[Âà¶K]¼Æ¾Ç¤¤ªºªZªL¬G¨Æ

[Âà¶K]¼Æ¾Ç¤¤ªºªZªL¬G¨Æ

¥Ñ J+W ©ó ¬P´Á¤T ¤K¤ë 24, 2005 9:39 am


PS.¤å³¹®¼¦³½ìªº,¦ý¬O¸ÌÀY¦³¨Ç¥Î»y§C«U¤F¨Ç,¦pªG¦³Ä±±o¤£§´ªº,½Ð¦V§Ú¤ÏÀ³!


¼Æ¾Ç¤¤ªºªZªL¬G¨Æ.

1.¶À±Ð±Â.

³o¨Ç¬G¨Æ³£¬O¦b¤@­Ó¶ºÀ]ùرq¶À±Ð±Â¨º¨àÅ¥¨Óªº.

¶À±Ð±Â¬O§Ú´X¤Q¦~ªº¦Ñ¬ÛÃÑ,¤]¬O§Ú¤@ª½¨ØªAªºªB¤Í,¥L¦­¦~±q¾Ç¸ÑªR¼Æ½×°_®a,
¦b°ê¤º®É´N¤p¦³¦W®ð,¨ì¬ü°ê«á§ï½mºâ³N´X¦ó,ÁöµM¨S°µ±o¯S§O¤j,¤]ºâ¬O¦¨´N´´
µM,²¦·~«á¸g¹L¤@µfªi§é,´X¦~«e¦b¦¹¶¡ªº¤@©Ò¤j¾Ç²V¨ì¤Ftenure,©Ò¥H²{¦b¬O¥¿
¨à¤K¸gªº±Ð±Â.¤]³\¬OŪ®Ñ®É±M¤ß¹L«×,¶À±Ð±Â¥|¤Q¦h·³¤F,¨ÌµM¬O¥ú´Ò¤@±ø,¿ù¹L
¤F±B«Ã¤j¨Æ.¦n¦b¥L¥Í©Ê»¨²nÁŹF,¤]¤£¥H¦¹爲·N,¦Ó¥B³ß·R¤á¥~¬¡°Ê,°£¤F¥´ºô²y,
¤@¦~¥|©u®üÃ䳨³½¤£»¡,¨C¨ì¬î¥V©u¸`ÁÙ¦ª§âÂyºj¨ì¤sùØ¥´Ây,©Ò¥H¨C¤Ñ¼Ö¼Ö¨þ¨þ,
¨ì¤]¹L±o§Ö¬¡¦Û¦b. ¥u¬O¤H¨ì¤¤¦~,½Ñ¨Æ·ÐÂø,·³¤ë©ö±o,§Ú©M¥LÁöµM¦P¦b¤@¦a,
¦ý¨£­±ªº¾÷·|«o¬O¶V¨Ó¶V¤Ö¤F.

ªø¸Üµu»¡,³o¦¸§ä¨ì¶À±Ð±Â,¬O爲¤F¤@­Ó¤pªB¤Í¤p­J.¤p­J¨â¦~«e±q°ê¤º³»¦y¤j¾Ç
¼Æ¾Ç¨t²¦·~«á´N¨Ó¨ì¬ü°êªº¤@©Òªø«CÃæW®Õ,®v±q¤@¦ì´X¦ó¤j®vŪ¾Ç¦ì,³Ìªñ­è­è
¹L¤F¸ê®æ¦Ò¸Õ,¨Ó§Ú³o¨àª±´X¤Ñ´²´²¤ß.§Ú¦b°ê¤º®É¦h»X¤p­Jªº¤÷¥ÀÀ°¦£,ª¾®¦¹Ï
³ø,«Ü·Q¦³¾÷·|³ø¹F¤@¤U. ©M¤p­J²`½Í´X¦¸,§Ú·Pı¨ì¥L¬O¦³¨Ç§Ï´q,¦n¶H¬O¼Æ¾Ç
¤W¤£ª¾¹D¸Ó·F¤°麽¦n."³o¼Ë§a¤p¹Ù¤l,"§Ú»¡:"§Ú±a§A¥h¨£¶À±Ð±Â,Åý¥L©M§A¦n¦n
½Í½Í."

§ä¨ì¶À±Ð±Â«á§Ú»¡©ú¤F¨Ó·N,¶À±Ð±ÂÎM¥X¶À¤ú¤@¼Ö:"¦Ñ©Ç,§A³o¤£¬O­n§Ú¨Ó¬r®`«C
¤Ö¦~麽?"

§Ú»¡:"³o¬O­þ¨àªº¸Ü!¤p­J¥S§Ì³o¼ËÀu¨qªº«C¦~¤H¤~,¤S¬Oªì¯A¤H¥@,¦Ñ¥S§A¤£¦n
¦nµ¹¥LÁ¿Á¿³o¦¿´ò¤Wªº«æ­·ÀI®ö,§ÚÁÙ­n爲¥Lªº«e³~¾á¤ß©O.¦A»¡¶À¥S,§Ú­Ì¥S§Ì
¦n¤@¬q¤£¨£¤F,¤]¸Ó¦n¦n»E»E,¤µ¤Ñ¥Ñ§Ú¨Ó°µªF."

