²Ä ¤Q ¤C ³¹ --- ¶Â ¬}
¦b ¶W ·s ¬P Ãz µo «á ¡A ¦p ªG «í ¬P ³Ñ ¾l ½è ¶q ¶W ¹L ¤G ©Î ¤T Ó ¤Ó ¶§ ½è ¶q ¡A ¤¤ ¤l ² ¨Ö À£ ¤O ¥ç ¤£ ¨¬ ¥H ©è §Ü ¦V ¤º ªº ¤Þ ¤O ¡A ³o ®É ¦b ¤w ª¾ ªº ª« ²z ²z ½× ¸Ì ± ¡A ¦A ¨S ¦³ §ó ±j ªº ¤O ¯à ¨¬ ¥H »P ¤Þ ¤O ¤@ ¨M »Û ¶¯ ¡A «í ¬P ¥u ¥i ¥H ¤£ Â_ ¶ò ÁY ¡A ¦¨ ¬° ¶Â ¬} ¡C
¶Â ¬}
¦p §Ú Ì §â ¤@ Áû ¥Û ¶ô ¦V ¤W ©ß ¡A ¥¦ ·| «Ü §Ö ¶^ ¦^ ¦a ± ¡A §Ú Ì ¥Î ÂI «l ©ß ¡A ¥¦ ·| ¸ ±o °ª ¤@ ÂI ¡F °² Y ¦A ¥[ §â «l ¡A ¥O ¥Û ¶ô ¦V ¤W ³t «× ¹F °k ¶h ³t «× ¡A ¥¦ «K ·| ª½ ½Ä ¥X ¦t ©z ¡A ¤@ ¥h ¤£ ªð ¡C
«í ¬P ½è ¶q ¶V ¤j ¡A Åé ¿n ¶V ¤p ¡A ¤Þ ¤O ªº Åù ²Ì «K ¶V ¤j ¡A ©Ò »Ý °k ¶h ³t «× ¥ç ¶V °ª ¡C ¥t ¤@ ¤è ± ¡A ·R ®¦ ´µ ©Z ªº ¬Û ¹ï ½× Â_ ¨¥ ¦t ©z ¤¤ ³Ì °ª ªº ³t «× «K ¬O ¥ú ³t ¡A ©Ò ¥H ¦p ©Ò »Ý ªº °k ¶h ³t «× ¤j ©ó ¥ú ³t ¡A ¨º »ò ¦t ©z ¤¤ ¥] ¬A ¥ú ¦b ¤º ªº ¤@ ¤Á ³£ ¤£ ¥i ¯à °k Â÷ ¤Þ ¤O ªº Å] ´x ¡A ³o Áû «í ¬P «K ¦¨ ¬° ¶Â ¬} ¡C
¤£ ¤F ¸Ñ ¼s ¸q ¬Û ¹ï ½× ¡A «K ¤£ ¯à ¯u ¥¿ ¤F ¸Ñ ¶Â ¬} ¡C ¼s ¸q ¬Û ¹ï ½× ªº ¤¤ ¤ß «ä ·Q ¬O ½è ¶q ·| §á ¦± ¨ä ªþ ªñ ªº ®É ªÅ ¡A ½è ¶q ¶V ¤j ¡A ¼v ÅT ¶V ©ú Åã ¡C ¤û ¹y ¤O ¾Ç »{ ¬° ¤ë ²y ¶ ¦a ²y ±Û Âà ¡A ¬O ¦] ¬° ¤ë ²y ¨ü ¨ì ¦a ²y ¤Þ ¤O ªº §l ¤Þ ¡F ¦ý ¼s ¸q ¬Û ¹ï ½× ªº »¡ ªk «h ¬O ¦a ²y ªº ½è ¶q §á ¦± ¤F ªþ ªñ ªº ®É ªÅ ¡A ¤ë ²y ¦b ¤£ ¥ ©Z ªº ®É ªÅ ¥H ³Ì ¦Û µM