[數學][分享][教學][發現]微積分

[數學][分享][教學][發現]微積分

shing 於 星期四 八月 26, 2004 10:16 pm


禾三天彳天

上面這些奇怪的文字原來是中國第一次發表的微積分.

在1859年,清朝出名的數學家李善蘭出版的<<代微積拾級>>內,李善蘭用(微字的左邊)代表微分,用](積字的左邊)代表積分.

來代表變數x(variable x).

所以""==3x2dx

shing

 
文章: 142
註冊時間: 2004-07-23

訪客 於 星期四 八月 26, 2004 10:19 pm


真的假的
有沒有根據啊
難以置信...

訪客

 

訪客 於 星期四 八月 26, 2004 10:36 pm


那麼他有算出答案嗎?

訪客

 

shing 於 星期四 八月 26, 2004 10:36 pm


當然真的......
我的教科書是這樣寫的

shing

 
文章: 142
註冊時間: 2004-07-23

J+W 於 星期四 八月 26, 2004 10:46 pm


好像是......

x=天
y=地
z=人
w=物

底下的網頁有提到

第二節 xyzw取代天地人物的歷程

res3.pudong-edu.sh.cn/RESOURCE/ CZ/CZSX/SXBL/SXTS1007/667_SR.HTM - 12k

網頁似乎無法連結,我將部分內容摘錄於下,以昭公信
___________________________________________________________

古代中國算學從不採用任何外來符號.
  閉關鎖國是清代一項基本國策,在數學上亦不例外.曾有一位名叫黃漱蘭的江蘇督學,他在主持算學考試時,發現某考生答卷上凡用到數目之處,均寫成阿拉伯數字,於是勃然大怒,斥責考生“用夷變夏,心術殊不可問”.立即停止了該發給這位考生的津貼,以示懲戒,最後該生發狂而死.使用阿拉伯數字竟然招來橫禍,不禁令人感歎不已.

這人真是倒了8輩子楣!

  清末的數學領袖,自然非李善蘭莫屬,前已記述.他在翻譯上的功績,更獲海內外一致讚揚.但李善蘭和一切偉人一樣,都不免帶有時代的局限性.他一心想科學救國,曾指望“人人習算,制器日精,以威海外各國,令震懾,奉朝貢”.但在使用西方算學符號方面,卻又謹小慎微,嚴守“祖宗家法”,沿用中算符號或硬造符號,而不願或不敢大膽引進西方通用的符號與形式,在普及西算方面設下了諸多障礙.
李善蘭和偉烈亞力在譯《代微積拾級》時,採用過一些西方符號,更多是採用漢字替代西算符號.如阿拉伯數字(1,2,3…)改爲漢字的數目字(一,二,三…).26個小寫英文字母用甲乙丙丁戊己庚辛壬癸的十字天干取代a∼j,續用子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥的12字地支取代k∼v,最後剩下的xyzw則代之以天地人物.大寫字母A、B等寫成呷、咓.希臘字母α,β,γ等則用28星宿的名稱代替(即角、亢、氐等).函數符號f用“函”,自然對數的底e用“訥”(指對數的發明者納普爾,Napier).求和  特別是微分符號“d”及積分符號“∫”,竟用微積兩字的偏旁“彳”“禾”取代.這就形成了一套光怪陸離的符號體系,今人讀之,宛若天書.試舉數例:
  天彳天⊥地彳地=卯地彳天(xdx+ydy=nydx)

李先生, 還好後人沒沿用你那套符號
_____________________________________________________________

J+W
版 主
版 主
 
文章: 2165
註冊時間: 2003-12-30

J+W 於 星期四 八月 26, 2004 11:36 pm


之前有位網友曾經提出這句話

清朝李善蘭在用毛筆翻譯完[微積分]18冊之後, 沉痛的說了這一句話!
[中國的數學將從此不會再度追上西方].

詳見:
http://www.mathland.idv.tw/board/memo.asp?srcid=10080&bname=ASP

不過,依小弟愚見,要是一直沿用李先生這套符號,
(註:xyzw取代天地人物的歷程幾達50年之久)
那.........中國的數學就真的從此不會再度追上西方

J+W
版 主
版 主
 
文章: 2165
註冊時間: 2003-12-30

shing 於 星期四 八月 26, 2004 11:52 pm


J+W 寫到:之前有位網友曾經提出這句話

清朝李善蘭在用毛筆翻譯完[微積分]18冊之後, 沉痛的說了這一句話!
[中國的數學將從此不會再度追上西方].



我認為李善蘭是認識到如用中文字代替數字或英文字母,不太有效率.....始終數學都是講快,準

shing

 
文章: 142
註冊時間: 2004-07-23

J+W 於 星期四 八月 26, 2004 11:58 pm


恩,在當時的環境下,
李善蘭的"中國的數學將從此不會再度追上西方. "
這句話是可以理解的

但是未來有無限可能

我想至少在國際女子數學奧林匹克競賽方面
身為創辦國的中國大陸已經領先了西方世界! ㄏㄏㄏ

J+W
版 主
版 主
 
文章: 2165
註冊時間: 2003-12-30

shing 於 星期五 八月 27, 2004 12:10 am


嗯,可能就是因為李善蘭的"中國的數學將從此不會再度追上西方. " 這句話
喚醒了後代的同胞努力超越西方 哈 哈 哈

shing

 
文章: 142
註冊時間: 2004-07-23

XXX 於 星期五 八月 27, 2004 12:11 am


阿....政府的政策會影響全國民的資質阿....

像清朝海禁....禁教等....

都減少了交流的機會....

中國也退步許多....

XXX
教 授
教 授
 
文章: 683
註冊時間: 2004-06-24
來自: 未知

浩浩 於 星期五 八月 27, 2004 9:31 am


如同J+W大大所言,未來有無限可能
他說的那句話是以清朝當時的背景所言.......
所以未來到底誰領先誰....這可是未知數
Fernando Tan
歡迎大家加入: http://tw.club.yahoo.com/clubs/happylearning/

只要我不放棄,夢想就在不遠處

浩浩
版 主
版 主
 
文章: 488
註冊時間: 2004-02-14
來自: 數之領域






數學文章