¶À±Ð±Â¯º»¡:"§Ú­Ì¬O¸Ó¦n¦n³Ü¤@¹y¤F,³o¼Ë§a,¤Q¥|µó·s¶}¤F¤@®a¤tµæÀ],§Ú­Ì¥h
¨º¨àÃä¦YÃä²á¦p¦ó?"

2.ªZªL.

§Ú­Ì¤@¦æ¤T¤H¦b¤p¶ºÀ]ùا¤©w,¨âªM°à°s¤U¨{,¶À±Ð±Â·í§Yª½©b¥DÃD:"¤p­J¥S§Ì,
§A¬ÝªZ«L¤p»¡¶Ü?"

¤p­J¦³¨Ç°g´b:"·íµM,¦b¤j¾Ç¬Ý¹L´X¥»."

¶À±Ð±Â»¡:"«¥­Ì¤¤°ê¤H¾Ç¼Æ¾Çªº,¨S¦³¤£¬ÝªZ«Lªº.°O±o¤K´X¦~ªº®É­Ô,¨º®É°ê¤º
ºÞ¼Æ¾ÇÄvÁɪº¦Ñ¸Ê,¬O¨t²Î©Òªº°Æ¬ã¨s­û,¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì´X­Ó¨ì¥L®aùØ¥hª±,µo²{¥L
®aùغ¡º¡ªº´X®Ñ¬[®Ñ,¨S¤@¥»¬O¼Æ¾Ç®Ñ,¥þ¬OªZ«L¤p»¡.¬Ý¨ì§Ú­Ì¦YÅ媺¼Ë¤l,¦Ñ¸Ê
¯ºµÛ§i¶D§Ú­Ì,¼Æ¾Ç¬É¨S¦³¤@­Ó¤£¬Oºë³qªZ«Lªº.¦Ñ¸ÊÁ¿,¤K¥|¦~ªº®É­Ô¤¤°ê¼Æ¾Ç
·|¦b¤W®ü¶}¦~·|,·|ijµ²§ô«á¥_¨Ê¥Nªí¹Î¤@¦æ¤@¦Ê¦h¸¹¤H¦b¾÷³õµ¥­¸¾÷,¤j®a¶¢²á
°_¨Ó,¹j¦æ¦p¹j¤s,¥»¨Ó¨S¤°麽¦n»¡ªº,¦ý³Ì²×µo²{¤F¤@­Ó¦@¦P¸ÜÃD,ªZ«L¤p»¡.³o
¨Ç±Ð±Â¬ã¨s­û,©~µM­Ó­Ó³£¬OªZ«L°g. ³oÀ°¦Ñ³Ã¹ÙÁ٧벼¿ï¤F³Ì³ß·RªºªZ«L,§A
²qµ²ªG¬O¤°麽?©~µM¤@­P³q¹L¬O¯«ÀJ«L«Q. ª÷±eùاڳ̰Q¹½ªº´N¬O¯«ÀJ«L«Q,¤°
麽¥L¶ý¥j¹Ó¬£,²ö©ú¨ä§®."

§Ú¯ºµÛ»¡:"°O±oµØ¦Ñ´¿¸g»¡¹L,ªZ«L¤p»¡¬O¦¨¦~¤Hªºµ£¸Ü."

¶À±Ð±Â»¡:"³o³£¬Oªí­±¤W¥´«¢«¢,­þ¦³¦¨¦~¤H¬Ýµ£¸Üªº?¨º°Z¤£¬O­Ó¯«¸g¯f?³oùØ
­±¬O¦³¤@­Ó²`¼h­ì¦]ªº,»¡°_¨Ó²³æ,¼Æ¾Ç¬É¹ê»Ú¤W´N¬OªZªL,´N¬O¦¿´ò.§Ú¦b°ê¤º
°ê¥~¼Æ¾Ç¬É²V¤F´X¤Q¦~,¶V¨Ó¶V·Pı¨ì³o¤@ÂI."

¤p­J¤£¸Ñ¦a»¡:"§Ú©Ò¨£¹Lªº¦Ñ®v­Ó­Ó³£¬OÁ¾Á¾§g¤l,¾§¶®ªøªÌ,¨S¦³¶HºñªL¤¤¤Hª«
ªº."

¶À±Ð±Â«¢«¢¯ºµÛ»¡:"¦b¾Ç¥Í­±«e¸Ë°²¥¿¸g,¥j¤µ¤¤¥~³£¤@¼Ë.§Ú°Ý§A,ªZªL¤¤³Ì­«
­nªº¬O¤°麽? ¬OªZ¥\,¥u­nªZ¥\¶W¸s,¨ä¥L¤°麽³£¤£­«­n. ¼Æ¾Ç¬É¤]¬O¤@¼Ë,³Ì­«
­nªº¬O¼Æ¾Ç¥\¤Ò,¥u­n§A¸Ñ¨M¤F¤°麽¶W¯ÅÃøÃD,¤£ºÞ«ç麽¼Ë§O¤H¤]±oªA§A.ªZ«LùØ
³Ì¬Ý­«ªº¬O®y¦¸±Æ¦W,¼Æ¾Çùؤ]¬O¤@¼Ë,³Ì­«­nªº´N¬O±Æ¦W.¦ÑÁ󵹾ǥͼg±ÀÂË«H,
¥D­n´N¬O»¡³o¾Ç¥Í¤ñ½Ö½Ö±j. Borel¦b¦^¾Ð¿ýùØ»¡,¨C¦~IASªº¦Ñ³Ã¹Ù­Ì³Ì¤jªº¼Ö
½ì¤§¤@´N¬Oµ¹¥Ó½ÐPostdocªº¤H±Æ¦W,¬Ý¬Ý½Ö¤ñ½Ö¼F®`,¨ä¹ê¥L¨S»¡ªº¬O³oÀ°¦Ñ®a
¹Ù¦ó¤î¥uµ¹Postdoc­Ì±Æ¦W,¥L­Ì¬O¦bµ¹¾ã­Ó¼Æ¾Ç¬É±Æ¦W,ÁöµM±q¤£©ú»¡,¥i°éùتº
¤H½Öªº¤ßùس£¦³¼Æ,½Ö¤ñ½Ö±j,½Ö¤ñ½Ö®t,¤@²M¤G·¡."

