ªº»¡ªk¡C¥H©¹³oºØ»¡ªk¡A³Q»{¬°µL½]¤§½Í¡A¤µY¥H¦h«¦t©zªº®ÉªÅ¬[ºc¡A³o¨Ç°O¸ü¡A¶Õ±N¤Þ°_¥@¤Hªº«·sµû¦ô¡C¯÷±N¾ú¥v¤W¤@¨Ç¦a²y¤º³¡¦³¤HÃþ¦s¦bªº°O¸ü¡A¦CÁ|¦p¤U¡G
¤@¡B¦è¤¸¢²¢·¢¯¦~¥ª¥k¡A§Ú°ê®Ê´Â®É¡A¥Ñ³³²W©úªº¤å¾Ç§@«~¢w¡Õ®çªá·½°O¡Ö¡A°O¸üµÛ¡A¦³¤H¬ï¹L¤@Ó¤s¬}¡Aµo²{¥t¦³¤@ӤѦa¡A¦ý¬O¥X¨Ó«á¡A¦^ÀY´N¦A¤]§ä¤£¨ì¡C
¤G¡B¢°¢¸¢¯¢·¦~¬ü°ê§@®a«Â¥ß³ìªv¡D¦ãÀq¥Í¥Xª©¤@¥»¡u«_·Ïªº¯«¡v¡A±Ôz¤@¦ì®¿«Â¤H¼Ú©ÔºÖ¡D³Ç´Ë¡A´¿¥Ñ¥_·¥¶i¤J¦a²y¤º³¡ªºªÅ¶¡¡C
¤T¡B¬ü°ê¬¥§üÁF¤@¦ì¥§µá¡D¥d³qÂå®v¡A´¿³ø¾É¥L¤@¦ì¥_·¥©~¥Á«á¸Çªº¯f¤H¡A´¿¦í¦b®¿«Â¥_·¥°éªþªñ¡A©M¤@¦ìªB¤Í¾r¾pº®²î¶i¤J¥_·¥¡A¨ì¹F¤@Ó¬ì§Þ¤å©ú°ª©ó§Ú̪º¦a¤¤¥@¬É¡C
¥|¡B¢°¢¸¢³¢¶¦~¢±¤ë¬ü°ê®üxã±N¨½¹î¡D«ôº¸¡A¾r¾p¸¾÷¦b¥_·¥¸¦æ¤C¤p®É¡A¸¹L¢°,¢¶¢¯¢¯ù¨ì¹F¥t¤@Ó¥@¬É¡C¨º¸Ì¦³¤@¤ùµL¦Bªº¤sÀ®¡A´òªy¡Bªe¬y¡Bºñ¦â´Óª«©M°Êª«¦s¦b¨ä¶¡¡C¥L»¡¡A¦b¥_·¥¤º³¡¦³¤@ӳ̤jªº¥¼ª¾¤¤¤ß¡A³QºÙ¬°¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº¦a²zµo²{¡C
¤¡B¤@¦ì§@®a¥¬¥Ë¡D§õ¹y¡A®Ú¾Ú¬ü¬w¤@¨ÇÃö©ó¦a¤¤«°¥«ªº¥È¯µ¸ê®Æ¡A¼g¦¨¡u¨ÓÁ{ªº¥Á±Ú¡v¤@®Ñ¡A´yz¤ñ§Ṳ́å©ú¶i¨Bªº¦a¤¤¥@¬É¡C
¤»¡B¦³¤@¦ì¦í¦b¤Ú¦èªº¼w°ê²¾¥Á¡A®Ú¾Ú±q¦L¦a¦w¤H©Ò±o¨ìªº¸ê®Æ¡A¼g¤F¤@¥»Ãö©ó¦a¤¤¥@¬Éªº®Ñ¡A´y¦a¤¤¥@¬Éªº¤¤¤ß¦³¤@Ó¤Ó¶§¡A¦íµÛªø¹Øªº¯À¹¥Á±Ú¡C
¤C¡B¤@¦ì«X°ê¤H¥§¥j©Ô´µ¡Dù·çªv¡A¨ì¹L¦èÂéÔÂÄ¡A´¿»¡©ÔÂĦ³¦a¹D³q©¹¤å©ú©M¬ì¾Ç¶W¶V§Ú̪º¦a¤¤¥@¬É¢wªü®æ«¢¶ðªºº³£»¤Ú©Ô¡A¤@¨Ç¦ò±Ð°ª¹¬´¿¨ì¹L³oÓ¦a¤¤¥@¬É¡C
¤K¡B«n¬ü¬wªº¦L¥[«Ò°ê¦³Àu¶Vªº¤å©ú¡A¢°¢´¢²¢±¦~¦è¯Z¤ú¤H¤J«I¦L¥[«Ò°ê«á¡A¤@¤d¤@¦Ê¦h¸Uªº¤H¥Á©M°]ª«¡A´N±q¦a±¤W®ø¥¢¡A¾Ú»¡¸ú¤J¦a©³ªº¥@¬É¡C¾Ú»¡¡A¢°¢¸¢µ¢¯¦~¦³¤@¦ì¦í¦b¤Ú¦è°ª¦w¤ñº¸ªº¦L¥[¤H«á¸Ç¡A´¿¥h¹L³o©~¦íµÛ³\¦h¦L¥[¤Hªº¦a©³¥@¬É¡C
¤E¡B¢°¢¸¢³¢³¦~²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¤@¦ì¬üxÁ·N¤Ú¦b½q¨l¤s°ÏÂOªL°g¥¢¡A°¸µM¶i¤J¦a©³¤@®y«Ø¿v¶W®É¥Nªº¤j«°¥«¡AºÙ¬°»¤Ú©Ô¦a©³¤ý°ê¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¤@¥»®Ñ¥s¦a²y¤º³¡ªº¤HÃþ¡A§â¦a²y¤º³¡ªº§Îª¬µe¥X¨Ó¡A»{¬°¦a²yªº¤º³¡¬O¤¤ªÅªº¡A¦³¤@ÁûÃþ¦ü¤Ó¶§ªº¬P¡C¨ä¹ê¦a²yªº½è¶q¨º»ò¤j¡A¶Vùر·Å«×¶V°ª¡A¨ì¦a¤ß³¡¤À¹FÄá¤ó¤»¤d«×¡A¤¤¶¡ÁÙ¦³±K«×«Ü¤jªº¦a¨ç¥H¤Î¦a®Ö¡A«ç»ò·|¬O¤¤ªÅªº©O¡H
¡@¡@ÕY¥H¤T«¦t©zªº¬[ºc¨Ó±´°Q¡A¤Wz¦b¦a²y¤º³¡ªºµo²{¡A¥i¯à¤£¬O¯uªº¦b¦a²y¤º³¡¡A¦Ó¬O¦b¦a²y¤º³¡¥t¥~ªºªÅ¶¡ªº¤@Áû¦æ¬P¡C©Ò¥H¦a©³¤Uªº¤HÃþ¨ä¹ê¤£¦b¦a²y¤º³¡¡A¦Ó¥i¯à¬O¥t¤@ӪŶ¡ªº¤HÃþ¡A¥LÌ©M§Ú̬O¦P¼Ë¦s¦bªº¡C