ªº ¤è ¦¡ ¹B ¦æ ¡A µ² ªG ¨« ¥X ¤F ¤@ ±ø ¶ µÛ ¦a ²y Âà ªº ¦± ½u ¡A ±¡ ªp ´N ¦p ¼u ¯] ¦b ¤£ ¥ ©Z ªº ¦a ± ¨« ¡A ·| ¥ª ·n ¥k Â\ ¤@ ¼Ë ¡C ¦P ¼Ë ¹D ²z ¡A ¥ú ½u ¦b ³q ¹L ¤j ½è ¶q ª« ½è ªþ ªñ ®É ¡A ¥ç ¤£ ·| ¥H ª½ ½u ¹B ¦æ ¡C
¶Â ¬} ¬O ¤Þ ¤O ·¥ ±j ¤§ ¦a ¡A ¥ú ½u ¸ô ®| §á ¦± ªº µ{ «× ¡A ¨¬ ¥H ¥O ¥ú ½u µL ªk °k ¶] ¡C ¦b ¶Â ¬} ªþ ªñ ¡A ¥ú ½u ( ¥] ¬A ¦t ©z ©Ò ¦³ ¨ä ¥L ª« ½è ) ¯à §_ °k Â÷ ªº ¤À ¤ô À ºÙ ¬° ¨Æ ¥ó ªÆ ¬É ¡C ¬° ¬Æ »ò ¥s ¨Æ ¥ó ªÆ ¬É ©O ¡H ì ¦] «Ü ² ³æ ¡A ¥Ñ ©ó ¦b ¨Æ ¥ó ªÆ ¬É ¤§ ¤º ªº ¤@ ¤Á ¬Ò ¤£ ¯à °k Â÷ ¡A ©Ò ¥H ¦b ³o Ó ¬É ¥H ¤º µo ¥Í ªº ¤@ ¤Á ¡A ±N ¥Ã »· ¤£ ¯à ¬° ¤H ©Ò ª¾ ¡A ¨Æ ¥ó ªÆ ¬É «K ¬O ¨Æ ¥ó ¯à ¬° ¤H ©Ò ±´ ª¾ ªº ·¥ ¡C ¹ï ©ó ¤@ Ó ¥v ¥Ë ¦è ¶Â ¬} ¡M §Y ¤@ Ó ¨Ã ¤£ ¦Û Âà ©M ¤£ ±a ¹q ªº ¶Â ¬} ¡M ¨Æ ¥ó ªÆ ¬É ªº ¥b ®| ºÙ ¬° ¥v ¥Ë ¦è ¥b ®| (RS) ¡A ¼Æ È ªº ¤j ¤p ¥u ¨ú ¨M ©ó ¶Â ¬} ªº ½è ¶q ¡C
R S = 2 G M / c 2
¤½ ¦¡ ¤¤ ªº M ¬O ¶Â ¬} ªº ½è ¶q ¡A G ¬O ¤Þ ¤O ±` ¼Æ ¡A c ¬O ¥ú ³t ¡C ¤Ó ¶§ ½è ¶q ªº ¶Â ¬} ªº ¥v ¥Ë ¦è ¥b ®| ¬ù ¬° 3 ¤½ ¨½ ¡C ¦b ¥v ¥Ë ¦è ¥b ®| ¥H ¤º ªº ½d ³ò ¡A ³Q ©w ¸q ¬° ¶Â ¬} ©Ò ¦û ¦³ ªº ªÅ ¶¡ ¡C
§Ú Ì ºÙ ¶Â ¬} ¤¤ ¤ß ¬° ©_ ÂI ¡A «Ü ¦h ¤H ¥H ¬° ©_ ÂI ¬O ¤@ Ó ¥b ®| µ¥ ©ó ¹s ¦ý ±K «× µL ¤j ªº ¦a ¤è ¡C ¨ä ¹ê ¡A ¤ñ ¸û ¥¿ ½T ªº »¡ ªk ¬O §Ú Ì ®Ú ¥» ¤£ ª¾ ¹D ¨º ¸Ì ¬O ¬Æ »ò ¤@ ¦^ ¨Æ ¡A ¦] ¬° §Ú Ì ©Ò ª¾ ªº ¤@ ¤Á ª« ²z ©w «ß ®Ú ¥» ¤£ ¾A ¥Î ©ó ±¡ ªp ¦p ¦¹ ·¥ ºÝ ªº ¦a ¤è ¡C