¤p­J»¡:"IAS¤@¦@¥u¦³¤C­Ó±Ð±Â,«ç麽¥i¯àµ¹¾ã­Ó¼Æ¾Ç¬É¥´¤À±Æ¦W?"

¶À±Ð±Â·nÀY»¡:"§A­þ¨½ª¾¹D³o¤C­Ó¤Hªº¼F®`,¨º¥i¬O¯u¥¿ªºµ´³»°ª¤â. ¦³¤@¦¸¦³
¤Hµ¹Weil¬Ý¤@½gpaper,Weil¬Ý¤F§@ªÌ´N»¡,³o­Ó°ÝÃD³o¤p¤l°µ¤£¥X¨Ó,§Y¨Ï°µ¥X¨Ó
¤]ªÖ©w¬O¿ùªº.ªG¤£¨äµM,Weil¦Ñ¥ý¥Íªº²´¥ú,¥i¿×¦p¹q¦p¬².ÁÙ¦³¤@¦¸,¤Q´X¦~«e
§Úªº¦ÑÁ󴿺ɴX¦~¤§¤O¼g¦¨¤@ªø½gpaper,200¦h­¶,«D±`technical,½ÆÂø±o­n©R,
®³¥hµ¹Deligne¬Ý,µ²ªGDeligneªá´X¤ÀÄÁ¬Ý¤F«e¨¥´N»¡¦³¿ù,³Ì²×ªGµM¦p¦¹.´N¶H
¬O¬x¤C¤½¤@¬Ý³¢¹t,´Nª¾¹D¥L¦³´X¤ÀªZ¥\¤@¼Ë,¨þ¨þ,¨º¤C­Ó¤H¥i³£¬O¤Hºë­þ."

§Ú»¡:"¦­¦~¦b°ê¤ºªº®É­Ô´NÅ¥¤HÁ¿,¼Æ¾Ç·|¶}·|,µØ¦Ñªº®y¦ì¤@©w­n¦b¥¿¤¤¶¡,©¹
«á¬O¥Lªº¤j§Ì¤l,¤G§Ì¤l,¤T§Ì¤l,µ¥µ¥,­n¬O½Ö§âĬ¨B«C±Æ¨ì¤F«e­±,¨º´N·S¤F¤j
³Â·Ð¤F."

¶À±Ð±Â¯ºµÛ»¡:"µØ¦Ñ¨º¤@Ó³¤H³£¬O¹A§ø¥X¨­,©Ò¥HÃø§K§â¹A§øªº­®²ß·h¹L¨Ó,¦ý¤º
²[¬O¤@¼Ëªº.¨ä¹ê¬v¤H³o¨à¤]¤£¨Ò¥~,°O±oPolya¦b¦^¾Ð¿ýùØ»¡,¥L©MHermann Weyl
¦bETH¦P¨Æ¦h¦~,¦ýWeyl«Ü¤Ö¸ò¥L»¡¸Ü,³o­Ó¦Ñ³Ã¹Ù¨ì¦Ñ¤F¤]¤£©ú¥Õ,Weyl­þ¬O¤£Ä@
¸ò¥L»¡¸Ü,®Ú¥»´N¬O¬Ý¤£¤W¥L,·Q·Q¬Ý,¦è¬r¼Ú¶§¾W«ç麽·|Ä@·N©M´¼ÆF¤W¤H»¡¸Ü?·|
´X­Ó¤j¤â¦L¤S¯à«ç¼Ë?"

¤p­J¤]¯º»¡:"§Ú¥i´N¬O°µ´¼ÆF¤W¤Hªº¼Æ¾Ç¤ÀªR²ßÃD¶°¹L¨Óªº."

¶À±Ð±Â¯º»¡:"¬Ý¨Ó§A¬O½m¤F¤@¨­ÂöǪZ¥\.»¡°_¨ÓªZªLùØ­±À°¬£¿¾Âø,¼Æ¾Ç¬É¤]¬O
¤@¼Ë,¤sÀYªL¥ß,¤¬¬Û¤§¶¡¤¬¤£¶R±b,³o¥Ñ¨ä¦b¤@¨Ç¤½¥ß¤j¾Çªº¼Æ¾Ç¨t,¤sÀY¤§¶¡爲
¤F¤@¨ÇÃÇÀY¤p§Q¦Ó©¹©¹°«±o§A¦º§Ú¬¡,¼Ö¦¹¦Ó¤£¯h.¨C¥|¦~¶}¤@¦¸ªº¼Æ¾Ç®a¤j·|,
¾ã­Ó¨à´N¬O¤@µØ¤s½×¼C,­^¶¯±Æ®y¦¸ªº¾Ô³õ,©Ò¥H¨C¦¸³£¼ö¾x±o¤£±o¤F."

