[問題]數學 線性代數課本翻譯看不懂

[問題]數學 線性代數課本翻譯看不懂

tresas 於 星期五 二月 01, 2008 2:16 pm


不好意思 最近開始看原文書
一些專有名詞還可以略通,到是一整個句子就看不懂
,可以麻煩大哥大姐幫忙一下,句子如下:
1.
.... and show how these operations enable us to express a liners system in matrix-vector terms as


Ax=b


我大概翻出來是 讓我們能了解如何 ?? 線性系統的符號 在 矩陣向量的項目 AS??
2.
In turn,those ideas allow us to address questions of existence and uniqueness for sulutions of Ax=b and......

在上段,這些想法使我們address questions(這不知道怎翻)of 存在與唯一性對於Ax=b的解

可以幫忙一下嗎? 相信以後還會有很多問題提出 謝謝大家幫忙

tresas
訪客
 

Re: [問題]數學 線性代數課本翻譯看不懂

asmobia 於 星期五 二月 22, 2008 6:40 pm


tresas 寫到:
.... and show how these operations enable us to express a liners system in matrix-vector terms as
              
                          Ax=b




並且說明這些運算式是如何幫助我們,使用如 Ax=b 這類矩陣向量的名詞,來描述一個線性系統。
tresas 寫到:

In turn,those ideas allow us to address questions of existence and uniqueness for sulutions of Ax=b and......
緊接著,那些想法引領我們去探討 Ax=b 是否有解答,以及解答是不是唯一,等等問題。
<中文是藝術;洋文是孔夫子周遊列國,拉車的牛在地上小的便。>

asmobia
實習生
實習生
 
文章: 95
註冊時間: 2007-02-11




大學以上數學問題