¦b ¨Æ ¥ó ªÆ ¬É ¤§ ¥~ ¡A ¦³ ¤@ Ó ºÙ ¬° ¥ú ¤l ²y ¼h ªº ²y ª¬ °Ï °ì ¡C ¦b ³o ¸Ì ¡A ¥u n ¥ú ½u ¬O ¥H ¤Á ½u ¤è ¦¡ À¿ ¹L ¥ú ¤l ²y ¼h ¡A «K ·| ³Q ¶Â ¬} ¤Þ ¤O «R Àò ¡A ªu µÛ ³o ²y ¼h ¹³ ½Ã ¬P ¤@ ¼Ë ¥Ã »· ¶ µÛ ¶Â ¬} ±Û Âà ¡C ¶Â ¬} ªº ¥i ©È ¤Þ ¤O ·| ÀH µÛ ¶Z Â÷ »¼ ´î ¡A ¨Æ ¹ê ¤W °² Y §Ú Ì ªº ¤Ó ¶§ ¬ð µM ÅÜ ¦¨ ¤@ Ó ¶Â ¬} ¡A ¦a ²y ¨Ã ¤£ ·| ·P ¨ì ¤Ó ¶§ ªº ¤Þ ¤O ¦³ ¬Æ »ò ¤£ ¦P ¡A ¤´  ·| ¨Ì µÛ ¦P ¤@ y ¹D ¶ µÛ ¤Ó ¶§ ±Û Âà ¡C
°² Y ¦³ ¤H ¶^ ¶i ¤F ¶Â ¬} ¡A ·| µo ¥Í ¬Æ »ò ¨Æ ©O ¡H º ¥ý ¡A ¦p §A ¦b »· ³B ¬Ý µÛ ³o Ó ¤£ ©¯ ªº ¤Ó ªÅ ¤H ¡A §A ·| µo ı ¶} ©l ®É ´N ¦p ¤@ ¤Á ¦V ¤U ¶^ ªº ª« Åé ¤@ ¼Ë ¡A ¥L ¶^ ¶i ¶Â ¬} ªº ³t «× ·| ¶V ¨Ó ¶V §Ö ¡A ·í ¥L ±µ ªñ ¶Â ¬} ¡A ©_ ©Ç ªº ¨Æ ¶} ©l µo ¥Í ¡A §A ·| µo ı ¥L ¶} ©l ´î ³t ¡A ¶V ±µ ªñ ¨Æ ¥ó ªÆ ¬É ¡A ¥L ªº ³t «× «K ¶V ºC ¡A ¤@ ¤Á ÅÜ ±o ¹³ ºC °Ê §@ ¼v ¤ù ¡A ³Ì «á §ó §Ï ¦ü °± ¯d ¤£ °Ê ¡A ¥Ã »· ¤£ ¯à ¨ì ¹F ¨Æ ¥ó ªÆ ¬É ¡I
¦ý ¹ï ³o Ó ¤£ ©¯ ªº ¤Ó ªÅ ¤H ¨Ó »¡ ¡A ±¡ ªp «K §¹ ¥þ ¤£ ¦P ¡C ·í µM §Ú Ì ¥ý n °² ³] ³o Ó ¤Ó ªÅ ¤H ¦³ ¶W ¤H ¯ë ªº ¨ Åé ¡A ¤£ ·| ³Q ¶Â ¬} ªº ¤Þ ¤O ±þ ¦º ¡C ·í ¥L ¶V ¨Ó ¶V ±µ ªñ ¶Â ¬} ¡A ¶Â ¬} ¬Ý ¨Ó ·| ¶V ¨Ó ¶V ¤j ¡A §ó ¶} ©l ¥] ³ò µÛ ¥L ¡M ¥u ³Ñ ¤Ó ªÅ ²î ªº §À µ¡ ¤´ ¥i ¬Ý ¨ì ¥~ ± ªº ¦t ©z ¡A ¦ý °£ ¦¹ ¤§ ¥~ ¡A Ë ¨S ¦³ ¬Æ »ò ¯S §O ¡A ¤§ «á ¦b ·¥ µu ·¥ µu ªº ®É ¶¡ ¤§ ¤º ¡A ¥L «K ·| ¼² ¤W ¶Â ¬} ªº ©_ ÂI ¡C