§Ú»¡:"¤W¦¸ªºICM¦b¥_¨Ê¶},¶i¤F¤H¥Á¤j·|°ó,ÁÙ¥L¶ý¶}¤F°ê®b,°÷¹LÅ}ªº."

¤p­J»¡:"²{¦b«¥­Ì¤¤°ê¤H¤]¶}¼Æ¾Ç®a¤j·|¤F,¤µ¦~´N¦b­»´ä,ÁÙ­nµoª÷µP»ÈµP©O."

¶À±Ð±Â»¡:"§Aª¾¹D¤°麽,¤¤°ê¤H¶}¼Æ¾Ç®a¤j·|,³o¥s²M²zªù¤á,§â¦UºØ°f¤l«q®{µ¹
³v¥XªùÀð. ·íµM¤F,µoµoª÷µP»ÈµP,°£¤F¼ú±³«á¶i,¤]¦³½ÕÀÙ¦U­Ó¤sÀYªº·N«ä."

§Ú»¡:"¶À¥S,«¥­Ì¨­爲®ü¥~¹C¤l,®É¨è¤]­nÃö¤ß¯ª°ê«Ø³],¬O¤£¬O?§Aµ¹§Úºâºâ,¤¤
°êªº¼Æ¾Ç¤°麽®É­Ô¯à»°¤W¥@¬É¤@¬y?"

¶À±Ð±Âªø¼Û¤@Án:"­þ¦³¨º麽®e©ö,»¡¨ì©³¼Æ¾Ç³oªF¦è¬O¤@ºØ¤å¤Æ¶Ç²Î,¨S¦³´X¥N¤H
ªº§V¤O,®Ú¥»¤@ÂI§Æ±æ³£¨S¦³.§A¬Ý¬Ý°ê¤º³o¨Ç·d¼Æ¾Çªº,­þ¦³¤@­Ó¹³¼Ëªº?¾ã¤Ñ¦Y
³Üª±¼Ö,¬ã¨sªº¦n¶H³£¤£¬O¼Æ¾Ç.§Úı±o«ê·í¦a»¡,¤¤°ê¼Æ¾Çªº¤ô¥­«D±`Ãþ¦ü¤¤°ê
¨¬²yªº¤ô¥­,¤@¸ô³f¦â."

¤p­J¯º»¡:"³o¤£¤S¿éµ¹¤é¥»¶¤¤F麽,²y°gÁÙ¾x¤F¨Æ."

¶À±Ð±Â¤]¯ºµÛ»¡:"«¥­Ì¤¤°ê¤£¥X²y¬P,­Ë¥X¤£¤Ö¨¬²y¬yª],¼Æ¾Ç¬É¤]¬O¤@¼Ë,¦Ñ³¯
·³¼Æ¤j¤F,¦^°ê«á¸g±`«H¤f¶}ªe,¤@À°¤H¸òµÛ½M°_«¡,´Û­t¦Ñ¦~¤H,»¡¤¤°ê­n¦¨¼Æ¾Ç
¤j°ê¤F,¨ä¹ê³£¦bµ¹¦Û¤v¼´¦n³B,¤S¸I¤W§õÅK¬M³o­Ó¬ìª¼,©~µM§â³o­Ó¥s¦¨³¯¬Ù¨­
²q·Q.§Úı±o³o­Ó²q·Q­n¥[¤W¤@­Ó¥²­n±ø¥ó,·í¤¤°ê¶¤®³¤F¥@¬É¬×«a­xªº®É­Ô."

§Ú­Ì¤T­Ó³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó,¤Þ¨Ó¤£¤ÖÁ{®àªº°¼¥Ø.

¤p­J¤î¦í¯º»¡:"¶À±Ð±Â,§Ú¤µ¤Ñºâ¬O¶}¤F²´¬É,§A¯à¤£¯à¦Aµ¹§Ú¦hÁ¿Á¿¼Æ¾Ç¬Éùتº
¤Hª«?"

¶À±Ð±Â»¡:"§Ú¦b³o­Ó¦æ·~ùزV¤F³o麽¦h¦~,¦UºØ¦U¼Ëªº¤Hª«¤]³£¨£¹L,¨£±o¦h¤F¤§
«á,¤]¤£ª¾«ç麽¤F,¶V¨Ó¶Vı±o³o¨Ç¼Æ¾Ç®a­Ì³£¦bªZ«L¤p»¡ùب£¹L,·d¨ì«á¨Ó§Ú¦Û
¤v¤]½k¶î¤F,¦n¶H¬O¥Í¬¡¦bªZ«Lùؤ@¼Ë."

§Ú»¡:"§A¨ì©³¨£¤F¨Ç¤°麽¤H?"

