[其它]問國文..........

[其它]問國文..........

主謀 於 星期二 二月 15, 2005 11:38 pm


好讀書不好讀書
好讀書不好讀書

此副對聯四個「好」字的讀音為何?
一種淡淡的味道 飄
是什麼?? 是思念
思念遠方的妳

許久未見了~~
妳那淡淡的冷默
是否依然
有人陪伴妳 歡笑
承擔妳的煩憂

日子一天天 過去
冬又悄悄地 刺探
依稀記得
妳朦朧身影
和不捨眼眸
是雨??是淚??
眼前 早已模糊

下著小雨的夜
寒風淡淡的吹
嘗到 思念的味道

主謀
大 師
大 師
 
文章: 319
註冊時間: 2004-10-25
來自: 0001殖民地

J+W 於 星期三 二月 16, 2005 12:30 pm


好讀書不好讀書
好讀書不好讀書

此聯爲【明】徐渭所作。上聯指年少時好讀書卻不愛好讀書,年老時愛好讀書不好讀書。

所以上聯第1個"好"讀音應為"郝",意思為"正好",
第2個"好"讀音應為"號",意思為"喜好",

下聯則是相反

這只是我的臆測
僅供參考

J+W
版 主
版 主
 
文章: 2161
註冊時間: 2003-12-30

lcflcflcf 於 星期三 二月 16, 2005 12:47 pm


如果依J+W的解釋.

廣東話應是︰
好(hou2)讀書不好(hou3)讀書
好(hou3)讀書不好(hou2)讀書
人人為我 我為人人
~就讓一切隨風~

lcflcflcf
教 授
教 授
 
文章: 887
註冊時間: 2004-10-30
來自: HK




學科討論區