±Û Âà ¶Â ¬}
±Û Âà ¶Â ¬} ¤S ºÙ ¬° §J º¸ ¶Â ¬} ¡A ¥¦ Ì ªº ¯S ©Ê ©M ¥H ¤W ©Ò »¡ ªº ÀR ¤î ¶Â ¬} «Ü ¤£ ¦P ¡C ±Û Âà ¶Â ¬} ¦³ ¥~ ¤º ¨â Ó ¨Æ ¥ó ªÆ ¬É ¡A ¦Ó ¥¦ Ì ¤§ ¶¡ ªº °Ï °ì ºÙ ¬° ¯à ¼h ¡C ¦b ¯à ¼h ¤º ªº ª« ½è ·| ³Q ¶Â ¬} ¦Û Âà ©Ò ±a °Ê ¡A ¦ý ¤´ ¦³ ¾÷ ·| °k Â÷ ¶Â ¬} ªº Å] ´x ¡C ¤º ¨Æ ¥ó ªÆ ¬É ¤~ ¬O ¯u ¥¿ ªº ¦º ¤` ½u ¡A ¤@ ¥¹ ¶i ¤J «K ¥Ã µL ½ ¨ ¤§ ¤é ¡C
²z ½× ¤W ¡A §Ú Ì ¬O ¥i ¥H ±q ¶Â ¬} ¤¤ ·c ¨ú ¥¦ ªº ¦Û Âà ¯à ¡C ¤è ªk ¬O §â ¤@ ¥ó ª« Åé ©ñ ¶i ¯à ¼h ¡A µM «á §â ª« Åé ¤À ¦¨ ¨â ³¡ ¤À ¡A Åý ¤@ ³¡ ¤À ¼Z ¶i ¶Â ¬} ¡A ¥t ¥~ ¤@ ³¡ ¤À °k Â÷ ¶Â ¬} ¡M Y §Ú Ì ¾A ·í ¦a ¿ï ¾Ü ¥¦ Ì ªº ½è ¶q ¡B ¤À Â÷ ªº ®É ¶¡ µ¥ µ¥ ¡M «K ¥i ¥H Åý °k Â÷ ªº ³¡ ¤À ¥H §ó °ª ³t «× ( §Y §ó °ª ¯à ¶q ) Â÷ ¶} ¶Â ¬} ¡C ©Î ªÌ ¦b ¯í ¯í ¦t ©z ¡A ½T ¦³ ¥ý ¶i ªº ¤Ñ ¥~ ¤å ©ú ¡A §Q ¥Î ³o Ó ¤è ªk ©â ¨ú ¶Â ¬} ªº ¯à ¶q ©O ¡I
´M §ä ¶Â ¬}
²z ½× ¤W ¡A §Ú Ì ¥Ã »· ¬Ý ¤£ ¨ì ¶Â ¬} ¡A ¦ý ³o ¤£ ªí ¥Ü §Ú Ì ¨S ¦³ ¿ì ªk §ä ¨ì ¥¦ Ì ¡C ´¶ ¹M ì «h ¬O §ä ¤@ ¨Ç ¶Â ¦Ó ±K «× °ª ªº ª« Åé ¡C