¶À±Ð±Â»¡:"¤ñ¦p»¡¬P±J¦Ñ¥P,ªF¤è¤£±Ñ,¥|¤j´c¤H,ªF¨¸¦è¬r,«n«Ò¥_¤¢,¥ô§Ú¦æ,­]
¤H»ñ,¥ª§NÁI,Ĭ¬Pªe,±aÀY¤j­ô,­³¤pÄ_,À®¤£¸sµ¥µ¥,¦³µØ¤s¬£,¿Å¤s¬£,¤ÖªL¬£,
®o¬Ü¬£,¬P±J¬£,¦³½m¤E³±¯u¸gªº,½m¸ªªáÄ_¨åªº,°f¦æ¸g¯ßªº,¨«¤õ¤JÅ]ªº,¶ÑÅѯµ
Í¿ªº,ÁÙ¦³¯}¸¡¦Û±þªº,¤°麽³£¦³."

¤p­J·nÀY»¡:"³o¨Ç¨ì©³¬O½Ö§r?"

¶À±Ð±Â»¡:"§A¥ý§O¦£¹ï¸¹¤J®y,¤w«áºCºC´N©ú¥Õ¤F."

§Ú°Ý:"½Ö¬O¤B¬K¬î?"

¶À±Ð±ÂÀü§Ú¤@²´»¡:"¦Ñ©Ç,§A³o¬O©úª¾¬G°Ý."µM«á¶À±Ð±Â»´»´»¡¤F­Ó¦W¦r.

¬ÝµÛ¤p­J¥ØÀü¤f§bªº¼Ë¤l,¶À±Ð±Â©M§Ú³£¯º¤F°_¨Ó.

3.¤k¤H.

§Ú»¡:"¶À¥S,§A§â¼Æ¾Ç¬É¤ñ°µªZ«L¥@¬É,§Ú¦h¤Ö¦P·N.¥i¬O¦³¤@ÂI¼Æ¾Ç¬É©MªZ«LºI
µM¤£¦P,¦bªZ«L¤p»¡ùبì³B¬O¬ü¤kÄñ¦b³o¨Ç«L«È¨­Ãä,¥i§A¥h¬Ý¬Ý,¼Æ¾Ç¨t¦³´X­Ó
¤kªº?³oùØ­±¤S¦³½Ö¬Oº}«Gªº?"

¶À±Ð±Â»¡:"³o¤]Ãø©Ç,¤k¤H¤Ñ¥Í´N¤£À³¸Ó¾Ç¼Æ¾Ç,¨ä¹ê¤£¥u¬O¼Æ¾Ç,¥ô¦ó²z½×¬ì¾Ç,
¨ì«á¨Ó³£¬O­ÓÅé¤O¬¡,»Ý­nªø®É¶¡ªºconcentration,¦Ó¤k¤H¨ì¤F¤G¤T¤Q·³,³£­n¦Ò
¼{¶ù¤H¥Í«Ä¤lªº°ÝÃD,­þÁÙ¦³¥i¯àªø®É¶¡¦a¶°¤¤ºë¤O°µ¼Æ¾Ç?Weyl´¿¸g»¡¹L,There
are only two women in mathematics, one is not mathematician, one is
not woman.¨þ¨þ,¥L»¡ªº³o¨â­Ó¤k¤H,¤@­Ó¬OSofia Kovalevskaya,¥t¤@­Ó¬OEmmy
Noether,³o¨â¦ìªºµe¹³²{¦bÁÙ¦b§Ú­Ì¨tùجEµÛ©O. Kovalevskayaªø±oº}«G,¥i¦o
ªºpaper½Ö³£ª¾¹D¬O³Q¦o¬ü¦â°g­Ëªº¦ÑÁóWeierstrass¥N¼gªº.¦Ü©óEmmy Noether,
µL½×±qªø¬Û¨ì¨¥¦æÁ|¤î,¨S¦³¤@ÂI¶H­Ó¤k¤Hªº,¾ã­Ó¤@¨kªº."

¤p­J»¡:"WeierstrassÁÙ³o麽¤£¦Ñ¹ê,¯u·Q¤£¨ì."

¶À±Ð±Â¯ºµÛ»¡:"¬Û¤ñ²{¥N¼Æ¾Ç¬Éªº´X­ÓÁV¿|¦ÑÀY¤l,WeierstrassÁÙºâ¬O¦³±¡¦³¸q
ªº."

§Ú»¡:"©Ç¤£±o¼Æ¾Ç¨tªº¥ú´Ò¯S§O¦h©O."

¶À±Ð±Â¼Û®ð»¡:"¤£³æ¬O¼Æ¾Ç¨tªº¤k¥Í¤Ö,¤@¯ë¹³¼ËÂIªº¤k«Ä¤]¤£Ä@¶ùµ¹¼Æ¾Ç¨tªº
¤H.¤@¨Ó¨S¿ú,¤G¨Ó¼Æ¾Ç¨tªº¤H¤@°µ°_°ÝÃD¨Ó,¨ä¥L¤°麽³£§Ñ¤F,¨Sªk¹L¤é¤l.¤@­Ó
¼Æ¾Ç°ÝÃD,µu«h°µ´X­Ó¤ë,ªø«h´X¦~,³´¶i¥h¤§«á,¨C¤Ñ¨«¸ô·Q,¦Y¶º·Q,³s©M¦Ñ±C¤W
§É³£¦b·Q,¤£¶H¤@¯ë¤HÁÙ¦³­Ó¤W¤U¯Z,³o¬O¥L¶ý¥þ¤Ñ­Ô24¤p®É,¨C¤Ñ³£¯«¯«ÅöÅö
ªº,°µ¤£¥X°ÝÃDÁÙ­n®³¦Ñ±C·í¥X®ðµ©.Áo©úÂIªº¤k«Ä½ÖÄ@·N¹L³oºØ¤£¤H¤£°­ªº¤é¤l.
"

"«¢«¢«¢«¢..."§Ú­Ì¯º±o«e¥õ«á¦X.

¶À±Ð±Â±µµÛ»¡:"§ÚÁÙŪ¬ã¨s¥Íªº®É­Ô,¦ÑÁó¸ò§Ú»¡¹L,¨â­Ó¼Æ¾Ç®a¬Û¹J,²Ä¤@­Ó¸Ü
ÃDªÖ©w¬O¼Æ¾Ç,²Ä¤G­Ó¸ÜÃDªÖ©w¬OSex.§Ú·í®ÉÁÙ¥b«H¥bºÃ,«á¨Ó¤~µo²{¬O¤d¯u¸U½T.
§A·Q,¤@°ï¤j¨k¤H,¾ã¤éùؤÁ½RªZ¥\°µ°ÝÃD,¶~¤U¨Óªº®É­ÔÁÙ¯à½Í¤°麽¨ä¥Lªº?¥~Ãä
ªº¤H¨Ó¤F,Á`ı±o¼Æ¾Ç¨tùجO¦¨°ïªº¦â´Ò,¨C¤Ñ¤£°È¥¿·~½Í½×¤k¤H,¤£²z¸Ñ­Ó¤¤­ì
¦]."

§Ú»¡:"¶O°Ò¦b¦Û¶ÇùØÁ¿,¦³¤@¦¸¥L¤jµÛÁx¤l¨ìLas Vegas³}§²°|,¨ì¨ºùؤ~µo²{¨º
¨àªº§²¤k»{ÃÑ¥Lªº¤j³¡¤À±Ð±Â¦P¨Æ,¶O°ÒÁٯǴe,Ãø¹D³oùتº±D¤l³£¬OCaltechª«
²z¨t²¦·~ªº¤£¦¨?"

¶À±Ð±Â¯ºµÛ»¡:"§A³o¬G¨Æ¦h¥b¬O¶O°Ò¦Û¤v½s³yªº,爲¤Fµ¹¥L¦Û¤vªº¤£­y¦æ爲¥´¶ê
³õ.¼Æ¾Ç¨tÁöµM¦â´Ò¦h,¦ý¦h¥b¬O¯È¤W½Í§L,¥X¤@¨â­Óªöªá¤jµs¤£©_©Ç,¦ý»¡¤H¤H¦p
¦¹´N¦³®¯±`²z. ­ì¦]«Ü²³æ,¨C¤Ñ³£¦b·Q°ÝÃD,¹ê¦b¤£·|¦³¤Ó¦h¨ä¥LªÅ¶¢®É¶¡.µ¹
§A­ÌÁ¿­Ó¨å«¬ªº¤p¬G¨Æ. §Ú¦bŪ®Ñªº®É­Ô¦³¤@­Ó¤é¥»®v¥S,¤£¦ý¾Ç°Ý°µ±o¦n,¦Ó
¥B爲¤HÁ¾µê¦³Â§,©M§Ú­ÌÃö«Y³£«Ü¦n. ¦³¤@¬q®É¶¡¤j·§¥Î¥\¹L«×¤F¨Ç,®v¥S¦³¨Ç
¹½­Â,´N¨ì¾Ç®Õªº°s§a¥h®ø»º,©~µM¯uªº¤Ä¤W¤F­Óº}«Gªº¥Õ¤H¤k«Ä,¦³¨º麽´X¤Ñ³o
¨â¦ì¤â©Ô¤â¦b¨tùب«¨Ó¨«¥h.¹L¤F´X­Ó¬P´Á§Úµo²{¤é¥»®v¥S¤S¤@­Ó¤H°­°­¯©¯©¦a
¦b¨tùتF¸ú¦èÂÃ,§Ú°Ý¥L«ç麽¦^¨Æ,®v¥Sª½¸õ¸}»¡,¦Ñ¤lÁÙ­n¦^¨ÓŪpaper°µ°ÝÃD©O,
­þ¥L¶ý¦³ªÅ¾ã¤Ñ³­¦o°­²V?¨þ¨þ,®v¥S¥»·Q³{³õ°µÀ¸,¨S·Q¨ì¼²¤W¤@­Ó¦h±¡ªº,ªÈÄñ
¤£¥ð,®`±o§Ú³o®v¥S¦b¨tùظú¤F´X­Ó¤ë,¥þ¨t¶Ç爲¯º½Í.³o¤@®Ì¦h¤Ö¦~¤F,²{¦b®v¥S
¦b¤é¥»¤]·í¤W±Ð±Â¤F."

4.¿E±¡.

§Ú»¡:"°µ°ÝÃD¨ì©³¦³¦h¤jªº§l¤Þ¤O,Åý§A³o®v¥S³o麽¯«»îÄA­Ë,³s¤k¤H³£ÅU¤£¤W¤F?"