¦b ¨Æ ¥ó ªÆ ¬É ¤§ ¥~ ¡A ¶} ´¶ °Ç ©w «ß ( ½Ð °Ñ ¾\ ²Ä ¥| ³¹ ) ¤´ «j ±j ¾A ¥Î ¡C §Ú Ì ¥i ¥H ¶q «× ¶ µÛ Ãh ºÃ ¶Â ¬} Âà ªº ®ð Åé ªº ³t «× ( §Q ¥Î ¦h ´¶ °Ç ®Ä À³ ¡N ½Ð °Ñ ¾\ ²Ä ¤ ³¹ ) ¡A µM «á §Q ¥Î ¶} ´¶ °Ç ©w «ß ¡A p ºâ ¥X ¤¤ ¤ß ª« Åé ªº ½è ¶q ¤U ¡C °² Y ½è ¶q ¶W ¹L ¤T Ó ¤Ó ¶§ ½è ¶q ¡A ¦Ó ¥B ¥¦ «D ±` ²Ó ¤p ¤S º£ ¶Â ¤@ ¤ù ¡A §Ú Ì «K «Ü ¦³ ²z ¥Ñ ¬Û «H ³o ¬O ¶Â ¬} ¡C
³q ±` ¡A ¶Â ¬} ·| ³Q §l ¿n ½L ©Ò Àô ¶ ¡A ¨â ·¥ §ó ¦³ ¼Q ¬y ¡C ·í ª« ½è ¬y ¤J ¶Â ¬} ¡A ·| µo ®g ¥X ±j ¯P ªº X ®g ½u ¡C §ä ´M ³o ¨Ç X ®g ½u ·½ ¥ç ¬O ´M §ä ¶Â ¬} ( ©Î ¤¤ ¤l ¬P ) ªº « n ¤è ªk ¡C
¤Ñ ÃZ ®y X-1 «K ¬O ³Ì ¦ µo ²{ ªº Ãh ºÃ ¶Â ¬} ¡C ³o ª« Åé ªº ¦ñ ¬P ¬O ¤@ Áû O «¬ ¬P ¡A ½è ¶q ¤U ¬O ¤C Ó ¤Ó ¶§ ½è ¶q ¡A ¨Ã ·| ©ñ ®g ¥X X ®g ½u ¡C ¤@ ¤Á ÃÒ ¾Ú ³£ Åã ¥Ü ¥¦ ·¥ ¦³ ¥i ¯à ¬O ¶Â ¬} ¡C
«D ¬P Åé ¶Â ¬}
²z ½× ¤W ¡A ¶Â ¬} ¬O ¨S ¦³ ½è ¶q ªº ¤W ¤U ¡C ¥¦ Ì ¥i ¥H ¶W ¥G ·Q ¹³ ªº ¤j ©M « ¡A §Ú Ì ºÙ ³o ºØ ¶Â ¬} ¬° ¯S ¤j ½è ¶q ¶Â ¬} ¡C §Ú Ì ¦b ¤£ ¤Ö ¬P ¨t ¤¤ ¤ß ³£ §ä ¨ì ³o ºØ ¶Â ¬} ¡C ¨Ò ¦p ¦b M87 ¬P ¨t ªº ®Ö ¤ß ¤º «K ¦³ ¤@ Ó ½è ¶q ¬° 3x109 Ó ¤Ó ¶§ ½è ¶q ¡A ¦ý ª½ ®| ¥u ¦³ ¼Æ ¥ú ¬P ´Á ¤§ ¤º ªº ª« Åé ¡A ¥u ¦³ ¶Â ¬} ¤~ ¥i ¯à ³o »ò « ¦Ó ¦P ®É ¤S ³o »ò ²Ó ¤p ¡C
¬P ¨t NGC4261 ¬O ¥t ¤@ Ó ¨Ò ¤l ¡C §l ¿n ½L ªº ½è ¶q ¤£ p ¦b ¤º ¡A ¬P ¨t ¤¤ ¤ß ª« Åé ªº ½è ¶q ¬° 1.2x109 Ó ¤Ó ¶§ ½è ¶q ¡A ¤j ¤p «o ¥u ©M ¤Ó ¶§ ¨t ¬Û Y ¡A °ß ¤@ ¸Ñ ÄÀ «K ¬O ¥¦ ¬O ¤@ Ó ¯S ¤j ½è ¶q ¶Â ¬} ¡C