¶À±Ð±Â»¡:"ù¯À§â³o­Ó¥sthe intoxicating feeling of sudden
understanding,¤¤¤åùØÀ³¸Ó¥s¹y®©§a,¤@­Ó°ÝÃD«ä¦Ò¤F«Ü¤[,¬ðµM¤@Àþ¶¡©ú¥Õ¤F,
³oºØ·Pı,µ´¹ï¬O¤@ºØ¥Í²z§Ö·P.Weil¦Ñ¥ý¥Í´¿¸g¤ñ¸û¹L³oºØ§Ö·P©M©Ê°ª¼é®Éªº§Ö
·P,¥Lªºµ²½×¬O¨âªÌ¦U¦³¤d¬î,¦ý®É¶¡ªøµu¦³©Ò¤£¦P.©Ê§Ö·PÁ`¬Oµu®É¶¡ªº,­þ©È§A
¥L¶ý¬O½m¤FÂöDZK©v¦Y¤F¤j¸É¤Y,¤F¤£°_¤]´N¯à§éÄË´X¤Q¤ÀÄÁ,¦Ó¹y®©ªº§Ö·P¯à
«ùÄò¦n´X¤Ñ.§Úªº¦ÑªB¤Í¥Ð­è¦b°ê¤º¹qµø¤W»¡¤°麽·|·íÕæµ´³»,¤@Äý衆¤s¤p,¤£À´
ªº¤H¥uª¾¹D¥L¦b¦Û§j¦Û¾Ý,¨ä¹ê¥L¬O¦b»¡³oºØ§Ö·P,¥u¤£¹L¤£¦n©ú»¡½}¤F."

§Ú¯º»¡:"©Ò¥H¥~¤H»¡¼Æ¾Ç¨tªº¤H³£¬O¦â°g°gªº¤]¬O¦³¹D²zªº."

¶À±Ð±Â¼Û®ð»¡:"©¹²`ùØÁ¿³o¨ä¹ê¬O¤@ºØ¿E±¡,¤@ºØµLªk±±¨î±Æ¤s­Ë®üªº¤O¶q¦b±À
§A«e¶i,¥ô¦ó·d¼Æ¾Çªº³£·|¦³¿Ë¨­Åé·|,¦ý¤Hªº¤@½ú¤l³oºØ¿E±¡³Ì¦h¥u¦³´X¦¸,²{
¦bªº¼Æ¾ÇÅé¨t¯E¤jÁcÂø,­n°µ¥X¤jªº°ÝÃD¨S¦³³oºØ¿E±¡®Ú¥»´N¨S¦³¥i¯à.µáº¸¯÷¼ú
¥uµ¹40·³¥H¤Uªº¬O¦³¹D²zªº,40·³¥H¤Wªº¤H¨B¤J¤F¤¤¦~,ÁÙ·|¦³­Ó¤°麽¿E±¡?²üº¸
»X¤Àªc¶q¤w¸g¤£¹ï¤F,¸Ó¶¯°_®É¶¯¤£¤F,ÁٽͰµ¤°麽¼Æ¾Ç."

§Úª¾¹D¶À±Ð±Â¤]40¦h¤F,¦Ó¥B©Mµáº¸¯÷¼ú¤]¥u¬OÀ¿¨­¦Ó¹L,´N»¡:"¶À¥S,µáº¸¯÷¼ú
¤§¥~ÁÙ¦³Cole¼ú,Wolf¼ú,¦A»¡40·³¥H¤W¯uªº¤£ÆF¤F?Á`·|¦³¨Ç¨Ò¥~§a."

¶À±Ð±Â»¡:"§Ú¥uª¾¹D¤@­Ó¨Ò¥~,¬OGrothendieck.¦b°hÁô¦h¦~¤§«á,1982¦~®É,
Grothendieck¦Ñ¥ý¥Í¬ðµM¦b5­Ó¤ë¤º¤@®ð¼g¤U1600­¶ªºpaper,¯u¥¿ªº¿E±¡°nµo,¨º
®É¥L¤w¬O50¥XÀYªº¤H¤F,¤F¤£°_§r.§A²q¥Lªºpaperªº¼ÐÃD¬O¤°麽,The Long March
Through Galois Theory,«¢«¢,Galois²z½×ªºªø©º,«ç麽¼Ë,°÷¼F®`ªº§a."

¬Ý¤p­J¦³¨Ç§x´bªº¼Ë¤l,§Ú»¡:"ªø©º¹ï«¥­Ì¤¤°ê¤H¨Ó»¡¬O¤@¬Fªv¦Wµü,¾ú¥v¦Wµü,
³Ì¦h¤]´N¬O«Å¶Ç¶¤¼½ºØ¾÷,¥i¬O¹ï¦è¤è¤H¨Ó»¡ªø©º¬O¤@­Ó«D±`®öº©ªº¬G¨Æ,·N¿×µÛ
爲¤F¬YºØ¥Ø¼Ð¦Ó¾äºÉ¤d¨¯¸U­W,³Ì²×¨ú±o³Ó§Q. §Ú°O±o¬ü°ê¦ÑµP¬Fªv®a¥¬¼ö¬z´µ
°ò¦³¤@¦¸¦b¹qµø¤W±Ð°V´X­Ó¤pç¤T,»¡¤p¤l­Ì,§A­Ìª¾¹Dªø©º¬O¤°麽,ªø©º¬O±q¯Ã
¬ù¥Xµo¨«¨ì¤Tÿ,¦A±q¤Tÿ¨«¦^¨Ó,µM«á¦A¨«¨â­Ó¨Ó¦^!"

¶À±Ð±ÂÂIÀY»¡:"¬O³o¼Ëªº,Grothendieck¦Ñ¥ý¥Í¹ï¥N¼Æ°ò¥»¸sªº­è©Ê¦³µÛ¶W¤Hªº
»â®©,¥L»{爲³o§¹¥þ¨M©w¤FÂù¦±¦±½uªº¦PºcÃþ,¥H¤Î¦±½u¼ÒªÅ¶¡ªº¦PºcÃþ.³q¹L¹ï
¦±½u¥H¤Î¼ÒªÅ¶¡ªº­MµÄ¤À¸Ñ©M¥N¼Æ°ò¥»¸sªº§@¥Î,¦Ñ¥ý¥Í»{爲¥i¥H±o¨ì¹ïQ¤Wµ´¹ï
Galois¸sªººë½T´y­z,³o´N¬O¥L¤ßùتºªø©º."

¬Ý§Ú­Ì¦³¨Çµo·w,¶À±Ð±Â¯º»¡:"ºâ¤Fºâ¤F,¤£©M§A­Ì½Í²Ó¸`¤F,¦Aµ¹§A­Ì»¡­Ó
Grothendieckªº¬G¨Æ§a.§A­Ìª¾¹DGrothendieck¦Ñ¥ý¥Í¦b²±¦~ªº®É­Ô´NÂkÁô¥Ð¶é,
±q¼Æ¾Ç¬É®øÁn°Î迹¤F,¤G¤Q´X¦~«e§Ú¦ÑÁó­è­è²¦·~,¦bRutgers·í§U±Ð,¦³¤@¤Ñ¦bÀ\
ÆU¦Y¶ºªº®É­Ô,¦ÑÁó»®µM¬Ý¨ìGrothendieck,¥¿©êµÛ¤@­ÓRutgersªº¤k¥Í¦b¿Ë¼ö¦Y
¶º©O.¦ÑÁó¤jµÛÁx¤l¤W¥h¥´©Û©I, Grothendieck±×µÛ²´¬Ý¥L°Ý:'§A¬O°µ¤°麽ªº?'
¦ÑÁ󻡬O°µ¥N¼Æ´X¦óªº,Grothendieck¤@¼Ö»¡:'§Ú¹ï¨ºªF¦è¤w¸g¤£·P¿³½ì¤F,²{¦b
§Ú¦b°µ§ó­«­nªº¨Æ.'¦ÑÁóµZ¿iµÛ³o§ó­«­nªº¨Æ´N¬OºOµÛ¤k«Ä¦Y¶º,´N­J»¡´X¥y¨«
¤F."

"¹L¤F¤@°}¦ÑÁóÅ¥»¡¨º­Ó¤k«Ä¸òµÛGrothendieck¥hªk°ê¤F,©¿©¿¤S¹L¤F¤@¦~¦h,³o
¤kªº©êµÛ¤@­Ó­è¥X¥Íªº«Ä¤l¤S±qªk°ê¶]¦^Rutgers¨Ó,Á|¥ØµL¿Ë,¥u¦n§ä¨ì§Ú¦ÑÁó
¨Ó­ú­z,Grothendieck¤w¸g§â¦oµ¹抛±ó¤F,ÅãµM³o¤k¤H©M¤p«Ä¤w¦¨¤F¦Ñ¥ý¥Í·sªø©º
¸ô¤Wªº²Ì¸}¥Û."

§Ú¯º»¡:"ªø©º¸ô¤W¤k¤H¥Í¤F«Ä¤l,¯d¦b·í¦a²æÂ÷¤j³¡¶¤ªº¤£ºâ¤Ó©_©Ç."

¶À±Ð±Â¦³¨Ç¥X¯«¦a»¡:"§Ú³ÌªñÅ¥»¡³o«Ä¤l¤w¸gªø¤j,±q«¢¦ò²¦·~¤F. ¤G¤Q¦h¦~¤@
®Ì¹L¥h,Grothendieck¦A¤]¨S¦³¤F®ø®§,¥L¦Ñ¤H®aªº¸U¨½ªø©º,¤]¸Ó¨«¤F¤@¤j¥b¤F
§a."

®É¶¡¤£Ä±¹L¥h,©]¤w²`¤F,¶ºÀ]ùØ¥u³Ñ¤F§Ú­Ì¤T­Ó,´xÂdªº»·»·ªº¦b¤£­@·Ð¦a¬Ý§Ú
­Ì,§Ú¬Ý¶À±Ð±Â¤w¦³´X¤À¾K·N,´N»¡:"¶À¥S,¤µ¤Ñ´N¨ì³o§a,§Ú­Ì§ï¤é¦A¨Ó."

¥~­±©]Äi­·ÀR,µó¤W¨ÌµM¨®¤ô°¨Às,§Ú­Ì¦A¨S»¡¸Ü,¨«¨ì¸ô¤f¶À±Ð±Â¦V§Ú­Ì´§´§¤â,
®|¦Û¦^¥h¤F.

J+W
ª©¡@¥D
ª©¡@¥D
 
¤å³¹: 2161
µù¥U®É¶¡: 2003-12-30




¼Æ¾Ç¤å³¹