ª¾ ¦h ¤@ ÂI ÂI
¡u ¶Â ¬} ¨S ¦³ ¤ò ¾v ¡v ì ²z ¡G ¤Q ¦~ ¤§ «e ¡A §Ú Ì ¬Û «H ¶Â ¬} ¬O ¤@ Ó «Ü ² ³æ ªº ª« Åé ¡A ¤T Ó ª« ²z °Ñ ¼Æ ¢w ½è ¶q ¡B ¨¤ °Ê ¶q (¦p n ¨D ¤£ ÄY ÂÔ ¡A ¥i §â ¥¦ ¬Ý ¦¨ ¬° ¦Û Âà ³t «× ) ©M ¹q ²ü ¢w «K ¨M ©w ¤F ¥¦ ªº ¤@ ¤Á ¡A ¨â Ó ¶Â ¬} ¥u n ¥¦ Ì ³o ¤T Ó °Ñ ¼Æ ¬Û ¦P ¡A ª« ²z ¯S ©Ê «K §¹ ¥þ ¤@ ¼Ë ¡A ¶Â ¬} ³Ì ªì ¥Ñ ¬Æ »ò ª« ½è ©Ò ³y ¦¨ ¬O µL Ãö §» ¦® ªº ¡A ¥Ñ ©ó ¶Â ¬} ¬O ³o ¼Ë ¡u ³æ ¯Â ¡v ¡A ¥ú ¨r ¨r ¨S ¦³ ¬Æ »ò ¯S ¼x ¡A ©Ò ¥H ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ë¦ ºÙ ¡u ¶Â ¬} ¨S ¦³ ¤ò ¾v ¡v ¡C ¹ï ©ó ¯u ¥¿ ªº ¶Â ¬} ¡A ¥Ñ ©ó ¥¦ ªº ±j ¤j ¤Þ ¤O ¨¬ ¥H Â÷ ¤l ¤Æ ªþ ªñ ªº ª« ½è ¡A µM «á §â ¦Û ¤v ¤¤ ©M ¡A ©Ò ¥H À³ ¸Ó ¨S ¦³ ¶Â ¬} ¬O ±a ¹q ªº ¡C ¦ý §Ú Ì ³Ì ªñ µo ²{ ¡A ¦b «D ±` ¯S ®í ªº ±ø ¥ó ¤U ¡A ¶Â ¬} ¥i ¯à ¦³ ¨ä ¥L ¥i Æ[ ´ú ªº ª« ²z ¯S ©Ê ¡A ¥Ñ ©ó ³o ²o ¯A °ª ²` ª« ²z ¡A ¦b ³o ¸Ì ¤£ ¦A §@ ¶i ¤@ ¨B ªº ±´ °Q ¡C
ÀN ª÷ »] µo ¡G ¨ì ¥Ø «e ¬° ¤î ¡A §Ú Ì ¤£ Â_ ±j ½Õ ¨Æ ¥ó ªÆ ¬É ¬O ¤@ ±ø ¤£ Âk ¸ô ¡C ¦ý ¯u ªº ¨S ¦³ ªF ¦è ¥i °k ¥X ¶Â ¬} ¶Ü ¡H µÛ ¦W ^ °ê ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ÀN ª÷ ±o ¥X ¤F ¤@ Ó Åå ¤H ªº µ² ½× ¡A ¥L µo ²{ ²z ½× ¤W ¶Â ¬} ¥ç ·| ¦p ´¶ ³q ¶Â Åé ¤@ ¼Ë µo ¥X ¿ç ®g ¡A ³o «K ¬O ÀN ª÷ »] µo ²z ½× ¡C ì ¨Ó ¶Â ¬} ¥ç ¦³ ·Å «× ¡A ¦Ó ¥¦ ªº ·Å «× ©M ¥¦ ªº ½è ¶q ¦¨ ¤Ï ¤ñ ¡A §Y ½è ¶q ¶V ¤j ¡A ·Å «× ¶V §C ¡C ´¶ ³q ¬P Åé ©Ò §Î ¦¨ ªº ¶Â ¬} ªº ·Å «× §C ¦Ü ®Ú ¥» µL ªk ¶q «× ¡A ¦ý ¥u n §Ú Ì ¯à °÷ §ä ¨ì ¤p «¬ ¶Â ¬} ¡A ¨ä »] µo ¹L µ{ «o ¬O ¥i ¥H Æ[ ´ú ±o ¨ì ªº ¡C
¤p «¬ ¶Â ¬} ¡G ¨ì ¥Ø «e ¬° ¤î ¡A ©Ò ½Í ¤Î ªº ¶Â ¬} §Î ¦¨ ¾÷ ¨î ¥u ¯à ²£ ¥Í ½è ¶q ¤j ©ó ¤Ó ¶§ ½è ¶q ¤T ¿ ªº ¶Â ¬} ¡C §Ú Ì ¬Û «H ¤p «¬ ¶Â ¬} ¥u ¯à ¦b ¦t ©z ªì ¶} ÀY ¤@ ¬í ¤º ªº ·¥ ºÝ Àô ¹Ò ¤U ½Ï ¥Í ¡A ²{ ¦b ¤´ ¦³ ¤p «¬ ¶Â ¬} ¦s ¦b ¶Ü ¡H ²z ½× ¤W ¬O ¥i ¯à ªº ¡A ¦ý ¥Ø «e ¤´ ¬O ºÃ ®× ¡C
¶Â ¬} ªº Âk ±J ¡G Y ¶Â ¬} ·| ²£ ¥Í ¿ç ®g ¡A ¥¦ «K ·| ³v º¥ ¥¢ ¥h ½è ¶q ¡A ·í ©Ò ¦³ ½è ¶q ¬Ò »] µo ±¼ ®É ·| µo ¥Í ¬Æ »ò ¨Æ ¡H §Ú Ì ¤£ ª¾ ¹D ¡A ¬ì ¾Ç ®a ¤´ »Ý §V ¤O ¡C
ÂÎ ¬} ¡G ¦b ¬ì ¤Û ¤p »¡ ¸Ì ¡A §Ú Ì ¸g ±` ¥i ¥H ¬Ý ¨ì §@ ªÌ §Q ¥Î ÂÎ ¬} §@ ¬° ³s ±µ ¦t ©z ¨â ³B ¦a ¤è ªº ±¶ ®| ¡C ¤p »¡ ¤¤ ªº ^ ¶¯ ¥u n ¨« ¶i ÂÎ ¬} ¡A «K ¥i Àþ ¶¡ ¬ï ±ô ®É ªÅ ¡C ¨ì ¥Ø «e ¬° ¤î ¡A ÂÎ ¬} ¥u ¦s ¦b ©ó ²z ½× ·í ¤¤ ¡A §@ ¬° ®É ªÅ ÀG ¹D ¥¦ ¦³ ·¥ ¤j ªº ¯Ê ÂI ¡A ¥¦ ªº ¨â Ó ¥X ¤f ¬Ò ¬O ¶Â ¬} ¡I ·í «i ´± ªº ¤Ó ªÅ ¤H ¬ï ¶V ÂÎ ¬} «á ¡A ¥L ·| µo ı ¦Û ¤v ³Q §x ¦b ¥t ¤@ Ó ¶Â ¬} ¤¤ ¡A ¥L ©Î ³\ ¥i ¦b «b ¨º ¶¡ ¬Ý ¨ì ¦t ©z ¥t ¤@ ³B ªº ´º ¹³ ¡A ¦ý ·| ¥ß §Y ¼² ¶i ©_ ÂI ¦Ó ¦º ¤` ¡C